Xu Anni hoàn toàn bối rối, cho đến khi hai người này ngồi xuống bên cạnh bàn và chủ động bắt đầu trò chuyện, cô mới vội vàng bước tới: “Không phải đâu, các bạn là ai vậy? Các bạn… có quen biết Hưng Bang không?”
Dư Vinh nhìn Xu Anni một cái: “Tôi họ Dư, làm việc trong sòng bạc ở Thái Lan, thỉnh thoảng cũng buôn ma túy và vận chuyển súng đạn; Hưng Bang trước đây từng đi cùng tôi.”
Thái… Thái Lan à?
Xu Anni chưa bao giờ đến Thái Lan; cô thậm chí chưa từng đặt chân đến núi Thái Sơn.
Làm sao Hưng Bang lại liên quan đến Thái Lan được vậy?
Dư Vinh lại chỉ vào Quế Trà: “Đây là em dâu tôi, vợ của Hưng Bang; cứ gọi cô ấy là Cháu Gái Thì Được.”
Vợ à?
Xu Anni bỗng nhiên hào hứng: “Hưng Bang là bạn trai tôi, chúng tôi sắp kết hôn rồi… Các bạn có lẽ nhầm lẫn rồi đấy!”
Dư Vinh thở dài một tiếng, rồi vỗ mạnh một tấm ảnh lên bàn.
Đó là một tấm ảnh cưới, tràn ngập phong cách Thái Lan; người đàn ông trong ảnh là Ngô Hưng Bàng, còn người phụ nữ chính là Cháu Gái Thì kia – cả hai đều mặc trang phục truyền thống của Thái Lan, lấp lánh ánh vàng, đến nỗi Thật sự phải chớp mắt.
Đây là tấm ảnh do Nhiếp Cửu La nhờ người trong giới làm giúp, thông qua việc thay đổi khuôn mặt và chỉnh sửa bằng phần mềm Photoshop; tay nghề của họ thật tuyệt vời, không hề kém cỏi so với những bức ảnh được chỉnh sửa một cách thô sơ.
Xu Anni không nói gì nữa, chỉ chăm chú nhìn vào tấm ảnh đó.
Quế Trà ho khan một tiếng, rồi giả vờ lấy một tờ khăn giấy ra từ túi xách nhỏ của mình, che mũi một cách phóng đại: “Trong căn phòng này thật sự có mùi hương đặc biệt đấy.”
Dư Vinh nói: “Tôi sẽ nói thẳng ra luôn… Khoảng bốn năm trước, Hưng Bang đã giúp tôi vận chuyển một lô hàng, nhưng bị cảnh sát Thái Lan chặn lại; khi trốn thoát, anh ta đã giết ba người.”
Xu Anni đầu óc cô như muốn nổ tung, cảm giác như đang nghe những lời nói từ thiên đường vậy.
“Như vậy thì chắc chắn không thể ở lại Thái Lan được nữa… Tôi đã bảo anh ta trở về nước để tránh rắc rối và chờ tin tức từ tôi.”
“Không lâu sau đó, Hưng Bang đã nói với tôi rằng anh ta đang làm công việc cho một công ty cho thuê xe, và còn tìm được bạn đời nữa… Đàn ông mà, làm sao có thể yên ổn được.”
Quế Trà kịp thời “hừ” một tiếng, rồi liếc nhìn Xu Anni từ đầu đến chân một cách châm biếm.
Xu Anni môi cô ta rung động, như thể muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại không nói ra.
“Cuối năm ngoái thì phải, mọi chuyện đã yên ổn trở lại, lệnh truy nã cũng được hủy bỏ. Tình cờ lúc đó tôi có một thương vụ lớn, nên tôi đã gọi A Bàng về giúp đỡ, và còn bảo anh ấy mang theo bạn nữa. Dù sao thì chúng ta A Trà cũng rất khoan dung, không keo kiệt chút nào.”
Quế Trà mỉm cười, giọng nói nhẹ nhàng: “Khoan dung cũng chẳng có ích gì đâu… Một khi đã ngủ rồi, tôi còn có thể làm gì được nữa chứ?”
Dư Vinh tiếp tục nói: “Sau đó A Bàng tự mình trở về, tôi cũng không hỏi gì thêm.”
“Ai ngờ đời người lại gặp phải những điều không may… Bị người khác lừa đảo,” Dư Vinh khuôn mặt trở nên dữ tợn, lưỡi liếm quanh khóe miệng, chiếc răng giả lấp lánh dưới ánh sáng, “Cũng đáng trách A Bàng đã quá lười biếng trong vài năm gần đây, kỹ năng của anh ấy không còn như trước nữa… Cuối cùng anh ấy đã bị một nhóm kẻ xấu bắn chết.”
Xu Anni không biểu hiện cảm xúc gì trên khuôn mặt; thông tin quá nhiều, não cô ta gần như không thể xử lý nổi.
Dù người họ Dư kia nói gì đi nữa, ngay cả khi anh ta nói rằng Hưng Bàng đã chết vì quả bom hạt nhân, cô ta cũng chẳng quan tâm đến điều đó.
“A Bàng trước khi chết đã nói với tôi rằng, nếu anh ấy mất đi, nhà họ Vũ sẽ không còn người kế thừa… Anh ấy cũng nói rằng bạn đang mang thai. Thế là, khi mọi chuyện đã yên ổn, tôi liền đưa A Trà đến đây.”
Nói đến đây, cô ta liếc nhìn Quế Trà.
Quế Trà biết đến lượt mình rồi, cô ta mỉm cười, giọng nói dịu dàng: “Chị gái, tôi thấy bụng chị đã nhỏ lại rồi… Chắc là đã sinh con rồi phải không? Con ở đâu vậy?”
Xu Anni không nói gì, khuôn mặt cô ta lạnh lùng như phủ một lớp sương.
Quế Trà cảm thấy hơi thất vọng, nhưng không hề tức giận, cô ta càng cười đẹp hơn: “Chị một mình, còn trẻ như vậy, nuôi con mà không có ai giúp đỡ thì thật sự rất khó khăn phải không? Tôi nghĩ, thôi thì để tôi giúp chị nuôi con đi… Chị yên tâm, tôi sẽ chăm sóc con như con ruột của mình vậy.”
“Hơn nữa, chị đã trải qua nhiều khó khăn khi sinh con… Tôi hiểu điều đó… Lần này tôi đến đây, chính là để bù đắp cho chị thay A Bàng.”
Nói đến đây, cô ta cúi đầu xuống, lấy ra từ túi xách của mình một túi tiền màu đỏ không quá dày: “Hai mươi nghìn nhân dân tệ này, coi như là chi phí dinh dưỡ
“Què Chá bỗng nhiên mất hết nụ cười, nhìn Xu Anni một cách khinh thường và nói: ‘Chúng ta đang bàn bạc một cách hợp lý mà, tại sao lại mắng người ta nhỉ? Nếu em không hài lòng với số tiền này, anh sẽ thêm cho em hai nghìn nữa!’”
Xu Anni cắn răng và nói: “Anh sẽ giết hết tổ tiên của em!”
Cô ấy đột nhiên trở nên điên cuồng, lao tới lật đổ chiếc bàn. Què Chá hét lên và đứng dậy, muốn giải thích gì đó, nhưng Xu Anni đã nhặt lấy chai dầu muối giấm trên bếp và ném về phía họ một cách mù quáng.
Chưa dừng lại ở đó, cô ấy còn nhặt lên các hộp đồ ăn trên đất và ném chúng về phía cả hai người một cách không phân biệt. Trong chốc lát, nước canh còn thừa, hạt cơm và sợi mì dính vào nhau, bay tung tóe khắp nơi trong căn phòng.
Dư Vinh lùi lại và hét lớn: “Nếu không vì mặt A Bàng, anh sẽ đánh chết mày!”
Què Chá đi theo sau Dư Vinh bằng đôi giày cao gót, vừa chạy vừa la lên: “Tại sao lại đánh người nhỉ! Anh đã nói rồi, những thứ mà A Bàng thích, làm sao có thể là thứ tốt được!”
Xu Anni chạy đến cửa và cuối cùng ném một chai nước ngọt về phía hướng hai người đang chạy trốn. Tiếng kính vỡ vang lên rõ ràng, và ba từ được thốt ra từ miệng anh ta:
“Lũ khốn nạn.”
***
Yan Tuo đứng ở góc phố, anh ta đã không kiên nhẫn được nữa và bắt đầu đi bộ quanh đó. Bỗng nhiên, anh ta nhìn thấy hai người đó đang đi đến và mừng rỡ, vội vàng đi đón họ: “Chuyện….”
Ban đầu, anh ta muốn hỏi xem mọi việc diễn ra như thế nào, nhưng chưa kịp nói hết, mùi giấm muối đã xông thẳng vào mũi anh ta. Nhìn kỹ hơn, anh ta thấy vai phải của Dư Vinh ướt đẫm, ngực Què Chá dính đầy giấm, đầu trọc của một người dính đầy hạt cơm, và một người khác thì có sợi mì treo trên đầu.
Yan Tuo vội vàng thay đổi câu hỏi: “Chuyện có gì không suôn sẻ à?”
Dư Vinh tức giận không biết nên giải tỏa cơn giận như thế nào: “Chỉ là vì Nhiếp Nhị không ở đây thôi, nếu
