Chương 219: Truyền danh

Sau khi tuyết rơi, không khí trở nên trong lành và dễ chịu hơn bao giờ hết. Dưới ánh nắng mặt trời, làng Xiàhé như một thế giới tiên cảnh.

Dưới gốc cây đa ở trung tâm làng Xiàhé, người ta rót trà, xay mực, : Chu Bình Người tên An và những người khác cầm lấy bút, trải ra giấy viết, nhúng mực rồi bắt đầu vẽ. Có lẽ không có câu đối nào hay hơn câu đối của Pú Sōng Líng để khuyến khích việc học hành; lần trước, chính ông cũng đã sử dụng câu đối này để an ủi một học trò thi không đậu. Vì câu đối quá kinh điển, toát lên vẻ hùng vĩ và tràn đầy khí thế, nên nó đã trở thành một câu nói bất hủ, truyền cảm hứng cho biết bao người. Việc khắc câu đối này lên bia đá chắc chắn sẽ thúc đẩy thế hệ sau tiến lên phía trước, và đó cũng là một đóng góp quan trọng cho làng Xiàhé cũng như cho toàn bộ đại Minh.

“Người có chí sẽ thành công; dù phải hy sinh tất cả, cuối cùng cũng sẽ chiến thắng.”

Người kiên trì sẽ được trời ban phúc; với lòng quyết tâm, ba nghìn binh sĩ Việt có thể nuốt chửng nước Ngô.

Sau khi viết xong câu đối này, : Chu Bình ngồi yên suy nghĩ một lát rồi tiếp tục viết câu đối thứ hai:

“Nếu người đàn ông không thể phát huy được tầm vóc của mình, thì coi như đã lãng phí thân hình cao lớn mà trời ban.”

Câu nói này cũng có ảnh hưởng lớn đối với các thế hệ sau, truyền cảm hứng cho vô số người. Nó mang thông điệp rõ ràng và mạnh mẽ: con người nên nỗ lực hết sức trong cuộc đời mình, không nên trở thành kẻ vô dụng. Về mặt lý thuyết, câu này chỉ được Feng Menglong đề cập đến sau vài thập kỷ trong tác phẩm “Jǐng Shì Tōng Yán”, nhưng hôm nay khi ông viết ra nó, có lẽ nó sẽ có tác động lớn hơn nữa.

Sau khi viết xong hai câu đối này, : Chu Bình cất bút xuống. Một bên là trưởng làng và những người già khác, với thái độ thoải mái như thể họ chỉ đang múc nước tương, chỉ viết được vài chữ; bên kia, ông Zhang Jǔrén viết câu đối một cách nhanh chóng và tự tin. Sau khi hoàn thành, ông cũng cất bút đi, cầm ly trà quý giá của làng để thưởng thức từng ngụm một.

Bên cạnh, người chú Chu Thủ Nhân có dáng vẻ rất tự tin, nụ cười hiền lành, thái độ thanh lịch, lông mày rậm và vẻ mặt duyên dáng. Tất nhiên, không thể thiếu chiếc khăn quấn đầu màu xanh và ánh mắt đầy tự tin. Ông cũng vừa viết xong một câu đối và đang tiếp tục viết câu thứ hai; tốc độ của ông rất nhanh. Chỉ sau khoảng ba phút, câu đối thứ hai của người chú Chu Thủ Nhân đã được hoàn thành.

“Xấu hổ, xấu hổ…” Ông cô Chu Thủ Nhân nói một câu khi gác bút xuống.

Khi các bậc lão làng và trưởng làng thấy rằng các cặp đối liên (đôi câu đối) đã được viết xong, họ cũng gác bút xuống; họ để những câu đối mà mình chỉ viết vài chữ lại một bên mà không hề đỏ mặt hay thở hổn hển, tự chế nhạo bản thân rằng “chỉ khi cần dùng đến mới biết mình biết ít quá”. Thực ra họ cũng không chuẩn bị sẵn lòng để viết, họ hoàn toàn sẵn lòng đóng vai trò là “lá xanh” trong công việc này.

Vì vậy, lúc này trước mặt mọi người chỉ còn lại hai cặp đối liên do : Chu Bình An viết, một cặp do ông Zhang Juren (Trương Cử Nhân) viết, và hai cặp đối liên mà ông cô Chu Thủ Nhân viết với tâm thế rất tự tin.

Cặp đối liên do ông Zhang Juren viết là: “Tâm cao hơn trời, khí phách lớn chưa thành thì không bao giờ từ bỏ; quyết tâm thành tài, ai cũng có thể trở thành Yao hay Shun.”

Thực ra nếu xét về mức độ tay nghề, cặp đối liên này của ông Zhang Juren đã rất tốt rồi, nhưng so với hai cặp đối liên của : Chu Bình An, đặc biệt là cặp đầu tiên, thì nó hơi kém một chút.

Hai cặp đối liên mà ông cô Chu Thủ Nhân viết cũng được đặt lên bàn, cùng với của : Chu Bình An và ông Zhang Juren.

“Đêm ngày miệt mài đọc sách; buồm mây căng thẳng, học vấn thành tựu.”

“Mai hoa thanh khiết nở giữa giá rét, tuyết may mắn báo hiệu một năm mùa màng bội thu; học sinh kiên cường, khí phách vượt trội, mùa thu tới mang lại niềm vui.”

Ừm, phải nói sao đây… Các câu đối do ông cô viết rất thông suốt, nhưng cũng chỉ vậy thôi; có vẻ hơi tầm thường. Sau khi đọc xong, không gây ấn tượng lớn lắm, nhưng ông cô rất tự tin vào hai cặp đối liên này, và sau khi viết xong, ông còn cảm thấy rất mãn nguyện.

Sau khi đặt các cặp đối liên lên bàn, ông cô nhìn qua cặp đối liên của ông Zhang Juren… Ừm, ông Zhang Juren quả là ông Zhang Juren; cặp đối liên của ông ấy thực sự tốt hơn của mình một chút. Ông cô, người ban đầu rất tự tin, giờ trở nên kém tự tin hơn một chút. Tuy nhiên, ông vẫn khá hài lòng với những câu đối mình viết, dù sao thì mình cũng đã suy nghĩ rất nhiều ngày cho chúng.

Sau đó, ông cô vuốt ve mái tóc của Hu Xu và nhìn lại hai cặp đối liên của : Chu Bình An; nhưng khi đọc đến cặp đầu tiên: “Người có khí phách lớn không bao giờ từ bỏ”, ông cảm thấy rất xúc động.

Sau khi đọc xong hai câu đối do : Chu Bình viết, chú Chu Thủ Nhân nhìn vào hai câu đối mình viết, thực sự ước gì thời gian có thể quay trở lại, giá như mình không viết ra chúng thì tốt biết mấy.

Khi đặt chúng cạnh nhau, sự tương phản thật là quá lớn.

Sau khi xem xong hai câu đối của : Chu Bình, ông Zhang (Zhang Juren) rất ngưỡng mộ và khen ngợi không ngừng:

“Chú Zhu Hiền đệ dù còn trẻ nhưng nền tảng kiến thức khá vững chắc, sử dụng các điển tích một cách linh hoạt và sáng tạo, hai câu đối hòa quyện một cách tự nhiên, như dòng nước chảy. Câu trên dùng điển tích Xiang Yu phá bếp chìm thuyền, đánh bại quân Tần, khích lệ thế hệ trẻ phải có quyết tâm chiến đấu đến cùng, không hề do dự. Câu dưới dùng điển tích Vua Việt Goujian nằm trên củi, nuốt giận, tiêu diệt Ngô để trả thù, khích lệ họ phải cố gắng học hỏi và nỗ lực không ngừng. Khi làm việc gì đó với quyết tâm và ý chí như vậy, làm sao có thể không thành công được? Toàn bộ câu đối mang lại khí thế hùng mạnh, thúc đẩy mọi người tiến lên phía trước, thật sự khiến người ta phải ngưỡng mộ.”

“Câu đối thứ hai của Chú Zhu Hiền đệ ngắn gọn nhưng sâu sắc: ‘Nếu người đàn ông không thể hiện khát vọng cao xa, thì coi như uổng phí thân hình cao lớn của mình’, cuộc đời con người dài lâu như vậy, nếu không có ý chí chiến đấu, nếu không cố gắng, làm sao có thể trải nghiệm được khoảnh khắc thành công rực rỡ ấy? Trong suốt cuộc đời mình, mỗi người nên nỗ lực hết sức, đừng trở thành kẻ vô dụng.”

“Thật tuyệt vời không thể diễn tả bằng lời, những câu này khiến tôi cũng cảm thấy hào hứng mãnh liệt.”

Ông Zhang (Zhang Juren) khen ngợi không ngừng hai câu đối của : Chu Bình, nhưng khi nhìn thấy câu đối của chú Chu Thủ Nhân, ông cũng không còn bày tỏ thêm ý kiến gì nữa.

Hành động này khiến cho chú Chu Thủ Nhân – người vốn đã cảm thấy xấu hổ – càng thêm lúng túng hơn.

“Trương Đại anh quá khen ngợi rồi, ‘Lòng cao hơn trời, khát vọng lớn chưa được thỏa mãn thì sẽ không bao giờ từ bỏ; quyết tâm thành công, ai cũng có thể trở thành Yao hay Shun’, câu đối của Trương Đại thực sự rất truyền cảm hứng, chắc chắn sẽ khích lệ các học sinh ở làng chúng ta phải cố gắng học hỏi và tiến bộ.” Zhu bình an cung nói, “Các câu đối của chú cũng rất tuyệt vời.”

Thật sự rất tuyệt vời.

Nghe xong lời của : Chu Bình An, khuôn mặt của chú Chu Thủ Nhân càng trở nên đỏ hơn……

  Chu Ping An He Trương Cử nhân ấy luôn khiêm tốn với nhau, khen ngợi lẫn nhau; điều quan trọng nhất là hậu hoàn là người đã giải quyết được tình huống khó khăn cho làng, và muốn khắc lại các câu đối của Chu Ping An He Trương Cử nhân để truyền cảm hứng cho những người trẻ trong làng. Tất nhiên, trong mắt người đứng đầu làng, câu đối đầu tiên của : Chu Bình An mới là thứ cần được khắc lên bia đá; những câu đối khác có thể được khắc ở những nơi khác. Ừm, chú Chu Thủ Nhân cùng với các bậc trưởng lão trong làng đều mong muốn giữ gìn cẩn thận những câu đối đó, để sử dụng khi cần thiết.

  Lời nói của người đứng đầu làng khiến mọi người đều rất vui mừng, việc dựng bia cũng coi như đã hoàn tất.

  “Khuyến khích thế hệ trẻ học hành, tinh thần là điều quý báu, nhưng vật chất cũng không thể thiếu được. Tôi có thể học hành đến ngày hôm nay cũng nhờ vào sự chăm sóc của cả làng. Vì là khuyến khích thế hệ trẻ, tôi cũng xin góp phần nhỏ, bằng cách đưa 50 lượng vàng mà Trương Cử nhân Trương Đại anh trai tặng cho tôi để làng sử dụng mua lúa gạo làm “lúa học”, nhằm giúp các em trong làng yên tâm học tập. Những học sinh mới nhập học sẽ được làng cung cấp một số lượng “lúa học” hàng năm. Do sau này còn nhỏ tuổi và thiếu kinh nghiệm, việc này tôi xin giao cho người đứng đầu làng và các bậc trưởng lão trong làng lo liệu.”

  : Chu Bình An nói xong liền đưa 50 lượng vàng mà Trương Cử nhân tặng cho mình cho người đứng đầu làng, nhờ ông ta chịu trách nhiệm về việc “lúa học”.

  “Vì lợi ích của làng, tôi hy vọng người đứng đầu làng sẽ tiếp tục quan tâm nhiều hơn nữa.”

 
Người đứng đầu làng muốn từ chối, nhưng : Chu Bình An kiên quyết đưa 50 lượng vàng đó cho ông ta; sau vài lần từ chối, cuối cùng ông ta cũng chấp nhận.

  Các bậc trưởng lão và những người xung quanh trong làng đều rất khen ngợi hành động này của : Chu Bình An, và không ít người đã vỗ tay tán thưởng mạnh mẽ.

  “Chú Zhu Hiền đệ có phong cách cao thượng và phẩm chất tuyệt vời, thực sự là tấm gương cho chúng tôi.”

  Trước đó, tài năng và kiến thức của : Chu Bình An đã khiến Trương Cử nhân phải ngưỡng mộ; và vào khoảnh khắc này, hành động của : Chu Bình An lại khiến Trương Cử nhân càng thêm ngưỡng mộ tính cách của cô ấy hơn nữa.

Tất nhiên, không phải tất cả mọi người đều nghĩ như vậy. Chẳng hạn, khi mẹ của Chen thị thấy : Chu Bình An giao 50 lượng bạc cho làng để mua “hạt giống học vấn”, bà đã bóp cánh tay của cha Zhu đến mức nó tím đi...

Danh tiếng của : Chu Bình An cũng theo đó mà lan rộng khắp nơi nhờ vào hai câu đối và việc ông ấy làm cho làng. Từ làng Thượng Hà, thị trấn Kề Sơn cho đến các khu vực xung quanh, ai nghe đến tên : Chu Bình An cũng đều giơ ngón tay cái lên cao.