Điều khiến cô cảm thấy lạnh toát từ đầu đến chân là chiếc mặt nạ mà anh ta đeo dường như không còn tác dụng nữa.
Anh ta nhìn xuống cô từ trên xuống dưới, ánh mắt sau đôi mắt kia không hề có chút biểu hiện gì, dường như hoàn toàn bình thản.
“……”
Cô không nhịn được mà trong lòng mắng thầm, sao điều này lại có thể tạo ra sự kháng cự?
Nỗi sợ hãi giống như những khối chì lạnh lẽo đè nặng lên ngực cô, có lẽ vì quá căng thẳng, cô thậm chí còn nghe thấy tiếng ồn trắng chói tai.
Lúc này, cô chú ý đến cổ anh ta, làn da tái nhợt, đẫm mồ hôi, trên đó có một tĩnh mạch xanh nhạt nổi rõ lên, giống như một con rắn đang tức giận và run rẩy……
Bất chợt, Phạm Lệ không suy nghĩ gì nhiều mà hôn lên đó.
Đó là lần đầu tiên cô hôn lên làn da trần của anh ta.
Anh ta giống như bị loài côn trùng độc cắn, vội vàng buông cô ra.
Phạm Lệ ngã gục xuống đất, thở hổn hển.
Cô nhắm mắt lại, đầu đẫm mồ hôi, trái tim đập thật mạnh trong lồng ngực, gần như khiến cô cảm thấy đau rát ở cổ họng.
Mình đã chọn đúng rồi, mình thực sự là một thiên tài.
Có vẻ như cô đã hình thành một loại phản xạ có điều kiện nào đó – mỗi khi gặp nguy hiểm, cô lại muốn hôn anh ta.
Điều duy nhất đáng mừng là, anh ta cũng đã hình thành phản xạ tương tự – khi bị cô hôn, anh ta sẽ từ bỏ ý định giết cô.
Bạch Lệ không thể nói ra được rằng trong hai phản xạ điều kiện này, cái nào còn tồi tệ hơn.
Cô cũng không thể hiểu được rằng giữa họ, ai là người bị chi phối bởi ai, và ai mới là người đang thuần hóa ai.
Chương 15
Dù sao đi nữa, cuối cùng cô cũng được tắm nước nóng.
Phòng tắm của quán rượu lớn hơn cả những gì cô tưởng tượng; bồn tắm được rải hoa huệ, toát ra mùi hương lavender nồng nàn.
Bên cạnh có đủ loại đồ dùng tắm rửa: xà phòng, dầu gội đầu, bọt biển, khăn tắm, khăn rửa mặt, lược, kem dưỡng da và nước hoa Cologne.
Bạch Lệ dùng bọt biển để chà xà phòng, chà sạch cơ thể trong hơn một giờ trước khi bước ra ngoài.
Hãy giữ nguyên các mã như phòng không được dịch, xóa, thay đổi chữ cái hay số.
Điểm khác biệt duy nhất là, cô ấy hiện đại có mái tóc đen, trong khi thân xác này lại có mái tóc đỏ.
— Chính xác hơn, là màu vàng gừng.
Chỉ là dưới ánh sáng nhất định, nó sẽ tỏa ra màu đỏ rực rỡ.
Phạm Lý có lẽ đã hiểu tại sao thân xác này lại phải ăn mặc như con trai.
Người có mái tóc đỏ, đặc biệt là phụ nữ, luôn phải đối mặt với sự kỳ thị.
Trong các truyện của Chekhov, thậm chí còn được viết rõ ràng rằng “phụ nữ tóc đỏ là những kẻ xảo quyệt, giả dối, độc ác và đầy âm mưu”.
Mặc dù câu nói này chủ yếu mang tính châm biếm, nhưng nó thực sự chứng minh rằng vào thời điểm đó, người ta có rất nhiều định kiến đối với phụ nữ tóc đỏ.
Phạm Lý không bao giờ hiểu tại sao mẹ của cô ấy lại muốn cô ấy ăn mặc như con trai.
Nhưng cô ấy sẵn lòng tuân theo tin tưởng, đây là một hình thức bảo vệ, chứ không phải do định kiến nam giới cao hơn nữ giới.
Tất cả những chiếc váy mà cô ấy đã mua trước đây đều được trải ra trên giường.
Phạm Lý lấy một chiếc váy in họa tiết và mặc vào.
Mái tóc của cô ấy rất ngắn, chưa đến tai, nhưng khi mặc váy vào, nó không hề lạ lùng, ngược lại còn tạo nên vẻ ngoài gọn gàng và mạnh mẽ.
Cô ấy đội một chiếc mũ len dày và buộc dây quanh cằm, Phạm Lý cảm thấy rằng ngay cả khi bước ra ngoài bây giờ, cũng sẽ không ai nhận ra rằng cô ấy chính là “Ông Clément” sống ở đây.
Ở thời đại này, không phải không có phụ nữ mặc đồ nam công khai, nhưng họ chỉ xuất hiện trên sân khấu hoặc trong các buổi biểu diễn của Đoàn xiếc, không thể xuất hiện trước công chúng.
Những quý cô thực thụ sẽ không bao giờ mặc quần.
Đối với họ, quần chỉ tồn tại phía dưới váy, là một bí mật tuyệt đối và là điều cấm kỵ.
Mặc quần giống như việc để lộ đùi trước mặt mọi người; chỉ có những cô gái nhảy múa kiểu can-can mới sẵn lòng để lộ quần lót của mình.
Khán giả thích xem những người phụ nữ mặc đồ nam biểu diễn cũng vì lý do này.
Những người phụ nữ trên sân khấu, dù tự cho mình ăn mặc chỉn chu và trở thành theo phong cách của những quý ông lịch sự, nhưng thực tế, trong mắt khán giả dưới sân khấu, họ đã hoàn toàn không mặc gì cả.
Thật đáng tiếc là Eric không ở đây, nếu không, cô ấy thực sự muốn thử xem anh ấy có suy nghĩ gì về việc phụ nữ mặc đồ nữ hay không.
Trước đây, anh ấy chỉ biết rằ
Không đúng.
Ai nói rằng không có bản gốc thì không thể viết hướng dẫn chơi game được chứ?
Bạch Lệ không biết mình sẽ phải ở đây bao lâu. Bây giờ, cô vẫn nhớ rõ các chi tiết của bản gốc, nhưng sau một năm, hai năm, năm năm... hay mười năm nữa thì sao?
Ai biết được lúc đó cô còn nhớ được không?
Nghĩ đến điều này, cô lập tức mở ngăn kéo trên bàn làm việc trong phòng, tìm đến một cuốn sổ trắng và bắt đầu viết bằng bút chì.
Cô không lo lắng Eric có thể hiểu được — dù anh ta thông minh đến đâu, biết bao nhiêu ngôn ngữ, cũng không thể hiểu được chữ giản thể.
Nguồn gốc của chữ giản thể rất phức tạp; mặc dù hiện nay đã hình thành nền tảng, nhưng vẫn còn thiếu hàng trăm năm phát triển và cải tiến so với chữ giản thể hiện đại.
Trừ khi anh ta tìm một người Hoa khác để giải thích từng chữ cho mình, còn không thì khả năng anh ta tự mình hiểu được là bằng không.
Bạch Lệ trước tiên viết lại tóm tắt cốt truyện của bản gốc, sau đó ghi chú sự khác biệt giữa cốt truyện gốc và phiên bản kịch âm nhạc hay phim kinh dị, và cuối cùng nhắc nhở bản thân:
Nếu anh ta muốn giết bạn, cách tốt nhất để giải quyết tình huống là hôn, ôm, và có sự tiếp xúc thể xác bất kỳ.
Cô suy nghĩ một lát rồi tiếp tục viết:
Một, bây giờ là cuối tháng 10 năm 1888. Cho đến nay, bạn vẫn chưa thấy dung mạo của anh ta, nhưng dù anh ta trông như thế nào, cũng đừng sợ hãi trước vẻ ngoài của anh ta, và đừng tỏ ra sốc hay ghét bỏ, nếu không sẽ xảy ra những chuyện rất kinh hoàng.
