Yan Tuo vừa tức giận vừa buồn cười; một lúc sau, anh đi đến cửa và nhìn thấy Nie Jiu Luo lên lầu.
Chắc hẳn cô ấy đang rất vui vì đã hoàn thành công việc này mà không tốn một xu nào; bước chân của cô ấy rất nhẹ nhàng, những ngón tay đặt trên tay vịn cầu thang như đang chơi đàn piano, liên tục gõ nhẹ không ngừng.
Ánh sáng dịu nhẹ từ đèn tường phủ lên người cô ấy; cô ấy trông giống như một giấc mơ không thực, hoặc như một bản nhạc đêm nhẹ nhàng đang vang lên.
Yan Tuo gọi cô ấy: “A Luo.”
Nie Jiu Luo quay đầu lại nhìn anh.
Yan Tuo lúc đó không biết nói gì, cũng quên mất mình muốn nói điều gì; một lúc sau anh mới nói: “Triển lãm cá nhân của em sẽ rất thành công đấy.”
Nie Jiu Luo đáp: “Dĩ nhiên rồi, cần anh phải nói sao?”
Từ đó trở đi, mối quan hệ giữa Yan Tuo và Nie Jiu Luo bước vào giai đoạn tương đối ổn định.
Yan Tuo tận dụng mọi khoảng thời gian có để dạy cô ấy về các quy tắc xã hội và nghi thức giao tiếp.
Ví dụ, hành động dùng dép đánh người như lần trước là không nên.
Nhưng Nie Jiu Luo không nghĩ như vậy: “Những kẻ như vậy, đánh chết họ đi cho xong, còn giữ lại làm gì?”
Yan Tuo giải thích chi tiết: “Hành động của anh ta thật sự không tốt, nhưng cách em làm thì giống như tự gây hại cho mình. Hãy nghĩ xem, nếu anh ta báo cảnh sát, ai sẽ là người gặp rắc rối? Chính em là người gây thương tích, sẽ bị bắt, thậm chí còn phải bồi thường tiền cho anh ta, em có chịu đựng được không?”
Nie Jiu Luo tức giận, muốn em phải bồi thường tiền ư? Đúng là mơ mộng quá đáng.
Yan Tuo tiếp tục: “Và đó còn chưa hết đâu… Nếu em để lại tiền án, có thể sẽ không được phép tổ chức triển lãm cá nhân nữa đâu. Hơn nữa, nếu bị kết án phải ngồi tù ba đến năm tháng, liệu triển lãm của chúng ta có thể tiếp tục diễn ra không?”
Anh nhận thức rõ rằng “triển lãm cá nhân” hiện tại là điều quan trọng nhất đối với Nie Jiu Luo; mọi thứ đều phải nhường chỗ cho nó.
Quả nhiên, ban đầu Nie Jiu Luo nghe mà không mấy quan tâm, nhưng khi nghe nói rằng điều đó có thể cản trở việc tổ chức triển lãm của mình, khuôn mặt cô ấy lập tức trở nên nghiêm túc.
Yan Tuo nói: “Vì vậy, lần sau nếu muốn đánh người, hãy nghĩ kỹ đến hậu quả trước đã… Đánh mất cả triển lãm cá nhân của mình chỉ vì điều đó, có đáng không?”
Nie Jiu Luo suy nghĩ kỹ rồi gật đầu, cảm thấy những lời của Yan Tuo thực sự có lý.
Cô ấy nói: “Vậy thì lần sau gặp tình huống như vậy, sẽ kiềm chế lại tr
Dịch nội dung sau:
***
Lão Cái vẫn đến sân nhỏ này mỗi vài ngày một lần. Lần gần nhất ông ấy đến, còn mang theo một người bạn trong ngành. Hai người cùng xem video, bình luận về các bản vẽ, và cuối cùng là bàn tán rất lâu về một bức tượng vừa được tạo hình, trông họ rất hài lòng, như thể vừa tìm thấy một kho báu vậy.
Yên Thác cảm thấy không hài lòng lắm. Ngoại trừ lúc đầu khi lão Cái đề xuất mời một bác sĩ tâm lý cho Nhiếp Cửu La, sau đó ông ấy không hề quan tâm đến tình trạng tâm lý bất thường của Nhiếp Cửu La nữa.
Khi có người ngoài ở đó, Yên Thác không dám phàn nàn. Chỉ khi người đó đi rồi, anh mới tiến lại gần lão Cái và nói một cách ngụ ý: “Ông nghĩ rằng, tình trạng hiện tại của A La cũng khá tốt phải không?”
Lão Cái đang chăm chú nhìn vào màn hình camera, giọng nói đầy hứng thú, không hề ngẩng đầu lên: “Rất tốt! Rất tốt.”
Yên Thác thẳng thắn hỏi: “Việc có tính cách kỳ lạ như vậy cũng được coi là tốt à?”
Lão Cái vẫn không nhận ra ý nghĩa ẩn sau câu hỏi của anh: “Đối với những nghệ sĩ mà nói, họ đều có phần bị ám ảnh. Nhiều thiên tài cũng chính là những kẻ điên rồ. Đôi khi, bạn buộc phải thừa nhận rằng, những rối loạn tâm lý lại có thể giúp họ tạo ra những tác phẩm tuyệt vời hơn.”
Yên Thác nghĩ trong lòng, thôi đi, đừng nói nữa.
Anh nói: “Vậy nếu chỉ khi cô ấy điên rồ thì mới có thể thể hiện được khả năng phi thường của mình, thì ông có muốn cô ấy trở thành một kẻ điên không?”
Lão Cái ngập ngừng một lát.
Ông quay đầu nhìn Yên Thác, suy nghĩ một lúc rồi trả lời một cách thẳng thắn: “Từ góc độ bạn bè, tất nhiên tôi hy vọng A La sẽ hồi phục. Nhưng từ góc độ đại lý nghệ thuật, tôi thấy rằng một nghệ sĩ thiên tài càng quý giá, hiếm có sau hàng chục năm. Nếu cô ấy càng điên rồ, tác phẩm của cô ấy càng tốt, thì tôi cũng ủng hộ việc cô ấy càng điên rồ hơn một chút.”
Nói một cách thẳng thắn như vậy, Yên Thác không biết phải nói gì nữa.
Anh tự nhận rằng, mình thực sự không hiểu gì về nghệ thuật cả.
……
Khoảng nửa th
“Rồi anh ấy lại bổ sung thêm một câu: ‘Dù sao thì anh cũng có kiên nhẫn, có thể chờ đợi được.’”
Yan Tuo ở đầu dây điện thoại liền nhướng mày.
Không lạ gì mà Nie Jiu Luo lại thích nhướng mày như vậy; anh bắt đầu hiểu rồi: Nhướng mày một cái, cảm xúc trở nên rõ ràng hơn, ý nghĩa cũng sâu sắc hơn, quả thật là rất thú vị.
Anh chuyển đề tài: “Còn trà chim thì sao?”
Dư Vinh trả lời: “Đang bận rộn đấy, đã nói rồi mà, tôi được giao công việc tại xưởng sản xuất mũi tên, công việc đó còn hot hơn cả việc của tôi nữa.”
Đó là sự thật; với chuyên môn của Dư Vinh, cơ hội việc làm ở trong nước không quá rộng lớn. Yan Tuo cảm thấy chỉ có rạp xiếc và vườn thú là phù hợp hơn một chút, nhưng rạp xiếc thì không phổ biến lắm, còn nhân viên vườn thú thì tương đối ổn định, nên khả năng cần người gấp cũng không cao lắm.
Anh hỏi: “Cần tôi giúp đỡ không?”
Dư Vinh cười khô khốc: “Tôi cũng không đến nỗi cần sự giúp đỡ của anh đâu, chỉ là tìm một việc gì đó làm để giết thời gian thôi, tôi đã tự giải quyết xong rồi.”
Vậy thì tốt rồi, Yan Tuo liền hỏi thêm: “Là công việc gì vậy?”
Dư Vinh không nói gì.
Trong khoảng lặng bất thường đó, qua ống nghe điện thoại, Yan Tuo bỗng nhiên nghe thấy tiếng “meo”.
Tiếng mèo kêu à?
Yan Tuo hỏi: “Là công việc trông coi mèo à?”
Dư Vinh cố kìm nén mình một lúc lâu, rồi không kiên nhẫn nói ra “cửa hàng thú cưng” trước khi cúp máy điện thoại một cách tức giận.
Yan Tuo mất một lúc mới hiểu ra ý của anh ta; anh cất điện thoại và nghĩ thầm, cửa hàng thú cưng cũng là một công việc tốt mà.
