Chương 539: Cai trị thiên hạ

“Thầy vẽ cây trúc, trong lòng ôm ắp hàng ngàn cây trúc, theo cảm hứng tự nhiên, mực nước tràn đầy sức sống, tạo nên những bức tranh tự nhiên đến thế. Học trò xin lấy một cây trúc trong bức tranh để làm cần câu trên dòng sông trong lành.”

Chu Bình An đã cẩn thận ngắm nhìn bức tranh “Trúc trong gió” của ông Tôn, và không khỏi ngưỡng mộ tài năng hội họa của ông Tôn. Chỉ với vài nét bút, ông Tôn đã thể hiện được vẻ đẹp hùng vĩ và sinh động của cây trúc một cách xuất sắc, khiến Chu Bình An không khỏi đứng dậy và cúi chào ông Tôn.

“Học trò xin lấy một cây trúc trong bức tranh để làm cần câu trên dòng sông trong lành.”

Chu Bình An đã sử dụng câu nói của Zheng Banqiao khi ông từ chức: “Vẽ một cây trúc thanh mảnh, dùng làm cần câu trên dòng sông mùa thu”, và cũng cảm thán trước vẻ đẹp hùng vĩ hiện rõ trong bức tranh của ông Tôn.

“Con quá khen ngợi rồi.” ông Tôn vuốt râu và lắc đầu.

“Không đâu, học trò chỉ là bày tỏ cảm xúc thật lòng mà thôi.” Khuôn mặt chân thành của Chu Bình An nói lên điều đó, rồi anh ta lại chỉ vào bức tranh “Trúc trong gió” trên bàn đá và tiếp tục: “Trong bức tranh của thầy, cây trúc cao vút, độc đáo, đó chính là linh hồn của cây trúc; vươn lên cao ngất trời, đó là sự hùng vĩ của cây trúc; dựa vào đá nhưng không bị giam cầm bởi đá, đó là tính cách của cây trúc; không bị ảnh hưởng bởi màu sắc nhưng vẫn giữ được bản chất cơ bản, đó là phẩm chất của cây trúc.”

Linh hồn, sự hùng vĩ, tính cách, phẩm chất.

Đó chính là bốn đặc điểm cơ bản của cây trúc, cũng chính là những điều mà ông Tôn đã nghĩ đến khi vẽ bức tranh này, và Chu Bình An đã diễn đạt tất cả một cách chính xác, khiến ông Tôn cảm thấy vô cùng hài lòng.

Tất nhiên, ông Tôn không hề bày tỏ ra điều đó, vẫn tiếp tục vuốt râu và lắc đầu, nhưng ánh mắt nhìn Chu Bình An thì trở nên hài lòng hơn.

“Bức tranh này vẫn chưa có lời đề tặng, tôi đã suy nghĩ rất lâu nhưng vẫn chưa nghĩ ra được. Đúng lúc con đến đây, vậy thì con hãy giúp tôi đề tặng lời cho bức tranh này đi, để tôi cũng có thể được nghỉ ngơi một chút.” ông Tôn cười và gợi ý cho Chu Bình An hãy đề tặng lời cho bức tranh “Trúc trong gió” này.

Từ lời nói của ông Tôn, Chu Bình An biết rằng ông Tôn vừa mới nằm nghỉ trên bàn và thực sự đã ngủ thiếp đi trong lúc suy nghĩ về lời đề tặng.

Bây giờ, khi ông Tôn yêu cầu mình đề tặng lờ

“Zihou đừng ngại ngùng nữa, ông lão này thà không ăn thịt còn hơn là không có tre trong nhà; nếu hỏng rồi thì cứ để ông ấy vẽ lại thôi, dù sao ông ấy cũng vẽ tre mỗi ngày mà. Hơn nữa, bây giờ Zihou đã trở thành người đứng đầu danh sách thi cử rồi, dù viết gì đi nữa cũng xứng đáng với những bức tranh của ông ấy.”

Vợ của thầy cười và tiến lại gần, mang theo nước trà đã pha sẵn, định rót trà cho cả hai người.

“Vợ thầy, để học trò tôi rót trà đi.” Zhu Pingan đứng dậy, nhận lấy ấm trà và rót một tách trà cho ông Tôn Zihou, vợ thầy và bản thân mình.

“Đứa trẻ này, sao cứ ngại ngùng thế nhỉ.” Vợ thầy nhìn Zhu Pingan đang rót trà, ánh mắt đầy niềm cười.

ông Tôn Zihou nhấp một ngụm trà do Zhu Pingan rót, cảm nhận hương vị rồi nhìn vợ thầy và mỉm cười, “Kỹ năng pha trà của bà thật sự rất tuyệt vời.”

Sau đó, vợ thầy liền nháy mắt và trách ông ấy là người già mà không biết tôn trọng người khác.

Zhu Pingan đứng nhìn, không khỏi mỉm cười; thầy và vợ thầy thực sự là tấm gương cho một cặp vợ chồng hiện đại, không chỉ đối xử với nhau một cách tôn trọng mà còn có những điểm thú vị riêng.

“Không sao đâu, Zihou cứ yên tâm mà viết lời nhé.” ông Tôn Zihou nhìn Zhu Pingan và nói thêm.

Khi thầy và vợ thầy đều đồng ý, Zhu Pingan không còn cách nào khác ngoài việc đồng ý. Sau khi đồng ý, dưới ánh mắt chăm chú của ông Tôn Zihou và vợ thầy, Zhu Pingan bắt đầu chuẩn bị mực và suy nghĩ xem nên viết gì.

ông Tôn Zihou rất tò mò muốn biết học trò của mình sẽ viết câu gì, ông ngồi yên một bên và quan sát.

Vợ thầy cũng vậy.

Sau khi chuẩn bị xong mực, Zhu Pingan lại nhìn kỹ bức tranh “Tre trong gió” của ông Tôn Zihou: những tảng đá kỳ lạ, ao nước trong vắt, vài cây tre với đủ kích thước khác nhau, dưới gốc tre còn có nhiều mầm tre non. Sau khi nhìn một lúc, ánh mắt Zhu Pingan sáng lên và anh đã nghĩ ra ý tưởng.

Thấy vậy, ông Tôn Zihou không khỏi

Thủ phủ cũng đặt xuống công việc đang làm, và hướng ánh mắt về phía Chu Bình An.

Dưới ánh mắt chăm chú của thầy và thủ phủ, Chu Bình An ngừng việc nghiền mực, sau đó lấy một cây bút lông từ giá bút bên cạnh, nhúng cây bút vào hỗn hợp mực đã được nghiền sẵn, rồi bắt đầu viết chữ.

Rất nhanh sau đó, trên bức tranh “Cây trúc trong gió” đã xuất hiện thêm một bài thơ, vừa vặn đặt vào chỗ trống trên bức tranh. Chữ viết rõ nét, xuyên qua lớp giấy, như thể đang vượt qua sóng gió, mang theo khí chất cao thượng, hòa quyện hoàn hảo với vẻ đẹp mạnh mẽ của những cây trúc.

“Trúc non”

Trúc non cao hơn cành trúc cũ, tất cả đều nhờ vào gốc trúc già để nâng đỡ.

Năm tới sẽ có thêm những cây trúc non mới mọc lên, mười thước cây trúc non sẽ bao quanh ao phượng.

Chu Bình An đã viết trên bức tranh “Cây trúc trong gió” bài thơ “Trúc non” của Zheng Banqiao thời nhà Thanh. Trong số các bài thơ về cây trúc, Zheng Banqiao thời nhà Thanh được coi là một trong những tác giả xuất sắc nhất. Bài thơ “Trúc non” này rất phù hợp với bối cảnh hiện tại. Câu “Trúc non cao hơn cành trúc cũ, tất cả đều nhờ vào gốc trúc già để nâng đỡ” nói lên ý nghĩa rằng một người có thể vượt qua thầy cô và người đi trước, tất cả đều nhờ vào sự nuôi dưỡng và giáo dục của họ.

Đúng lúc này, việc viết bài thơ này cũng giúp Chu Bình An bày tỏ lòng kính trọng và biết ơn đối với thầy mình.

“Mười vạn cây trúc non bao quanh ao phượng.” Ở đây, “cây trúc non” không phải là cách Chu Bình An xúc phạm đến phẩm giá hoàng gia; “cây trúc non” là tên gọi khác của măng trúc, và ở nhiều nơi ở miền nam, người ta cũng dùng “cây trúc non” để chỉ măng trúc; việc sử dụng từ này trong thơ không gây ra bất kỳ điều cấm kỵ nào. Trong quá khứ, đã có rất nhiều người sử dụng “cây trúc non” để viết về măng trúc, chẳng hạn như trong bài thơ “Han Chiguo Yiluo Sun” của Mei Yaochen có câu “Cây trúc non mùa xuân mọc lên một thước mầm, màu tím óng ánh bao quanh những cọng trúc đen”, hoặc trong bài thơ “Mùa hè” của Lu You có câu “Những con chim én non tạm thời rời khỏi tổ, còn những cây trúc non đã bắt đầu mọc cao”.

Vừa viết xong, thầy của Chu Bình An liền vuốt râu và đọc to bài thơ mà Chu Bình An vừa viết.

“Trúc non cao hơn cành trúc cũ, tất cả đều nhờ vào gốc trúc già để nâng đỡ.” Thầy của Chu Bình An nhận thấy được lòng kính trọng thầy cô và tinh thần học hỏi của Chu Bình An qua bài thơ này; đồng thời, từ cách hành xử và thái độ của Chu Bình An – ngay cả vi

“ông Tôn Người này đã nhắc đến ‘Phượng Chi’ một lần, và sau đó nói rằng ý chí của Chu Bình có hay không trong việc cai trị thiên hạ chính là xuất phát từ hai chữ ‘Phượng Chi’ đó.”

“Phượng Chi, tức là hồ Phượng Hoàng. thời cổ đại Hồ Phượng Hoàng được đề cập ở đây là một hồ nằm trong khu vườn cấm, nơi mà Bộ Thư Ký được thành lập vào thời Đại Tấn và các triều đại phía Nam và Bắc. Mọi người thường gọi Bộ Thư Ký là ‘hồ Phượng Hoàng’ vì nó nắm giữ những bí mật quan trọng của thiên hạ. Vào thời Đường, vị thủ tướng được gọi là ‘Trung Thư Môn Hạ Bình Chương Sự’, và mọi người cũng dùng ‘hồ Phượng Hoàng’ để chỉ vị trí của thủ tướng.”

“Chữ nói lên con người, và thơ cũng vậy.”

“ông Tôn Người này đã đọc rất nhiều sách, kiến thức rộng lớn, vì vậy ông ấy hiểu rất rõ về câu chuyện liên quan đến ‘hồ Phượng Hoàng’, đó là lý do tại sao ông ấy lại nói rằng ý chí của Chu Bình có hay không trong việc cai trị thiên hạ chính là xuất phát từ điều đó.”

“Ừm, thầy ơi, có lẽ thầy suy nghĩ quá nhiều rồi.”

Chu Bình An vuốt mép mũi và cười khổ, thật sự đây là một sự trùng hợp ngẫu nhiên; mặc dù ông ấy thực sự có ước mơ đó, nhưng ông ấy không hề có ý định thể hiện nó trong bài thơ này.

“ông Tôn Người này vuốt râu mình và cười mà không nói gì.”

Mẹ vợ của ông nhìn Chu Bình An và cũng không khỏi cười, rồi nói: “Có gì phải xấu hổ chứ, những người trẻ tuổi cần phải có ước mơ và khát vọng.”

Được thôi, đã quyết định trước rồi, giải thích thêm cũng vô ích thôi.