Chương 218: Zhang Juren visits

Khi lập bia thì cần phải viết lên đó những lời khích lệ, vì đó là để truyền đạt thông điệp cho thế hệ sau của làng Hạ Hà. Những lời khích lệ này càng hay càng tốt. Các bậc trưởng lão và người đứng đầu làng đều không hài lòng với bản văn được đề xuất cho việc khắc bia, nên sáng sớm hôm đó họ đã đến nhà : Chu Bình để bàn về việc lập bia và cột cờ. Thực chất, mục đích chính là mời : Chu Bình viết nội dung cho bia.

Vì vậy, họ không kịp ăn sáng nữa, và : Chu Bình cùng với An Nhất đã được các bậc trưởng lão, người đứng đầu làng và những người dân trong làng đến giúp đỡ để đưa bia đến địa điểm đã được chuẩn bị sẵn.

Vì công việc lập bia và cột cờ này, ông Chu không thể tiếp tục lái xe trâu nữa, nên ông đã nhờ anh trai mình là Chu Pingchuan thay thế. Hiện tại, gần như toàn thị trấn đều phụ thuộc vào xe trâu của gia tộc Chu.

Ở trung tâm làng Hạ Hà có một khoảng đất trống được dành riêng ra; mỗi khi có chuyện quan trọng cần tập hợp mọi người, người đứng đầu làng sẽ tập họp họ ở đây. Ở chính giữa khu vực đó có một cây lớn vút cao lên trời, cây này được trồng từ thời Tổ tiên, và nó đã có tuổi đời hơn ba trăm năm rồi. Các cành cây rườm rà, che khuất ánh nắng mặt trời. Mỗi mùa hè, mọi người trong làng đều thích đến đây để tránh nóng; những phụ nữ trong làng thì càng thích mang theo ghế ngồi dưới gốc cây, tụ tập lại với nhau để may gót giày hoặc thêu hoa.

Bây giờ, dưới gốc cây bàng lớn đó có một tấm bia cao khoảng một trượng (khoảng 3 mét), xung quanh bia còn có một bệ đá được xây dựng.

Ở chính giữa tấm bia có khắc dòng chữ: “: Chu Bình – Người đỗ cử nhân trong kỳ thi Khích Lệ năm thứ 30 triều đại Gia Tĩnh”, hai bên còn trống để sau này sẽ khắc những lời khích lệ cho thế hệ sau.

Khi : Chu Bình và Người tên An và những người khác đến nơi này, hàng chục người dân trong làng đã tập trung lại. Thông thường trong làng không có nhiều sự kiện vui vẻ, nhưng vì có sự kiện lớn này, mọi người đều mang theo con cái của mình đến xem náo nhiệt. Họ coi : Chu Bình như tấm gương để các em nhỏ học hỏi, và không khí tại hiện trường trở nên rất sôi động.

Khoảng vào thời điểm : Chu Bình Người tên An và những người khác, có một người trong làng đến nói rằng : Chu Bình An đã có thêm khách đến ở cùng.

Chưa kịp cho người trong làng giải thích rõ, một chiếc kiệu đã lắc lư tiến về phía đó. Phía sau còn theo sau hai cỗ xe ngựa, trên xe chất đầy đồ đạc.

Cảnh tượng rất hoành tráng, mọi người trong làng đều nhìn về phía đó, và không lâu sau chiếc kiệu đã đến trước mặt : Chu Bình Người tên An và những người khác. Một người đàn ông trung niên mặc áo dài bằng lụa sang trọng bước xuống từ chiếc kiệu.

Đó là ông Zhang Juren, người sống ở làng bên cạnh, hơn bốn mươi tuổi. Trước đây ông từng làm quan ở huyện Wangjiang. Năm ngoái, do vợ của ông Zhang Juren quê nhà ở làng Kaoshan, nên ông cũng quen biết rất rõ với làng đó. Lần này vợ ông đi thăm nhà mẹ, ông cũng theo cùng. Nghe nói Zhu Juren, người mới mười ba tuổi, cũng đến từ làng Kaoshan, nên ông quyết định ghé thăm luôn.

“Hehehe, không cần mời mà tự đến, hy vọng không gây phiền toái cho tiếng Việt và làng chúng tôi.” Ông Zhang Juren, người đã từng làm quan, nói chuyện rất khéo léo. Vừa bước xuống kiệu, ông đã mỉm cười và chào hỏi : Chu Bình An một cách thân thiện.

“Ông Zhang Juren có thể đến làng chúng tôi thật là vinh dự lớn.” Trưởng làng cũng là người khéo léo, đã từng gặp ông Zhang trước đây, nhưng cũng lo lắng liệu : Chu Bình An có nhận ra ông hay không. Vì vậy, ngay khi ông Zhang Juren nói xong, trưởng làng đã tiến lên chào đón ông.

Nghe lời của trưởng làng, : Chu Bình Anh Nữa biết rằng vị khách đến là một ông Juren họ Zhang. Có vẻ như ông này khá có uy tín ở làng Kaoshan, nếu không trưởng làng cũng không thể biết đến ông.

“Tôi đã từng nghe danh tiếng của ông Zhang Juren từ lâu, sự xuất hiện của ông tại làng chúng tôi thực sự là niềm vinh dự lớn.” : Chu Bình Anh Nữa bước tới chào đón một cách tự tin, mặc dù thật ra ông chưa bao giờ nghe nói đến ông Zhang Juren trước đây.

Trước khi ông Zhang Juren đến, chú tôi Chu Thủ Nhân cũng đã từng nói về ông trước mặt những người cùng quê và trước mặt : Chu Bình An rồi.

Cô ấy vẫn giữ thái độ kiêu ngạo như thường lệ, nhưng vào khoảnh khắc này khi gặp Zhang Juren (Trương Cử Nhân), chú tôi – Chu Thủ Nhân lập tức đứng thẳng người, cư xử một cách trang nghiêm và lịch sự đến mức không thể tả xiết. Giống như một học sinh tiểu học gặp giáo viên vậy. Chú tôi muốn bước tới chào hỏi, nhưng lại sợ bị coi thường, cảm thấy rất lo lắng.

“Tôi đến vội vàng và không chuẩn bị được quà gì đặc biệt, hy vọng tiếng Việt sẽ không phiền lòng.” Zhang Juren nói như vậy, trong khi đó một người hầu đã đưa cho ông một phong bì.

“tiếng Việt mới chỉ chưa đầy hai mươi tuổi mà đã là một ‘Cử Nhân’, thật là đáng mừng quá! Tôi không có gì để tặng, chỉ mang theo 50 lượng bạc và một số quà là trái cây, hy vọng tiếng Việt sẽ không từ chối.” Zhang Juren đưa phong bì cho : Chu Bình An và nói những lời chúc mừng.

Năm mươi lượng bạc! Nghe xong, mọi người trong làng đều thở dài, ánh mắt họ đều dồn về phía phong bì trong tay Zhang Juren; còn Đặc biệt – chính là chú tôi __TERMLOCK003– thì ánh mắt càng thêm cháy bỏng.

Chu Bình An Vĩ cười và từ chối: “Không có công lao thì không nên nhận thưởng.”

Zhang Juren kiên quyết muốn tặng, tỏ ra như thể sẽ giận dữ: “Vậy tiếng Việt cảm thấy số tiền này ít ỏi sao?”

: Chu Bình An lắc đầu, từ chối.

“Chúng ta hai người với nhau phải hỗ trợ lẫn nhau; nếu tiếng Việt cứ tiếp tục như vậy, thì coi như là khinh thường tôi, Zhang này.” Zhang Juren kiên quyết đưa phong bì vào tay : Chu Bình An, giọng điệu của ông có phần xúc động.

: Chu Bình An không thể từ chối được, đành phải nhận lấy.

Cuối cùng Zhang Juren mới hài lòng. Sau đó, ông đã trò chuyện với Hậu lại, : Chu Bình An và các trưởng làng trong một thời gian dài. Khi nghe tin rằng làng Hạ Hà sắp dựng bia đá và cột cờ cho : Chu Bình An, niềm vui của Zhang Juren càng tăng lên. Bởi vì chính ông cũng đã từng trải qua việc các thành viên trong gia tộc dựng bia đá và cột cờ cho mình, nên ông có khá nhiều kinh nghiệm; ông liền chia sẻ những kinh nghiệm đó một cách sôi nổi, mang lại nhiều lợi ích cho các trưởng làng và mọi người trong làng.

Sau khi hoàn thiện thiết kế của bia đá và cột cờ Đơn giản, bước tiếp theo là viết nội dung cho bia. Họ tìm thợ đá để khắc lên bia.

  “Người trẻ tuổi nhưng tài năng, danh tiếng lan rộng khắp Nam Trực Lý; việc viết nội dung cho bia chính là một điều may mắn.”

Việc khuyến khích những người sau này cũng là một điều đáng mừng.

Khi nghe nói rằng vẫn còn thiếu phần nội dung cho bia, ông Zhang Juren (Trương Cử Nhân) cũng rất muốn tự mình viết nội dung đó. Ông muốn có cơ hội thấy được tài năng văn chương của : Chu Bình An. Bởi vì nghe nói : Chu Bình An là người đứng đầu trong danh sách các cử nhân, nhưng lại có những tin đồn về sự thay đổi trong việc chọn con rể và buổi yến鹿鸣宴, điều này khiến ông trở nên tò mò về tài năng văn chương của : Chu Bình An.

Khi nói đến việc viết nội dung cho bia, chú tôi Chu Thủ Nhân dường như đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước.

Ban đầu, họ cũng dự định để : Chu Bình An viết nội dung cho bia, nhưng giờ đây ông Zhang Juren cũng có mặt ở đó; nếu bỏ qua ông ấy thì cũng không phải là cách hay. Sau khi thảo luận với nhau, chú tôi Chu Thủ Nhân cũng đưa ra ý kiến của mình.

“Hiếm khi làng chúng ta có hai vị cử nhân như vậy, sao không để cả hai đều ghi lại dấu ấn của mình để khích lệ thế hệ sau?” Sau khi thống nhất quyết định, người đứng đầu làng đề xuất như vậy.

“Có sự hiện diện của Chú Zhu Hiền đệ rồi, tôi thì không cần thiết phải làm thêm nữa.” Ông Zhang Juren cười và lắc đầu.

“Bia đá cần có nội dung, hai bên cột đá cũng vậy; đền thờ cũng cần những dòng chữ quý báu. Ông Zhang Juren, xin đừng từ chối nữa.”

Người đứng đầu làng mời gọi lần nữa, cuối cùng ông Zhang Juren cũng đồng ý: “Tôi sẽ để trống hai bên bia, cột đá cũng vậy. Vì mục đích là khích lệ thế hệ sau, sao chúng ta không cùng nhau viết vài câu liên từ? Sau này nếu cần, chúng ta có thể chọn ra những câu hay để sử dụng.”

Đề xuất của ông Zhang Juren rất phù hợp với mong muốn của chú tôi Chu Thủ Nhân. Nhìn thấy : Chu Bình An được ghi tên trên bảng vàng và viết nội dung cho bia, chú tôi cũng rất thèm muốn. Nếu như những dòng chữ do mình viết được khắc lên bia, thì mình cũng sẽ được danh tiếng mãi mãi...

Zhang Juren đề xuất, và tự nhiên là người đứng đầu làng không phản đối; : Chu Bình Anh Nữa cũng không có ý kiến gì, vì vậy người đứng đầu làng đã An Pai một số người trẻ tuổi mang theo vài chiếc bàn ghế, sắp xếp bút Mực giấy nghiên dưới gốc cây bàng. Những người lớn tuổi trong làng, người đứng đầu làng cùng với chú tôi Chu Thủ Nhân những người biết chữ cũng theo : Chu Bình đến bên bàn, chuẩn bị bắt đầu viết lách.