Chương 312: Thêu thùa

Nếu sống mà không cố tỏ ra giỏi giang, thì khác gì một con cá mặn chứ!

Cheng dinh của hầu tước Lâm Hoài3__ đã minh họa rõ điều này qua hành động của mình. Sau buổi họp thơ, Cheng dinh của hầu tước Lâm Hoài3__ dường như nghiện thói quen đó; lúc nào rảnh rỗi cũng đến sân nhà của Chu Bình An để ngắm cảnh và sáng tác thơ. Thậm chí có lần ông còn chỉ bảo Chu Bình An cách viết thơ theo kiểu truyền thống.

Những điều mà Chu Bình An cảm thấy tự ti về mình trong buổi họp thơ, nhờ sự cố ý của Cheng dinh của hầu tước Lâm Hoài3__, mà đã lan truyền khắp dinh của hầu tước Lâm Hoài. Vì vậy, những câu chuyện về Chu Bình An càng ngày càng nhiều lên, thậm chí còn xuất hiện thêm danh hiệu “chàng rể vô dụng”.

Trước những lời này, Chu Bình An dường như chẳng quan tâm gì cả; ông vẫn tiếp tục đọc sách, luyện viết như bình thường.

Tuy nhiên, có người không thể chịu đựng được. Chẳng hạn, cô hầu gái Bánh nhỏ khi đến mang quần áo thay cho Chu Bình An, đã nói rất nhiều điều; tổng cộng là, Cheng dinh của hầu tước Lâm Hoài3__ vừa không giỏi văn vẻ vừa không giỏi võ thuật, nhưng lại luôn tự cho mình là một nhân vật tài ba, cầm quạt giả vờ là một chàng trai phong lưu, thật là không biết xấu hổ; trong nhà còn có rất nhiều người nói xấu chàng rể, hỏi tại sao chàng rể không viết một bài thơ để làm cho họ phải kinh ngạc.

“Nếu đi trên đường và bị chó cắn, bạn có muốn cắn lại con chó đó không?” Chu Bình An hỏi sau khi cô hầu gái Bánh nhỏ nói xong.

“Tất nhiên là không rồi, tôi đâu phải là chó đâu.” Cô hầu gái Bánh nhỏ trả lời, với vẻ bất mãn trên khuôn mặt tròn trịa của mình.

“Tôi cũng vậy thôi.” Chu Bình An Vĩ mỉm cười nhẹ.

“Nhưng mà, có rất nhiều người trong nhà nói xấu chàng rể đấy, bảo chàng rể chỉ biết ăn không làm, vô dụng…” Cô hầu gái Bánh nhỏ suy nghĩ một lát, rồi nhếch môi lên, tỏ vẻ tức giận, như thể những lời đó đang nói về bản thân cô vậy.

“Nước thấp thành biển, người thấp thành vua.” Chu Bình An nói một cách bình thản.

Cô hầu gái Bánh nhỏ nghe xong suy nghĩ một lát, còn dinh của hầu tước Lâm Hoài5__ thì suy nghĩ rất lâu, cuối cùng lắc đầu và nói hai từ: “Không hiểu.”

Sau khi nói xong, cô hầu gái Bánh nhỏ nhìn Zhu Ping An với vẻ mặt vô tội, chờ đợi Zhu Ping An An giải thích giải thích cho cô nghe.

“Được thôi, nếu Đơn giản nói ra thì tôi cũng không cần phải giả vờ gì cả, dù sao thì tôi cũng đủ làm họ choáng váng mà.” Zhu Ping An xoa đầu mình.

Cô hầu gái Bánh nhỏ hiểu ngay ý của Zhu Ping An, đôi mắt cô bỗng sáng lên. Mặc dù cô chưa bao giờ nghe nói đến việc “giả vờ”, nhưng cô cũng biết đến những lời nói khoác lác khiến người ta xấu hổ; còn việc “làm họ choáng váng” thì càng dễ hiểu hơn nữa. Dù sao đi nữa, vài ngày nữa, chàng rể của cô sẽ khiến những người đó phải ngưỡng mộ mà thôi.

Cô hầu gái Bánh nhỏ gấp gọn quần áo mà Zhu Ping An đã thay ra và chuẩn bị để sau này mang đến Sân sau để giặt; sau khi gấp xong quần áo, cô còn rất chăm chỉ dọn dẹp phòng. Mặc dù Zhu Ping An Anh Nữa rất coi trọng vệ sinh, nhưng so với cô hầu gái này thì vẫn kém hơn nhiều; bởi vì công việc của cô chính là làm những việc này mà.

Nhìn thấy căn phòng ngủ sạch sẽ và gọn gàng, cô hầu gái Bánh nhỏ hài lòng vỗ vỗ đôi bàn tay mập mạp của mình, đôi mắt cô nhếch lên thành hình mặt trăng.

Zhu Ping An cũng rất biết ơn cô, khiến đôi mắt cô càng nhếch lên thành hình mặt trăng hơn nữa.

Khi cô hầu gái Bánh nhỏ mang quần áo đi, Zhu Ping An để lại chiếc Tiền túi lần trước lên trên đó, yêu cầu cô gửi nó cho Li Shu.

Chiếc Tiền túi này rõ ràng là đồ dành cho phụ nữ; nó được làm từ lụa cao cấp, được nhuộm một mùi hương nhẹ nhàng, và trên đó còn có họa tiết thêu. Tuy nhiên, họa tiết thêu trên đó khá kỳ lạ; thông thường người ta thường thêu hình đôi vịt ngậy, nhưng trên chiếc Tiền túi này lại thêu hình hai con vịt mập mạp đang vẫy vùng trên mặt nước!

Chỉ có thể nói rằng Li Shu có gu thẩm mỹ rất độc đáo; bởi vì chiếc Tiền túi này chính là thứ mà Li Shu đã yêu cầu cô hầu gái Bánh nhỏ gửi đến khi Zhu Ping An đi chơi cùng Trương Tứ Vệ và Vương Thế Chân lần trước. Chắc chắn đó là đồ của Li Shu mà.

Đúng lúc cô hầu Bánh nhỏ trở về Sân sau, Chu Bình An liền đưa tiền và Tiền túi cho Lý Thú qua tay cô hầu Bánh nhỏ.

Khi cô hầu Bánh nhỏ mang theo quần áo và Tiền túi trở về Sân sau, Lý Thú đang tập thêu trong phòng. Trên bàn có một mẫu thêu, vẽ hình một đôi vịt trắng đùa nước với nhau, nhưng sản phẩm thêu dở dang trong tay Lý Thú lại là hình một con vịt béo đang bơi, còn con vịt kia cũng đã được thêu nửa vời.

Thêu dệt là một loại nghệ thuật phụ nữ, được các gia đình có truyền thống văn hóa và lễ nghi ở Đại Minh coi là một phương pháp quan trọng trong việc “dạy dỗ con gái”. Vào những năm đầu, cha của Lý Thú cũng đã chi rất nhiều tiền để mời một người thêu dệt nổi tiếng từ gia đình Gu, nhưng Lý Thú không có kiên nhẫn để học cách cầm kim, kéo chỉ, vì vậy cha cô cũng thấy thương và quyết định sẽ mua thêm người thêu dệt khác cho con gái mình sau này, thế là việc Lý Thú học thêu dệt cũng bị bỏ qua mà thôi.

Lý Thú mới chỉ bắt đầu học thêu dệt gần đây thôi, trong mắt cô hầu Bánh nhỏ, đó chỉ là một sở thích tạm thời của cô chủ nhỏ mà thôi. Cho đến nay, Lý Thú mới chỉ hoàn thành được một nửa tác phẩm thôi: một chiếc Tiền túi được thêu, và nửa chiếc còn lại là tấm lót giày chưa hoàn thành này; tấm lót giày này hơi to, chắc chắn không thể dùng cho phụ nữ.

“Cô chủ, tấm lót giày này hơi to đấy ạ,” cô hầu Bánh nhỏ nói khi bước vào phòng và nhìn thấy tấm lót giày trong tay Lý Thú.

Lý Thú ngẩng đầu nhìn cô hầu, đặt xuống kim chỉ và xoa xoa cổ tay đang đau nhức, rồi nói một cách không quan tâm: “Ồ, tôi mới bắt đầu học thêu dệt, thêu không giỏi lắm, vứt đi cũng lãng phí thôi, thà đem cho con cóc hôi của Chu Bình An còn hơn.”

À, hóa ra cô chủ đang dùng nó để luyện tay cho chàng rể mình, vì thêu không đẹp nên mới đem cho anh ta, cô hầu Bánh nhỏ tin chắc lời nói của cô chủ.

“Cô chủ, đây là thứ chàng rể cô gửi đến đây.”

Bánh nhỏ Cô hầu gái rót một cốc nước cho Gia tiểu thư xong, liền đưa chiếc túi Tiền túi mà Chu Bình An đã giao cho Lý Thú.

Khi nhận được chiếc túi Tiền túi từ cô hầu gái Bánh nhỏ, khuôn mặt Lý Thú lập tức trở nên tồi tệ; đôi mắt long lanh của cô ấy dường như đang ửng hơi nước, cho thấy cô ấy rất tức giận.

“Chàng rể nói cảm ơn cô vì lần trước đã giúp đỡ anh ấy, và bảo tôi phải trả lại tiền này lần này,” cô hầu gái Bánh nhỏ nói, không để ý đến biểu cảm thay đổi trên khuôn mặt của Gia tiểu thư.

“Anh ấy nói muốn trả tiền à?” Nghe vậy, khuôn mặt Lý Thú trở nên tốt đẹp hơn nhiều.

“Vâng ạ,” cô hầu gái Bánh nhỏ gật đầu đáp.

“Hãy cất tiền đi. Lần sau khi mang quần áo mới đến cho anh ấy, hãy đưa cả ví tiền theo nữa. Việc thêu trên ví không đẹp lắm, vứt đi cũng chỉ là lãng phí; thà đưa cho con cóc hôi của Chu Bình An còn hơn,” Lý Thú nói, và khuôn mặt cô ấy đã trở lại bình thường.

“Vâng, thưa cô,” cô hầu gái Bánh nhỏ gật đầu.

Trong lúc phục vụ ở trong phòng, cô hầu gái Bánh nhỏ đã ra ngoài và giao quần áo của Chu Bình An cho cô hầu gái chịu trách nhiệm giặt giũ. Sau đó, cô ấy trò chuyện một lúc với các cô hầu gái ở sân bên cạnh, rồi chạy nhanh trở lại phòng.

“Thưa cô, tôi nghe cô Hàn ở sân bên cạnh nói rằng, cháu trai của bà cụ lớn lại giả vờ là một nhà thơ tài ba; dù thực ra không hề tốt chút nào, nhưng vẫn cứ khoe khoang. Các cô gái nhỏ đều đang chế giễu anh ta ở sau lưng. Nghe nói cha của anh ta là một quan chức lớn, sao con trai lại như vậy nhỉ…” cô hầu gái Bánh nhỏ nói, vẻ mặt đầy giận dữ.

“Nếu không phải như vậy, sao dì tôi lại giới thiệu anh ta cho tôi chứ? Đây là người mà dì tôi đã chọn lựa kỹ lưỡng mà,” Lý Thú cười lạnh, đầy chế giễu.

“Bà cụ lớn tốt hay xấu thì sao nhỉ…” cô hầu gái Bánh nhỏ nhăn mặt.