Chương 174: Tặng chữ

Khi ra khỏi phòng lần nữa, : Chu Bình và An đã cởi bỏ quần áo dày, thay vào đó là chiếc áo cổ tròn, sau đó đi ra sân chờ đợi hành động tiếp theo của ông Tôn.

“Theo quy luật của năm, theo mệnh lệnh của tháng, tất cả mọi người đều mặc những bộ trang phục phù hợp; anh em đều có mặt đầy đủ để hoàn thành đức hạnh của mình. Sự sống vô tận như màu vàng, nhận lấy lễ khen ngợi từ trời.”

ông Tôn lại đọc một đoạn văn khác, sau đó cởi chiếc mũ trên đầu của : Chu Bình, thay cho nó bằng một chiếc khăn vuông có họa tiết ổn định, rồi ra hiệu cho : Chu Bình đi rót rượu cho Lưu Xuyên Vấn, Trương Phóng Ngôn và những người khác.

Việc rót rượu ở đây cũng rất được chú trọng; : Chu Bình đi đến trước bàn của Lưu Xuyên Vấn và những người khác, cúi chào một cái, sau đó bắt đầu rót rượu từ Lưu Xuyên Vấn – người lớn tuổi nhất trong số họ. Đứng bên phải ông ấy, tay phải cầm bình rượu, tay trái cầm ly, sau khi rót đầy một ly, : Chu Bình nâng bình rượu lên cao một chút rồi xoay nhẹ để tránh rượu tràn ra hay rơi xuống bàn hoặc lên người khách.

Trong lúc rót rượu, : Chu Bình cười hiền lành và nói những lời cảm ơn, gần giống như cảm ơn vì đã có mặt tham dự buổi lễ này.

Sau khi rót xong rượu, Lưu Xuyên Vấn cầm ly đi ra khỏi chỗ ngồi, đến trước mặt Châu theo đuổi hòa bình, nhìn : Chu Bình một cách hài lòng rồi gật đầu, sau đó quay mặt về hướng bắc và nói lời chúc: “Rượu trong sạch, xin tôn vinh chàng trai tốt đẹp này; nhận lấy lễ vật này để mang lại may mắn cho anh, nhận được sự bình an từ trời, mong ông sống lâu và không bao giờ quên.”

: Chu Bình cúi chào sâu, sau đó đứng thẳng lên và nhận ly rượu từ Lưu Xuyên Vấn, cảm ơn, uống một ngụm nhẹ, rồi đặt ly xuống bàn bên kia.

Sau đó, những người khác cũng lần lượt có mặt, cầm ly và nói lời chúc; : Chu Bình cũng cúi chào sâu để cảm ơn, lặp lại các bước như trước đó.

Ngay sau khi những nghi thức này kết thúc, không khí trong sân bỗng trở nên thoải mái và vui vẻ; Trương Phóng Ngôn cùng những người khác bắt đầu đùa cợt với ông Tôn.

“Hehe, anh Sơn có được một đệ tử tài giỏi như vậy thật sự khiến chúng tôi ghen tị không nguôi.” Lưu Xuyên Văn vuốt ve bộ râu dài của mình, cười nói.

“Đúng vậy, anh Sơn thật là không công bằng. Trước kỳ thi, anh ấy còn giấu giếm điều đó, nói những lời như để tích lũy kinh nghiệm, nhưng cuối cùng thì lại thành công từ kỳ thi huyện, kỳ thi phủ cho đến kỳ thi viện, như thể không ai cản trở được, và đã giành được vị trí đầu tiên trong Phủ An Khánh trước mặt tất cả các đồng sinh khác. Anh thật sự là người có kế hoạch sâu sắc…”

“Ai thấy cũng được hưởng phần, đệ tử tài giỏi thì nên chia sẻ cùng mọi người…”

Những lời đùa cợt của họ khiến ông Tôn cảm thấy rất vui vẻ, cười đến nỗi không thể nhắm miệng lại được, liên tục vẫy tay nói: “Anh em đùa thôi, làm sao anh Sơn lại giấu giếm được chứ? Ban đầu tôi chỉ muốn để Bình An tích lũy thêm kinh nghiệm mà thôi, nhưng kết quả lại vượt xa dự đoán của tôi.”

“Anh Sơn không công bằng, phải uống một ly rượu để chuộc lỗi.” Lưu Xuyên Văn lắc đầu không tin.

ông Tôn cười khổ không biết phải giải thích thế nào. Trước đây ông đã giải thích không ít lần rồi, nhưng không ai tin cả, vì vậy ông Tôn đành phải nhận ly rượu và uống hết một ngụm.

“Anh Sơn, anh đã nghĩ xong tên gọi cho Bình An chưa?” Chương Phóng Ngôn nhìn ông Tôn sau khi ông uống xong rượu, hỏi.

Vừa dứt lời, Lưu Xuyên Văn liền cười: “Anh Trương thật là thừa sức lo lắng, nếu chưa nghĩ xong tên gọi, làm sao anh ấy có thể mời chúng ta đến đây để chứng kiến sự kiện này được.”

“Ồ, đúng vậy, hehehe, tôi chỉ là khi thấy Bình An quá tài năng mà hơi quên mất mục đích ban đầu của mình một chút thôi.” Chương Phóng Ngôn cười lắc đầu, nhìn ông Tôn với ánh mắt ghen tị và nói: “Nếu tên gọi không được chọn đúng cách, chúng tôi sẽ không thể đứng nhìn mà không làm gì được đâu.”

ông Tôn vuốt ve bộ râu của mình, cười mà không nói gì.

Dưới sự thúc giục của Lưu Xuyên Văn và những người khác, ông Tôn mới công bố tên gọi cho : Chu Bình An.

“Nghi lễ đã sẵn sàng, vào ngày tốt lành, tôi xin công bố tên gọi cho cậu ấy: tên của cậu ấy là Khổng Gia, một cái tên phù hợp với một người tài giỏi như vậy, xin chúc mừng cậu ấy và mong rằng cậu ấy sẽ luôn được bảo vệ.” ông Tôn vẫy tay gọi : Chu Bình An lại gần, theo quy trình nghi lễ đặt mũ khuyến khích cậu ấy.

ông Tôn Lời của ngài nói ra như thế này: Nghi lễ đội mũ trưởng thành đã được tiến hành đầy đủ, vào ngày lành này, chúng tôi xin công bố tên gọi mới của con. Tên gọi mới rất hay, rất phù hợp với một người thanh niên tuấn tú. Việc chọn tên cần phải phù hợp và con hãy giữ nó mãi mãi.

  Nghe giống như những gì người làm cha đỡ đầu nói khi tổ chức đám cưới ở nhà thờ nước ngoài: Con có sẵn lòng kết hôn với cô gái xinh đẹp bên cạnh mình không? Hãy yêu thương cô ấy, tôn trọng cô ấy, bảo vệ cô ấy như con yêu chính mình. Trong những ngày sau này, dù cô ấy nghèo hay giàu, ốm hay khỏe mạnh, con hãy luôn trung thành với cô ấy…

  “Dù con không quá thông minh, nhưng con sẽ cố gắng hết sức.” : Chu Bình An nói một cách lịch sự và tôn trọng.

  ông Tôn Ngài gật đầu hài lòng, rồi tiếp tục nói: “Mặc dù con còn nhỏ, nhưng tính cách con chân thực, điềm tĩnh, giản dị và trung thực, thông minh mà không gian xảo. Con được ban tên ‘Thick’ (Con Dày), hy vọng con sẽ giữ được bản chất của mình.”

  Nói đến đây, ngài dừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Tuy nhiên, khi có tên ‘Thick’, con đừng quên phải luôn cố gắng tiến lên. Như Lão Tử đã nói: Học tập tốt thì có thể làm quan. Theo nghi lễ của Chu, các chức vụ được phân thành năm bậc: ‘Công, Hầu, Bá, Tử, Nam’. Chức vụ ‘Nam’ ở vị trí cuối cùng không phải là lựa chọn tốt cho tên gọi. Chức vụ cao nhất là ‘Công’ có vẻ quá mạnh mẽ; vì vậy chúng tôi chọn ‘Tử’ làm tên gọi cho con. Con hãy đừng quên phải luôn cố gắng tiến lên. Sima Qian thời Hán có tên là Chang, Du Fu thời Đường có tên là Zimei, Su Shi thời Tống có tên là Zizhan – tất cả họ đều là tấm gương cho con. Con nên noi theo những người giỏi.”

  “Vì vậy, hôm nay chúng tôi ban cho con tên gọi mới là ‘Zihou’ (Con Dày). Hy vọng con sẽ không phụ lòng mong đợi của chúng tôi.” ông Tôn Ngài nói với vẻ nghiêm túc và trân trọng, ánh mắt ngài tràn đầy kỳ vọng vào con.

  Zihou…

  Từ nay, đây sẽ là tên gọi mà mọi người sẽ dùng để gọi con. : Chu Bình An cúi chào sâu để bày tỏ lòng biết ơn vì ngài đã ban cho con cái tên này.

  Khi chọn tên gọi mới, ngoài yếu tố thực tế ra, còn phải chú ý đến những điều kiện cần tránh. Tất nhiên, tên ‘Zihou’ mà ngài chọn không vi phạm bất kỳ quy tắc nào.

  Hệ thống tránh những từ cấm trong thời Minh rất kỳ lạ; đôi khi rất nghiêm ngặt, nhưng đôi khi lại lỏng lẻo đến mức không rõ ràng.

Thái Tổ Chu Nguyên Chương tên là Chữ Quốc Thụy, là vị hoàng đế nhà Minh duy nhất có tên gọi được viết thành chữ; cả hai chữ trong tên gọi của ông đều là những từ mà người dân thường không được phép sử dụng. Các vị hoàng đế sau này chỉ cần tránh sử dụng chữ cuối cùng trong tên của ông ấy: đời thứ hai, Hoàng Đế Duy Văn, tránh chữ “Văn”; đời thứ ba, Hoàng Đế Đệ, tránh chữ “Đệ”; đời thứ tư, Hoàng Đế Cao Chi, tránh chữ “Chi”; đời thứ năm, Hoàng Đế Tranh Cơ, tránh chữ “Cơ”; …… đến đời thứ mười, Hoàng Đế Hậu Chiếu, tránh chữ “Chiếu”. Hoàng đế đời thứ mười một, Minh Thế Tông Chu Hậu Kính, cũng tránh chữ “Kính”. Do đó, tên gọi mà cha của : Chu Bình An đã chọn cho con trai mình là “Tử Hậu” không vi phạm quy tắc tránh những từ này.

“Tử Hậu, tên hay thật! Cháu trai lớn của ngài thực sự rất kỳ vọng vào học trò của mình.” Lưu Xuyên vuốt râu và nói với ông Tôn, sau đó quay đầu hỏi Zhang Fangweng: “Anh Zhang, ý kiến của anh về cái tên này thế nào?”

“Rất tốt!” Zhang Fangweng vỗ nhẹ vào bàn, không ngừng khen ngợi.

“Tử Hậu, con hãy tiếp tục cố gắng hơn nữa, đừng để thành công tạm thời che mất tầm nhìn của mình, đừng làm thất vọng lòng mong đợi của thầy.” Một người khác cũng khích lệ : Chu Bình An.

“Tử Hậu chắc chắn sẽ tiếp tục cố gắng hơn nữa, không làm thất vọng lòng thầy.” : Chu Bình An cúi chào sâu.

Không biết từ khi nào, vợ của thầy đã chuẩn bị xong bữa ăn và gọi mọi người vào phòng để dùng bữa. Sau khi : Chu Bình An cùng bạn bè của mình vào phòng, ông mới bước vào và ngồi xuống chỗ cuối cùng.

Nhìn thấy bàn đầy thức ăn, : Chu Bình An không khỏi cảm thấy biết ơn sâu sắc đối với ông Tôn và vợ của thầy mình.

Lần thi này, tôi nhất định sẽ thành công, không làm thất vọng lòng thầy và vợ thầy.