Ngày sinh

Nếu gặp phải tên người cần dịch, hãy dùng tiếng Việt để dịch nhất quán, và lần sau khi gặp lại tên đó, hãy sử dụng bản dịch tiếng Việt đã được tạo ra trước đó. Ví dụ: Tô Văn Thần sẽ được dịch là Tô Văn Thần.

Yêu cầu cuốn tiểu thuyết phải phù hợp với bối cảnh hiện tại của nó, như (cuộc sống, huyền ảo, hệ thống, tu luyện).

PS: Đây là các chương về cuộc sống hàng ngày, nếu không thích thì đừng đặt mua nhé~

Vào tháng Sáu tại Hàng Châu, nhiệt độ có thể lên tới hơn 30 độ C, thực sự không phải là thời tiết lý tưởng để đi chơi.

Đi thuyền trên hồ Tây, Tan Kim Trình cảm thấy mình gần như bị say nắng, nhưng Zhang Su Zhi và Tan Kim Duy lại rất hào hứng.

Có lẽ việc ở nhà quá nhiều ngày liên tục đã khiến họ cảm thấy áp lực.

“Mẹ ơi, đợi Kim Duy lớn hơn một chút, vào mẫu giáo rồi, lúc đó mẹ có thể đi du lịch khắp cả nước cùng bố con được rồi.”

8⒈1737666

Nhìn Tan Kim Duy đang tò mò nhìn xung quanh, Zhang Su Zhi nói: “Lúc vào mẫu giáo làm sao có thể đi du lịch khắp cả nước được chứ, ít nhất cũng phải đợi đến khi con vào đại học mới được.”

“Vậy thì phải đợi đến khi nào đây? Khi con vào mẫu giáo là đã gần rồi, lúc đó bố con cũng hơn 50 tuổi, hai mẹ con có thể đi chơi khắp nơi được, và khi Kim Duy biết tự ăn tự mặc thì mẹ có thể chăm sóc con được rồi.”

“Chăm sóc con ư? Con xem nhé, trong hơn hai tháng qua mẹ đã ở nhà bao nhiêu ngày đây, còn mẹ mới là người cần được chăm sóc.”

Tan Kim Trình suy nghĩ một chút, có vẻ như đúng là như vậy.

Đúng vậy, bây giờ mình không còn là bản thân của kiếp trước nữa, không còn nhiều thời gian để ở nhà chăm sóc con nữa.

“Cũng đúng, có vẻ như phải đợi con lớn hơn một chút mới được, nhưng không sao cả, đến khi con sắp vào đại học thì hai mẹ con cũng chỉ hơn 60 tuổi thôi, cũng vừa đủ.”

Nói xong, cô ấy bỗng nhiên cười lên.

Tan Kim Duy sẽ vào đại học vào năm 2022, lúc đó cả gia đình ba người đưa cô ấy đến trường, các bạn học còn tưởng rằng bố mẹ cô ấy là ông bà của cô ấy, và Tan Kim Trình là cha của cô ấy.

Người cha hơn 60 tuổi của cô ấy thực sự khác với những bậc phụ huynh khác, nhìn thoáng qua thì có vẻ như ba thế hệ cùng một chỗ.

Trong vòng ba ngày, họ đã chơi ở hồ Tây, chùa Linh Ẩn, bảo tàng, và cả viện hải dương nữa; tất cả những nơi mà Tan Kim Trình có thể nghĩ đến để đưa con đi chơi, họ đều đã đến.

Do khác biệt hơn 10 năm so với Hàng Châu trong ký ức, một số chi tiết nhỏ có phần không giống nhau.

Nhưng Hàng Châu vẫn là “sa mạc ẩm thực” như mọi khi, điều này thì không thay đổi.

Có một quan điểm cho rằng, nơi nào có nhiều món ăn ngon thì người dân ở đó phải trải qua nhiều khó khăn hơn, nếu suy nghĩ kỹ thì có vẻ cũng hợp lý. Nếu không có gì để ăn, ai lại tìm cách biến những thứ khó chịu như rễ cây thành những món ăn ngon đa dạng như vậy chứ?

Ngày 11, chiều Chủ nhật, gia đình Tan Kim Trình bắt đầu hành trình trở về.

Zhang Su Zhi không quên mua quà cho Gu Qingqing, cô ấy mua một chuỗi vòng cổ, và còn mua thêm hai bộ quần áo mà trước đây cô ấy chưa bao giờ dám mơ tới, những chiếc áo phông giá 5000 nhân dân tệ mỗi chiếc; trước đây trong đầu cô ấy hoàn toàn không hề có khái niệm về những thứ đó.

Zhang Su Zhi tự thanh toán, còn Tan Kim Trình chỉ đứng bên cạnh quan sát. Khi thanh toán, cô ấy cảm thấy hơi đau lòng, nhưng cũng có thể chấp nhận được.

Điều này khiến Tan Kim Trình cảm thấy an tâm hơn; mẹ mình dù sao cũng từng là công nhân của doanh nghiệp nhà nước, nên so với những phụ nữ nông thôn bình thường thì việc thay đổi tư duy của cô ấy dễ dàng hơn một chút. Sau vài năm, giá trị quan và quan điểm tiêu dùng của cô ấy chắc chắn sẽ theo kịp với tài sản của mình.

Bản thân Tan Kim Trình không mấy hứng thú với việc chi tiêu mua sắm, bởi trong kiếp trước cô ấy cũng đã từng trải nghiệm nhiều thứ, không phải là người mới giàu có gì.

Đó cũng là một lý do tại sao cô ấy dám khoe khoang trước giới truyền thông; anh trai cô ấy cũng không phải là người chưa từng tận hưởng cuộc sống đâu.

So với việc tiêu tiền như vậy, thì thà đầu tư vài chục triệu ở đây, hoặc bỏ ra một tỷ để xây dựng một nhà máy ở nơi khác còn thú vị hơn nhiều.

Tuy nhiên, điều này không ngăn cản Tan Jincheng khuyến khích bố mẹ mình tận hưởng cuộc sống; đã kiếm được tiền rồi, sao lại không để bố mẹ và các bậc trên tuổi sống thoải mái một chút chứ?

“Con mua gì vậy? Con trông như không mua gì cả nhỉ? Con không phải cũng cần chuẩn bị quà sao?”

Có vẻ như con trai mình không có ý định mua gì, Zhang Suzhi không kìm được sự tò mò và hỏi.

Tan Jincheng cười nói: “Con đã mua sẵn rồi, để ở nhà thôi, không đắt bằng quà của con đâu.”

Hai bộ quần áo cùng một chiếc vòng cổ, trong đó chiếc vòng cổ là thứ rẻ nhất, nhưng có phải hơi phô trương không? Dù sao thì việc mẹ sẵn lòng tiêu tiền cũng là điều tốt, trong thẻ ngân hàng của bà ấy chắc chắn có số tiền gồm bảy chữ số rồi nhỉ?

“Mua cái gì vậy?”

“Một chiếc điện thoại, vài nghìn đồng thôi, cùng hãng với chiếc con đang dùng.”

Tan Jincheng vẫn sử dụng chiếc V3 mà Zhang Xupeng đã tặng anh ấy, trong khi Gu Qingqing vẫn dùng chiếc Nokia mà bố cô ấy mua cho khi cô ấy còn đang học năm nhất đại học. Năm nay, Motorola đã ra mắt phiên bản nâng cấp của V3 là V3i, với nhiều tính năng được cải thiện so với V3, nhưng giá cả thì rẻ hơn một nửa.

Điểm nổi bật nhất của V3 chính là vẻ đẹp ấn tượng mà nó mang lại; V3i thì không có điều đó. Với giá khoảng ba bốn nghìn đồng, vào năm 2006 thì không hề đắt lắm. Tôi nhớ trong MV “Ben Cao Gang Mu” của Jay Chou cũng đã có quảng cáo cho V3i.

Nói thêm một chút, ngày phát hành album mới của Jay Chou đã được định vào ngày 5 tháng 9 năm nay. Trước khi album mới ra mắt ba tháng, Jay Chou đã đồng ý tham gia ba sự kiện thương mại, người đại diện mới này thực sự rất có đạo đức nghề nghiệp.

Có rất nhiều loại điện thoại đắt hơn V3i và có nhiều tính năng tốt hơn, nhưng V3 và V3i cũng có thể coi là dòng sản phẩm dành cho các cặp đôi. Phụ nữ thường thích những thứ mang lại cảm giác trang trọng như vậy.

Hy vọng Apple sẽ sớm ra mắt điện thoại mới, sau này mua điện thoại sẽ tiện hơn nhiều, dù sao thì chúng cũng giống nhau mà.

——

Ngày 15 tháng 6, thứ Năm.

Số phận của mỗi người đều khác nhau; có người sinh nhật được yêu thương hết mực, có người lại sống cô đơn.

Gu Qingqing, trong độ tuổi đẹp nhất của cuộc đời (19 tuổi), mỗi năm đều tổ chức sinh nhật tại trường học. Khi còn nhỏ, trước khi gia đình phải di dời, bố mẹ cô ấy luôn bận rộn với nhà máy của mình và hiếm khi dành thời gian để tổ chức sinh nhật cho cô ấy.

Sau khi di dời, cô ấy bắt đầu học trung học phổ thông và việc học tập càng căng thẳng hơn nữa, nên càng không có thời gian để tổ chức sinh nhật. Tuy nhiên, cô ấy vẫn nhận được rất nhiều quà, dù chỉ từ bố mẹ và một số bạn học thân thiết.

Sáng nay, cô ấy nhận được cuộc gọi từ Tan Jincheng, anh ấy sẽ đến nhà ở Yongcheng University để tổ chức sinh nhật cho cô ấy vào tối nay, cùng đi với anh ấy còn có mẹ và em gái của Tan Jincheng.

“Ừm, con tưởng anh không có thời gian đâu, Yannan và những người khác cũng đã hẹn với con để cùng ăn tối hôm nay mà… Làm sao bây giờ?”

“Thì cứ đưa họ theo cùng đi, coi như là lần đầu tiên họ đến nhà chúng ta thôi. Dù sao họ cũng chưa bao giờ đến nhà này trước đây.”

“Nhưng có bác ở đó, có phải sẽ không tiện lắm không?”

“Có gì không tiện đâu, họ cũng là bạn học mà.”

“Vậy thì được.”

Một cuộc gọi vào buổi sáng đã làm tâm trạng cô ấy trở nên vui vẻ; có người dành riêng thời gian để tổ chức sinh nhật cho mình, cả gia đình quây quần bên nhau, cảm giác thật tuyệt vời.

Sau giờ học, Cố Thanh Thanh cùng với Từ Mạn Lệ và hai người bạn khác trở về khu chung cư với tâm trạng hồi hộp.

Khi đến tầng dưới, Từ Mạn Lệ, người vốn luôn vui vẻ, vẫn tò mò hỏi tiếp: “Này, mẹ của ông chủ Đàn thực sự đã đặc biệt đến để chúc mừng sinh nhật em sao? Chị gái anh ấy cũng đến à? Chị gái nhỏ hơn em vài tuổi kia có dễ thương không?”

“Có lẽ là khá dễ thương đấy, anh ấy rất chiều chuộng chị gái mình, thậm chí khi đi làm cũng thường xuyên mang theo cô ấy. Bây giờ mọi người trong công ty anh ấy đã quen với việc chuẩn bị sẵn đồ ăn vặt, chỉ để phòng trường hợp một ngày nào đó ông chủ mang chị gái đến cùng.” Cố Thanh Thanh cười nhẹ.

“Thật là độc đáo, đi làm mà còn phải mang theo một đứa trẻ một hai tuổi nữa.” Trần Nã Nam cười nói.

Thông thường, các nhà máy không mấy hoan nghênh việc mang trẻ em vào vì sẽ không an toàn lắm.

“Không chỉ vậy, gần đây anh ấy thường xuyên mang chị gái đi cùng. Vì mùa hè sắp đến rồi, một số phụ huynh không thể ở bên con cái lâu dài, trẻ em sẽ cảm thấy thiếu vắng sự đồng hành của cha mẹ, nên anh ấy đã quyết định dành một khu vực an toàn trong nhà máy để chăm sóc tạm thời cho các em.”

Ý tưởng này là Đàn Cẩm Trình đã thấy trên các video ngắn trong kiếp trước; một số nhà máy đã dành ra khu vực riêng để trẻ em còn ở nhà được chơi đùa, tạo cơ hội cho chúng gặp lại cha mẹ. Đàn Cẩm Trình thấy đây là một ý tưởng tốt.

Không cần phải nói đến những quan điểm đạo đức cao xa, việc này thực sự có lợi cho doanh nghiệp, giúp tăng sự gắn kết giữa nhân viên mà chi phí cũng không quá nhiều, chỉ cần giải quyết được vấn đề an toàn là được.

“Ồ? Không ngờ ông chủ Đàn lại có tấm lòng như vậy. Nhưng công ty anh ấy có rất nhiều nhân viên, chắc chắn sẽ có khá nhiều trẻ em phải không? Ai sẽ chăm sóc chúng?” Trần Nã Nam hỏi một cách ngạc nhiên.

“Công ty anh ấy chủ yếu là nhân viên trẻ, số nhân viên đã kết hôn khá ít, nên có lẽ không nhiều trẻ em lắm. Về việc chăm sóc, chúng tôi đã mời một số giáo viên mầm non đang nghỉ phép đến làm việc bán thời gian, và còn dành riêng một khu vực trong nhà ăn cho trẻ em nữa.” Cố Thanh Thanh giải thích.

“Nghĩ rất chu đáo đấy, như vậy các em nhỏ cũng có thể chơi đùa cùng nhau. Ý tưởng này rất tốt, nhưng cần phải có điều kiện tương ứng mới thực hiện được. Những nhà máy bình thường thì không có điều kiện đó.”

Từ Mạn Lệ không quan tâm đến những điều đó, cô ấy chỉ muốn biết mẹ của Đàn Cẩm Trình sẽ nấu những món gì ngon, và cũng tò mò không biết ông chủ sẽ tặng cho vị hôn thê tương lai của mình món quà gì.

Lên lầu, họ bấm chuông cửa.

Người mở cửa là Đàn Cẩm Trình và Đàn Cẩm Duyệt.

Đàn Cẩm Duyệt tò mò nhìn những người đứng bên ngoài cửa, nhưng rất nhanh đã nhận ra Cố Thanh Thanh và vui vẻ gọi cô ấy là “chị gái” rồi lao vào ôm.

Cố Thanh Thanh vội vàng ôm lấy Đàn Cẩm Duyệt và hôn nhẹ lên má cô bé.

Đàn Cẩm Trình cười nói: “Các bạn cứ vào đi, chúng tôi rất hoan nghênh các bạn đến thăm.”

Bữa tối không giống như Từ Mạn Lệ tưởng tượng; món ăn không phải do Trương Tố Chí nấu. Kể từ khi họ nhận được căn phòng này, mặc dù bếp đã được trang bị đầy đủ dụng cụ, nhưng chưa bao giờ có ai sử dụng nó. Trong tủ lạnh chỉ có vài món ăn nhanh, không có món ăn nào khác.

Đàn Cẩm Trình đã đặt một bữa ăn tại một nhà hàng gần đó và yêu cầu họ giao thức ăn đến tận nhà. Lúc này, Trương Tố Chí đang chuẩn bị bàn ăn.

Cố Thanh Thanh ôm Đàn Cẩm Duyệt, cùng với ba người bạn cùng phòng đi về hướng nhà ăn.

Nghe thấy tiếng động, Trương Tố Chí mỉm cười với bốn người: “Đã đến à? Nhanh ngồi xuống đi, bây giờ có thể ăn cơm rồi.”

Sau đó cô nói với ba người còn lại: “Cũng hơi vội vàng một chút, hai bạn này không có món gì cả, chỉ có thể đặt bàn ăn ở nhà hàng. Lần sau nếu có thời gian, mình sẽ cùng mấy bạn đi chơi ở Bắc Cang và nấu ăn cho các bạn.”

Chen Yàn Nam cùng những người khác vội vàng đáp: “Không sao đâu chị, như vậy đã rất tốt rồi.”

“Vậy thì nhanh ngồi xuống ăn cơm đi, đừng ngại ngùng gì cả, coi như đang ở nhà mình vậy.”