Chương 215: Trở về nhà

Gió đã yên, tuyết vẫn rơi; khi mặt trời lặn, tiếng quạ kêu vang.

Lúc này mặt trời đã lặn về phía tây, cha Châu cũng vừa dẫn chiếc xe kéo bằng trâu trở về nhà, thưởng thức bữa tối thơm phức do Chen thị chuẩn bị.

Không lâu sau đó, trên con đường từ thị trấn Cao Sơn đến làng Hạ Hà xuất hiện bóng dáng của một chàng trai trẻ. Chàng trai mang theo một chiếc ba lô to, không quan tâm đến những bông tuyết rơi lả tả, vui vẻ đi trên đường và hát theo nhịp bước chân mình.

“Hãy nghe lời mẹ, đừng để bà ấy bị tổn thương. Con muốn lớn nhanh để có thể bảo vệ bà ấy. Mái tóc trắng đẹp kia, hạnh phúc luôn sẽ nảy mầm. Phép màu của thiên thần mang lại sự ấm áp và lòng nhân từ.”

: Chu Bình An đi rất nhanh, không thể chờ đợi được để thấy biểu cảm ngạc nhiên của mẹ khi gặp mình.

Các tiếng “kêu kèt” vang lên khi bước trên lớp tuyết dày.

“Phía trước có phải là tiếng Việt không?”

Khi : Chu Bình An đang đi trên tuyết và hát, từ xa có tiếng hỏi vang lên. Quay đầu lại, : Chu Bình An thấy một chiếc xe ngựa đang tiến về phía mình và nhanh chóng dừng lại ngay bên cạnh.

Người lái xe khá quen thuộc, là một người đàn ông trông giống ông lão; có vẻ như đã gặp ông ta tại nhà của gia tộc Lý trước đây.

“Thật là tiếng Việt! Thật là trùng hợp. Tôi là người phụ trách việc mua sắm cho hậu bếp của gia tộc Lý. Tôi đã gặp tiếng Việt khi anh ấy đến mượn sách. Buổi chiều này tôi được cô gái nhỏ sai đi mua sắm ở thị trấn, đã trễ một chút, không ngờ lại gặp tiếng Việt ngay. Chắc hẳn tiếng Việt vừa mới trở về nhà, tôi thật may mắn khi là người đầu tiên gặp anh. Chúc mừng tiếng Việt đã thành công và mang vinh quang về cho thị trấn chúng ta.” Người đàn ông này rất nói nhiều, liên tục nói không ngừng, cuối cùng rất nhiệt tình đề nghị chở : Chu Bình An cùng đi.

Có thể đi xe, lại không cần phải chịu tuyết rơi, : Chu Bình và An tự nhiên đều cúi chào để bày tỏ lòng biết ơn, nhưng sau đó lại lên xe ngựa.

Trên xe ngựa có khá nhiều rau củ và thịt mà các chú đã mua về, tuy nhiên không gian bên trong xe thì đủ cho ngồi yên bình để xuống xe; việc cúi chào cũng vừa đúng lúc để họ có thể đặt chúng xuống.

“Tôi không vội đâu, ngày mai mới cần đến chúng sau này, không tốn công sức gì cả. Hơn nữa, giúp đỡ người khác thì nên giúp đến cùng, đưa họ đến tận nơi họ muốn. Hơn nữa, tiếng Việt là một quan lại cao cấp, tôi coi như mình được may mắn rồi.”

Khi đến làng Thượng Hà, người lái xe vẫn kiên trì đưa : Chu Bình đến tận làng Hạ Hà một cách nhiệt tình.

Lúc này, nhà của : Chu Bình rất sáng sủa, cửa ra vào đã treo hai chiếc đèn lồng đỏ lớn; trong bầu không khí tuyết rơi, hai chiếc đèn lồng đó trở nên đặc biệt ấm áp. Có lẽ chúng mới được treo gần đây thôi, bởi vì khi tôi rời nhà Thời gian trở lại thì chưa từng có đèn lồng treo ở đó.

“Mẹ ơi, chỉ cần treo đèn lồng là được rồi, mỗi ngày chúng ta cũng thắp hai cây nến mà.”

Nhìn thấy việc phải thắp hai cây nến mỗi ngày, Chu Pingchuan không khỏi cảm thấy tiếc nuối. Thắp nến cho đèn lồng vào dịp lễ tết còn hiểu được, nhưng bây giờ lại không phải là dịp lễ.

Nghe vậy, mẹ của Chen thị không hài lòng: “Con biết cái gì đâu, nếu con heo về nhà vào buổi tối, nó cũng có thể nhìn thấy cửa nhà chúng ta, tránh được việc đi nhầm cửa mà.”

“Làm sao con heo lại về nhà vào ban đêm chứ, nó luôn về vào lúc sáng mà; hơn nữa, con heo cũng không phải là trẻ con nữa, làm sao nó có thể đi nhầm cửa được?”

Chu Pingchuan lẩm bẩm phản bác, nhưng bị mẹ mình nhìn chằm chằm vào một cách nghiêm khắc; vì thế sau đó liền tắt bếp và không dám phát ra tiếng nào nữa.

“Có tiếng động bên ngoài không?” Trong lúc ăn uống, Chen thị bỗng nhiên đặt đôi đũa xuống và nghe ngóng.

“Mẹ ơi, có lẽ con nghe nhầm rồi, lúc nãy con đã ra ngoài kiểm tra rồi.” Chu Pingchuan nói nhỏ.

Chưa kịp nói gì thêm, cha của Quiet cũng đặt đôi đũa xuống, ngẩng đầu nhìn ra ngoài, sau đó nói: “Đúng là có tiếng động, có vẻ như có xe ngựa đang đi qua trước cửa nhà chúng ta.”

“Bố Châu luôn là người cầm lái xe, nên rất nhạy cảm với tiếng động của xe cộ; ông ấy có thể phân biệt được ngay giữa xe trâu và xe ngựa.”

Khi nghe điều này, Chen thị liền đặt xuống đũa và đứng dậy để ra ngoài. Những ngày gần đây, Chen thị luôn cảm thấy rằng : Chu Bình An sắp trở về. Bây giờ, khi nghe thấy bố Châu nói rằng có một chiếc xe ngựa đã dừng lại trước cửa nhà, Chen thị lập tức không thể chờ đợi được nữa mà muốn ra ngoài xem liệu có phải là : Chu Bình An trở về hay không. Dù có phải chạy sai đường vài lần đi nữa thì cũng không sao, miễn là không bỏ lỡ cơ hội này.

Bên ngoài cửa, : Chu Bình An lấy hành lí từ trên xe ngựa xuống và cúi chào người lái xe của gia tộc Lý để bày tỏ lòng biết ơn. Việc mình có thể về đến cửa nhà vào lúc bóng tối vừa buông xuống là nhờ vào sự nhiệt tình của người lái xe.

Đang khi : Chu Bình An bày tỏ lòng biết ơn thì cánh cổng lớn của gia tộc Châu được mở ra, và mẹ của anh ta, Chen thị, bước ra từ bên trong. Chỉ cần nhìn một cái, bà đã nhận ra ngay : Chu Bình An đang đứng ở cửa và cúi chào.

“Con trai yêu!”

Mẹ Chen thị vui mừng đến mức phải che miệng lại, tiếng reo mừng vẫn không thể kìm nổi.

“Hehe, mẹ ơi, con đã trở về rồi.” : Chu Bình Nghe thấy giọng vui mừng của mẹ, sau khi cúi chào xong, anh ta quay người lại và nhìn mẹ mình với nụ cười ngốc nghếch, gãi đầu.

Ban đầu anh ta còn muốn tạo bất ngờ cho mẹ mình, nhưng không ngờ mẹ lại ra ngoài nhanh đến thế. Tuy nhiên, nhìn thấy vẻ mặt vui mừng của mẹ, : Chu Bình An cảm thấy rằng việc mình phải đi suốt đêm là xứng đáng.

“Con ngốc này, sao lại đi đường vào ban đêm nhỉ? Thật không an toàn chút nào… Tốt hơn hết là con nên đi vào ban ngày mới phải.” Sau khi vui mừng, mẹ Chen thị liền trách móc : Chu Bình An vì đã đi đường vào ban đêm.

: Chu Bình An vẫn cười ngây thơ như mọi khi, khiến mẹ Chen thị không khỏi tức giận và nhẹ nhàng gõ nhẹ lên trán : Chu Bình An.

“Vị này là ai vậy?”

Chen thị và biết sau này mới nhận ra có một người lái xe đứng bên cạnh, không khỏi tự hỏi.

“Trả lời bà, con là người phụ trách việc mua sắm cho bếp sau của gia tộc Lý ở làng Thượng Hà. Chiều nay theo lệnh của Gia tiểu thư, con đã đi mua sắm ở thị trấn, và do mất thời gian ở đó, nên khi trở về thì vừa đúng lúc gặp tiếng Việt. tiếng Việt thật sự rất nổi tiếng ở quê chúng ta, là vị tiến sĩ trẻ tuổi nhất từ trước đến nay trong huyện này. Con được may mắn được giúp ông ấy một chút trên đường về nhà.” Người lái xe nói rất nhiều, dù lời nói có hơi lộn xộn, nhưng ý chính vẫn được truyền đạt rõ ràng.

Gia tộc Lý ở làng Thượng Hà – những từ này ngay lập tức thu hút sự chú ý của Chen thị. Khi nghe người lái xe nói rằng ông ta đi mua sắm theo lệnh của Gia tiểu thư, và tình cờ đã giúp : Chu Bình trên đường về nhà, Chen thị bỗng nghĩ đến Li Shu. Cô ấy cảm thấy đây chính là duyên phận; : Chu Bình vốn có thể phải vượt qua bão tuyết để đi đường đến nửa đêm, nhưng lại trở về sớm vào buổi tối. Điều này thật may mắn cho cô ấy, và cũng là một điều tốt lành cho người chồng của cô ấy.

“Về nhà đi, uống xong canh nóng để ấm người nhé.” Chen thị nhiệt tình mời người lái xe đến nhà mình.

“Đúng vậy, anh Vương đừng khách sáo quá.” : Chu Bình cùng Anh Nữa cũng mời người lái xe.

“Không dám, bà ơi, tiếng Việt, con vẫn cần phải trở về giao công việc đã.” Người lái xe lắc đầu từ chối lòng tốt của Chen thị và : Chu Bình, kiên quyết muốn tiếp tục hành trình về nhà gia tộc Lý.

“Bữa tối đã được chuẩn bị sẵn rồi, uống xong canh rồi mới đi cũng không muộn. Nhà tôi nhờ có con mà không phải chịu khổ trên đường nữa.”

” Chen thị Mời lại một lần nữa.

  “Không cần đâu thưa phu nhân, tôi, Gia tiểu thư, đã đặt ra quy tắc rồi; tôi phải trở về ngay bây giờ. Có thể chở được tiếng Việt cũng là phước lành của gia đình chúng tôi mà. Thưa phu nhân, tiếng Việt, tôi sẽ trở về ngay.”

  Người lái xe vẫn lắc đầu, lên xe ngựa và từ biệt.

  Nhìn theo chiếc xe ngựa khuất dần, Chen thị càng hài lòng hơn với cô gái Lý Thù – người vừa rời khỏi nhà mình. Theo lời người lái xe, Lý Thù đã bắt đầu quản lý gia đình; vừa xinh đẹp, vừa hiếu thảo lại giỏi việc nhà… Đây quả là con dâu tuyệt vời!

  Một ý nghĩ nào đó đã trở thành “cây lớn” trong lòng Chen thị.

  Cha Châu và Chu Pingchuan cùng những người khác đã bước ra từ phòng; thấy Chen thị không trở về và vẫn nghe thấy tiếng nói bên ngoài, họ vội vàng bước ra để tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra.

  Rồi sau đó nhìn thấy : Chu Bình An.

  “Con đã trở về rồi.” Giọng cha Châu rất bình tĩnh; anh ta nhanh chóng lấy chiếc ba lô mà : Chu Bình An đang mang trên lưng. Điều này khiến Chen thị vô cùng hài lòng.

  “Con trai yêu quý, con đã trở về rồi.” Giọng Chu Pingchuan tràn ngập niềm vui.

  Lúc này, Chen thị liếc nhìn Chu Pingchuan một cái nhẹ nhàng, “Hừm, lúc nãy ai nói rằng con không thể trở về vào ban đêm cơ? Và còn phàn nàn về việc tôi tiêu sáp nữa chứ?”

  “Mẹ ơi.” Chu Pingchuan kéo dài giọng nói của mình.

  “Bố ạ, anh trai ạ, con đã trở về rồi.” : Chu Bình An cười hiền lành và trả lời.