Chương 165: Xin lỗi, đã khiến ngài phải cười nhạo tôi…

Cuốn sách Bên trong phòng đầy rẫy tiếng cười chế giễu và ánh mắt khinh thường.

Trước điều này, Chu Bình An chỉ cúi đầu chào hỏi, rồi nở nụ cười ngây thơ về phía nơi có nhiều tiếng cười nhất, và nhẹ nhàng nói:

“Xin lỗi, đã khiến các bạn phải cười nhạo tôi.”

Những người phụ trách kế toán ở ba bàn đó tưởng rằng Chu Bình An đã bị bại lộ sự giả vờ của mình và đã nhượng bộ, vì vậy một số người trong số họ tỏ ra như những người lớn tuổi, nói những lời như “biết sai và sửa chữa là điều tốt nhất”, “dù sai rồi cũng còn kịp sửa chữa”, “lần sau đừng lại giả vờ hiểu biết như vậy nữa” v.v.; một số người khác thì lắc đầu cười khổ; còn có người tiếp tục chỉ trích anh ta, nói những lời như “đang chơi đàn một cách hỗn loạn” v.v...

Nói chung, tất cả những người phụ trách kế toán đều mang theo cảm giác ưu việt.

Chỉ có cô gái xấu xa kia mới nhận ra những dấu hiệu ngụy trang trong nụ cười ngây thơ của Chu Bình An, và khi nghe anh ta nói “xin lỗi, đã khiến các bạn phải cười nhạo tôi” với giọng điệu nặng nề hơn, đôi mắt đen tuyền của cô ấy quay qua một chút, và lập tức nhận ra ý nghĩa chế giễu sâu sắc trong lời nói của anh ta.

“Xin lỗi, đã khiến các bạn phải cười nhạo tôi.” – Đó là lời nói của kẻ đang giả vờ ngây thơ!

“Đang lén lút đâm người phía sau...”

Cách hành xử này thật sự phù hợp với tính cách của kẻ xấu xa này! Những người không quen biết với anh ta chắc chắn sẽ bị anh ta lừa gạt và thậm chí còn giúp anh ta đếm tiền nữa!

Không hiểu tại sao, nhưng cô gái xấu xa Lý Thú lại cảm thấy có chút nghi ngờ về lời nói của Chu Bình An rằng “sổ kế toán đã bị làm giả”. Có vẻ như anh ta thực sự nói thật.

Người hầu gái bên cạnh cô gái xấu xa nghe thấy lời nói này của Chu Bình An, vẻ lo lắng trên khuôn mặt cô ấy càng trở nên nặng nề hơn. Chết tiệt, kẻ xấu xa này thật sự đang làm những việc điên rồ, làm cho chủ nhân tức giận, không biết sau này sẽ ra sao nếu không được phép mượn sách nữa…

Đúng lúc những người phụ trách kế toán đang tỏ ra ưu việt và lên lời chỉ trích, thì người bị tập trung chỉ trích lại tiếp tục lên tiếng.

“Xin lỗi, đã khiến các bạn phải cười nhạo tôi.” Chu Bình An cười ngây thơ và nói, giữa tiếng chỉ trích của mọi người. Sau đó, anh ta lắc lắc cuốn sổ kế toán trong tay và từ từ nói tiếp: “Nhưng thực sự, đây là cuốn sổ kế toán giả mạo. Ít nhất thì, cuốn sổ này trong tay tôi là vậy.”

Phòng lại yên tĩnh trong vài giây.

Aha, thằng này còn giả vờ r

Chỉ nghe thấy bên kia, Zhu Ping An Đãn Đãn trả lời một từ: “Có thể”.

Sau đó, người hỏi đó liền không chịu nhận nữa; cậu thiếu niên này thật sự quá cứng đầu, đến lúc này vẫn cố tình giả vờ. Thích giả vờ phải không? Vậy thì hôm nay tôi sẽ phanh phui cho cậu biết, để cậu hiểu rằng sổ sách không phải như cậu nghĩ Đơn giản, đừng để chúng tôi, những người học giả, bị mất mặt!

Và thế là, người kế toán kia cầm lấy cuốn sổ sách trong tay và đứng dậy, chuẩn bị phanh phui lời nói dối của Zhu Ping An.

“Nếu cậu nói rằng mình có thể đọc hiểu được sổ sách, vậy thì hãy xem này, trang này ghi những gì?” Người kế toán mở cuốn sổ ra và chỉ vào một trang, bắt đầu công kích lời nói dối của Zhu Ping An.

Zhu Ping An nhận lấy cuốn sổ và nhìn qua, sau đó nói một cách bình thản: “Đây là cuốn sổ ghi chép các khoản thu chi hàng ngày, hay nói chính xác hơn là sổ ghi chép các giao dịch hàng ngày. Trang này ghi rằng… Zhang San nợ tiền hàng, số tiền là hai trăm năm mươi tám lượng…”

Sau khi Zhu Ping An đọc xong, người kế toán đứng đối diện như bị Gia tiểu thư6__ vậy; khuôn mặt không thể tin được, người kế toán lập tức lấy cuốn sổ từ tay Zhu Ping An, nhìn chằm chằm vào trang đó một hồi lâu mà không thể tỉnh táo lại được.

Điều này… thật sự có thể đọc hiểu được sao? Người kế toán sững sờ, không thể nói ra lời nào.

Trong đôi mắt của cô gái xấu xa kia lóe lên một tia sáng.

“Cô chủ, kẻ xấu xa đó thực sự có thể đọc hiểu được sổ sách à.” Cô hầu gái nhỏ bé Hua Er với khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng bừng, kéo nhẹ góc áo của mình, không thể tin được mà thì thầm.

“Phải chăng thực sự chỉ cần biết chữ là có thể đọc hiểu được sao?” Cô hầu gái Hua Er chớp mắt, có vẻ hơi Gia tiểu thư0__.

“Cô đi lấy một cuốn đến đây xem.” Cô gái xấu xa Li Shu gật đầu bảo cô hầu gái Hua Er.

Và thế là, cô hầu gái Hua Er chạy đến bên cạnh Zhu Ping An và lấy lại cuốn sổ từ tay anh ta.

Nếu kẻ xấu xa này có thể đọc hiểu được, chúng tôi và cô chủ cũng chắc chắn có thể đọc được.

Sau khi cô hầu gái Hua Er lấy lại cuốn sổ từ tay Zhu Ping An, cô đã đưa nó cho cô chủ như thể đang trình bày một báu vật, sau đó cúi đầu xuống cùng cô chủ xem.

Chỉ nhìn qua một cái, khuôn mặt cô hầu gái Hua Er đã trở nên u ám.

Trong quyển sổ này toàn là những ký hiệu kỳ lạ gì vậy, chữ Hán thì còn đọc được, nhưng những ký hiệu số như 〡〢〣〤〥〦〧〨〩○ này là cái gì vậy, hoàn toàn không hiểu được.

Khuôn mặt tròn trịa của cô hầu gái nhỏ kia giờ đây trông giống như khuôn mặt của quả bí ngòi vậy.

Bên kia, ba bàn kế toán sau khi xác nhận rằng Chu Bình Anh có thể đọc hiểu quyển sổ, đã yên lặng một lúc, rồi lại bắt đầu ồn ào lên. Có nhiều người có thể đọc hiểu quyển sổ, nhưng những người có thể làm công việc kế toán thì rất ít, huống chi là những người kế toán nổi tiếng như chúng tôi ở toàn huyện này. Chúng tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng trong ba ngày mà không phát hiện ra bất kỳ vấn đề gì, vậy mà bạn chỉ cần đọc qua trong chưa đầy một khoảng thời gian uống trà đã nói rằng quyển sổ này là giả mạo, làm sao có thể như vậy được! Người làm những quyển sổ này chắc chắn là những người có kinh nghiệm lâu năm, làm việc cực kỳ tỉ mỉ, làm sao có thể bị bạn phát hiện ra nhanh đến thế là giả mạo được.

“Chu Bình Anh, bạn đến đây.” Cô hầu gái nhỏ vẫy tay gọi Chu Bình Anh sau khi nhận được tín hiệu từ cô chủ.

“Có chuyện gì vậy?” Chu Bình Anh nhăn mặt.

“Bạn hãy đến đây đi.” Cô hầu gái nhỏ nói.

Sau khi Chu Bình Anh đến gần, cô hầu gái nhỏ ôm lấy quyển sổ và chỉ vào những ký hiệu 〡〢〣〤〥〦〧〨〩○ đó, hỏi: “Những ký hiệu kỳ lạ này là cái gì vậy?”

Ký hiệu kỳ lạ?

Đúng vậy, đối với đại đa số mọi người, những ký hiệu đơn giản này trên quyển sổ đại diện cho các con số và thực sự giống như những ký hiệu kỳ lạ; họ không thể hiểu được chúng, và chúng cũng trông rất kỳ quặc, giống như những lời nguyền do các tu sĩ vẽ một cách tùy tiện. Nhưng đối với những người chuyên nghiệp, những ký hiệu này lại rất dễ hiểu. Đây là những ký hiệu số thương mại đơn giản của nước ta, chủ yếu được sử dụng ở các vùng ven biển của đông nam, nơi có bầu không khí thương mại sôi động. Những ký hiệu số đơn giản này cũng được phát triển theo nhu cầu thực tế. Ngày nay, mặc dù chúng vẫn còn được sử dụng trong đời sống hàng ngày, nhưng đại đa số mọi người đã không còn nhận ra chúng nữa; tuy nhiên, vẫn có thể tìm thấy chúng bằng cách sử dụng các ký hiệu đặc biệt trên máy tính. Chu Bình Anh Anh Nữa đã học được những ký hiệu này khi đang học tiếng Hán cổ đại; chúng trông giống như những ký hiệu kỳ lạ, nhưng một khi đã hiểu rõ, thì việc ghi nhớ và sử dụng chúng lại rất dễ dàng. Ngay cả những người mù ch

Các con số ở phía sau đây thực chất là phát triển từ hình thức của chiếc bàn tính. Bạn nhìn cái ký hiệu này đi, điểm ở trên giống như việc dùng que tính để đẩy một quả cầu xuống, biểu thị con số năm; theo cách biểu diễn trên chiếc bàn tính, ký hiệu này tương ứng với con số sáu, ký hiệu kia là bảy, rất dễ hiểu đấy. Còn ký hiệu này thì tương ứng với chữ “jiǔ” viết theo phong cách cổ, chỉ là được viết nhanh hơn một chút thôi…” Zhu Bình An Thân chỉ vào những con số thương mại trên cuốn sổ mà cô hầu gái đang cầm trên tay, và giải thích một cách dễ hiểu.

Cô hầu gái đó hơi đỏ mặt, không biết là do bị những con số phức tạp này làm cho ngượng ngùng hay vì lý do nào khác.

Khi Zhu Ping An giải thích đang giải thích, cô gái có tính cách khó hiểu kia cũng không khỏi cúi đầu lắng nghe chăm chú, và sau khi nghe xong, cô ta phát ra một tiếng “hừ” đầy kiêu ngạo và coi thường.

“Thì sao nhỉ, tưởng chúng khó hiểu lắm đâu, hóa ra lại đơn giản như vậy…”