Chương 438: Lưu trữ văn bản tiếng Trung

Một bữa trưa, cùng với một bài viết về “Học thuyết Hậu Hắc”, mới khiến Trương Tứ Vệ hài lòng đến mức im lặng.

Tất nhiên, vào buổi trưa, thời gian cũng vậy đã gọi Vương Thế Chân đến. Tại bàn ăn, khi Vương Thế Chân nghe được chuyện Trương Tứ Vệ và Vương Thế Chân đã nhận được những cây bút vàng trong buổi lễ cúng, anh ta chỉ vào Zhu Ping An và Trương Tứ Vệ mà cười, lắc đầu và đánh giá một từ: “Tầm thường”.

Tuy nhiên, khi Vương Thế Chân biết được chi phí xa xỉ cho buổi lễ cúng, anh ta lại trách hai người vì nhận được quá ít cây bút vàng!

“À, tôi cũng đã nghe về chuyện này ở Đại Lý Tự. Người ta nói rằng chính Yan Song là người đã khuyên Hoàng đế tổ chức buổi lễ cúng này,” Vương Thế Chân thở dài và chia sẻ với Zhu Ping An và Trương Tứ Vệ những tin đồn mà anh ta tình cờ nghe được ở Đại Lý Tự, trong lời nói của mình đầy sự bất mãn với Yan Song.

Sau khi nói xong, Vương Thế Chân, trong cơn hứng thú, đã dùng nước canh để viết trên bàn một bài thơ “Qin Guan Xing”:

Chim năm sắc bay đến, tự xưng là Phượng hoàng. Ngàn thu không thấy một lần, ai thấy thì quốc vận thịnh vượng.

Dùng trống chuông để tiệc tùng trong đại sảnh sáng, đại sảnh đầy cây bồ đề và tre, ba ngày không kêu thì ý nghĩa của nó là gì?

Sáng không thấy Phượng hoàng, Phượng hoàng lại ở bóng của cổng đông, mổ những con chuột thối, kêu ríu rít mà không thể tìm thức ăn.

Tối không thấy Phượng hoàng, Phượng hoàng lại ở bóng của cổng tây, quấn quýt bên đại bàng xám, mong muốn được ăn thịt của nó.

Cây bồ đề và tre sống trong cái lạnh khắc nghiệt, hạt tre sống trong cảnh đói khát. Những con chim khác đều hoảng sợ nhìn nhau, không biết rằng Phượng hoàng chính là Qin Guan.

Bài thơ này của Vương Thế Chân là nhằm mục đích châm biếm Yan Song. Zhu Ping An Nhất có thể nhận ra ngay rằng Qin Guan là một vị thần trong “Sơn Hải Kinh”. Zhu Ping An vừa mới đọc “Sơn Hải Kinh” vào buổi sáng nên nhớ rất rõ về Qin Guan. Qin Guan đã phạm tội và bị Thiên Đế giết chết; sau khi chết, nó hóa thành một con đại bàng, hình dáng giống như một con điêu khắc nhưng có mỏ đỏ và móng vuốt như hổ, sống bằng thịt động vật thối rữa. Nó là một loại thú gây họa, sự xuất hiện của nó đồng nghĩa với chiến tranh, dịch bệnh, v.v.

Vương Thế Chân sử dụng hình ảnh của Qin Guan để chế giễu Yan Song: Một con vật ăn thịt thối rữa như Qin Guan, lại giả vờ là Phượng hoàng à? Phượng hoàng thì chỉ đậu trên cây bồ đề và ăn tre mà thôi; còn bạn thì tham lam không biết đủ, ăn thịt chuột thối rữa, lại còn nịnh hót đại bàng xám… Điều quan trọng nhất là bạn còn ngồi một cách không biết xấu hổ trong đại sảnh s

“Hehe, Trương Tứ Vệ2__, có một bài viết rất hay mà bạn nhất định phải đọc đấy.” Trương Tứ Vệ cười nói, sau đó đưa cho Vương Thế Chân bài “Học về sự khôn ngoan và mưu mô” mà Zhu Pingan đã viết dưới sự đe dọa và lợi dụng.

Vương Thế Chân là người có tài năng nổi bật và ghét bỏ cái ác, điều này tốt, nhưng cũng không hẳn tốt lắm. Hiện tại, khi Yan Song đang nắm quyền, nếu không có đủ sức mạnh, thì tốt hơn hết là nên giấu đi sự tài năng của mình. Vì vậy, Trương Tứ Vệ mới đưa cho Vương Thế Chân đọc bài “Học về sự khôn ngoan và mưu mô” do Zhu Pingan viết, hy vọng rằng anh ấy sẽ được truyền cảm hứng từ đó.

Lúc đầu, Vương Thế Chân không mấy quan tâm đến nó, nhưng sau khi đọc một lúc, anh ấy bắt đầu suy ngẫm kỹ lưỡng từng câu, từng chữ.

“Mặc dù không đồng ý với quan điểm trong bài viết này, nhưng tôi thực sự rất ngưỡng mộ. Ai là tác giả của nó vậy, là một bậc thầy nào chăng?” Sau khi đọc xong, Vương Thế Chân không khỏi thốt lên lời khen ngợi, rồi hỏi.

“Người đó ở xa xôi, nhưng lại gần ngay trước mắt chúng ta.” Trương Tứ Vệ cười và chỉ về phía Zhu Pingan, người đang Ăn vừa miệng một cách vui vẻ.

“Hehehe, tôi cũng nghĩ là Zihou. Chỉ có người như Zihou, với vẻ ngoài mộc mạc nhưng thực sự thông minh, mới có thể viết ra những bài viết sâu sắc và thấu hiểu con người như thế này.” Vương Thế Chân ngay từ đầu đã nghi ngờ rằng Zhu Pingan là tác giả, bởi vì phong cách viết giống hệt với Zhu Pingan, và nếu những bài viết như thế này đã tồn tại trước đây, thì chắc chắn đã được lan truyền rộng rãi rồi. Vì vậy, nếu nó mới được viết gần đây, thì rất có thể là Zhu Pingan đã viết.

“Chỉ là những tác phẩm giải trí mà thôi, làm sao có thể thấu hiểu con người được.” Zhu Pingan cười và lắc đầu, sau đó chỉ vào bài thơ mà Vương Thế Chân đã để lại trên bàn và nói: “Bài ‘Chinh Quan Hành’ của Trương Tứ Vệ2__ hay hơn nhiều so với những tác phẩm giải trí của tôi, nhưng Trương Tứ Vệ2__, bạn cũng quá nổi bật rồi đấy. Chúng ta đều hiểu điều đó, nhưng bây giờ không phải là lúc chúng ta nên lên tiếng. Như người xưa nói: ‘Quân tử giấu tài năng của mình, chờ đúng thời cơ để hành động.’”

“Những gì Tử Hậu nói chính là những gì tôi muốn nói. Trước mặt chúng ta thì không sao, nhưng trước mặt người khác, Trương Tứ Vệ2__ cần phải hết sức cẩn thận. Hiện tại, phe của Nghiêm Đảng rất mạnh, không thể đối đầu với họ; nếu không cẩn thận, có thể vừa làm họ tức giận vừa bị họ trả đũa. Hãy chờ đến khi thời cơ Trương Tứ Vệ1__ đến, rồi hẳn sẽ có cách giải quyết thích hợp.” Trương Tứ Vệ sau khi Zhu Bình An nói xong, lại bổ sung thêm vài câu nữa.

Vương Thế Chân thở dài một hơi rồi gật đầu: “Các bạn yên tâm đi, tôi chỉ nói ra đây trước mặt các bạn thôi.”

Sau bữa trưa, Zhu Bình An và Trương Tứ Vệ đã đưa Vương Thế Chân đến Đại Lý Tự, sau đó hai người mới trở về Viện Hàn lâm. Khi đến Viện Hàn lâm, Trương Tứ Vệ trở về nơi làm việc để xử lý công việc, còn Zhu Bình An thì tiếp tục công việc sắp xếp kệ sách.

Khoảng ba giờ chiều, một số Tiểu Hoàng Môn đến Viện Hàn lâm và mang đến cho họ những phần thưởng từ cung điện – không phải là Vàng bạc trang sức hay những danh hiệu cao quý gì cả, chỉ là bảy chiếc mũ mà thôi.

Những chiếc mũ này được trao cho bảy người, bao gồm cả Zhu Bình An, những người đã đến Tây Viên vào sáng hôm đó để viết đối liên và thơ.

Nhận được những chiếc mũ, Zhu Bình An cảm thấy rằng phần thưởng của Hoàng đế Gia Tĩnh thật sự rất qua loa; những chiếc mũ này rõ ràng giống hệt những chiếc mũ mà một số đạo sĩ đã đội trong buổi lễ tế thần hôm đó.

Những chiếc mũ này hơi giống với những chiếc mũ miện; không biết liệu chúng có phải là cùng một kiểu với những chiếc mũ miện bằng lá sen mà Hoàng đế Gia Tĩnh đã ban tặng cho Nghiêm Tông, Trương Tứ Vệ0__ và những đại thần khác trong sử sách hay không. Những chiếc mũ này màu đen; màu đen trong ngũ hành tương ứng với nước, có lẽ đó là biểu tượng cho sự tôn thờ nước trong đạo Giáo – đạo Giáo coi trọng nước vì nước mang lại lợi ích mà không gây xung đột.

Sau khi những người Tiểu Hoàng Môn mang phần thưởng đến, họ còn mang theo vài tờ giấy được trang trí cẩn thận; trên giấy có viết đối liên và thơ, tất cả đều được chọn lọc từ những bài đối liên và thơ đã được sử dụng trong buổi lễ tế thần hôm đó. Những bài đó đều được đóng dấu ấn riêng của Hoàng đế Gia Tĩnh, nghĩa là chúng đều được Hoàng đế Gia Tĩnh chấp thuận.

“Xin ngài làm theo thông lệ để lưu trữ những tài liệu này.” Tiểu Hoàng Môn đưa những tờ giấy đã được trang trí cẩn thận cho tên người.

tên người gật đầu, vẫy tay đón lấy những tờ giấy đó một cách kính trọng. Việc lưu trữ những câu đối và văn bản được chọn lọc kỹ lưỡng trong các nghi lễ tế thần là điều thông thường, vì vậy tên người hiểu rõ điều này. Sau khi tên người nhận lấy những tờ giấy, Tiểu Hoàng Môn vẫy chiếc quạt bụi và rời đi về phía Vườn Tây.

Sau khi Tiểu Hoàng Môn đi khỏi, những học giả trong phòng họp liền thúc giục tên người mở những tờ giấy ra để xem có những câu đối hay văn bản nào được Hoàng đế Gia Tĩnh chọn lựa không.

tên người tự nhiên không thể từ chối ý muốn của mọi người, liền mở những tờ giấy được trang trí tinh xảo ra và đặt chúng lên bàn để mọi người cùng xem. Trong số đó, có tổng cộng mười câu đối và hai văn bản; tên của người viết cũng được ghi chép rõ ràng, giúp mọi người dễ dàng nhận biết.

Đầu tiên là hai văn bản, văn bản đầu tiên do Viên Vĩ viết, điều này khiến Viên Vĩ rất tự hào; niềm tự hào hiện rõ trên khuôn mặt anh ta.

Dưới sự khen ngợi của mọi người, Viên Vĩ liếc nhìn Zhu Ping An Nhất một cách kiêu ngạo, môi anh ta hơi nhếch lên, nói: “Thấy chưa? Đây mới là tài năng thực sự của tôi! Còn anh Zhu Ping Bình của anh, thì không bằng đâu!”

Tuy nhiên, khi tên người mở văn bản thứ hai, ánh mắt của Viên Vĩ bỗng trở nên khác thường; văn bản thứ hai đó chính là do Zhu Ping Bình viết.

“Không sao đâu, không sao đâu… Văn bản đầu tiên mới là thứ mà Hoàng đế yêu thích nhất; văn bản thứ hai của Zhu Ping Bình làm sao có thể so sánh được với văn bản đầu tiên chứ?” Viên Vĩ tự an ủi mình như vậy và tâm trạng lại trở nên tốt đẹp trở lại.

Nhưng khi tên người mở tờ giấy thứ ba, Viên Vĩ lại không thể bình tĩnh được nữa; đôi mắt anh ta như muốn trợn ra ngoài, cảm giác khó chịu như thể vừa nuốt phải một con Ruồi vậy.

Trong số mười bài đối liên này, Châu Bình An Thật Sự đã chiếm đến ba bài, và thậm chí là ba bài đầu tiên nữa! Còn bản thân tôi thì chỉ được ghi nhận có một bài đối liên mà thôi, hơn nữa lại ở vị trí cuối cùng!

Nếu chỉ như vậy thôi, Viên Vĩ cũng không đến nỗi này đâu!

Bài đối liên đầu tiên kia, Châu Bình An đã sử dụng nguyên bản bài đối liên của mình là “Lạc Thủy Huyền Quy Từ Đầu Hiến Thúy, Âm Số Chín, Dương Số Chín, Chín Chín Tám Mươi Mốt Số, Số Thông Hợp Với Đạo, Đạo Hợp Nguyên Thủy Thiên Tôn, Nhất Thành Có Cảm; Kỳ Sơn Đan Phượng Hai Lần Hiện Tốt, Đực Kêu Sáu Lần, Cái Kêu Sáu Lần, Sáu Sáu Ba Mươi Sáu Tiếng, Tiếng Vang Đến Trời, Trời Sinh Hoàng Đế Gia Tĩnh, Vạn Thọ Vô Giới”, nhưng anh ta đã sửa đổi nó! Sửa đổi khá nhiều, và còn sửa rất thành công nữa!

“Lấy cỏ Linh Thích để thành văn, Thiên Số Năm, Địa Số Năm, Năm Năm Hai Mươi Lăm Số, Số Sinh Ra Từ Đạo, Đạo Hợp Nguyên Thủy Thiên Tôn, Tôn Không Có Hai Trên; Cắt ống tre Yến để hòa âm, Dương Âm Sáu Lần, Âm Số Sáu Lần, Sáu Sáu Ba Mươi Sáu Tiếng, Tiếng Vang Đến Trời, Trời Sinh Hoàng Đế Gia Tĩnh, Đế Thống Vạn Năm.”

Nếu chỉ có một bài đối liên như vậy thôi, Viên Vĩ vẫn có thể chế giễu Châu Bình An vì đã lấy lại bài đối liên cũ của mình, nhưng hai bài đối liên sau đó lại là do Châu Bình An tự sáng tác, và đặc biệt là bài thứ hai “Long Phi Bốn Mươi Lăm Năm” thì hoàn toàn sánh ngang với bài đối liên của hoàn toàn có thể, điều này khiến Viên Vĩ không thể nói ra lời chế giễu nào được nữa.

Dù nhìn như thế nào đi nữa, tôi cũng cảm thấy Châu Bình An Tựu đang cố tình chế giễu và thách thức mình!

Trước đây, mỗi lần tổ chức lễ nghi, luôn là tôi Viên Vĩ nổi bật nhất, nhưng hôm nay thì... thật là u ám quá.