Chương 625: Cặp câu có chữ ẩn

Văn phòng của tỉnh Thượng Thiên Phủ nằm ở khu vực Tây Thành, cách cơ quan quân sự Bắc Binh Mã Sĩ khoảng hơn một dặm. Chu Bình Anh và những người khác chỉ mất hơn mười phút là đến được cổng văn phòng.

Nơi này vừa quen thuộc vừa lạ lẫm đối với Chu Bình Anh. Nói quen thuộc là bởi vì trước đây khi anh đến Bắc Kinh để du lịch với chi phí thấp, anh đã từng đến đây, tại giao lộ Đông Cung Giang trong thời hiện đại. Nói lạ lẫm là bởi vì vào thời điểm đó, chỉ còn lại tòa nhà chính của văn phòng tỉnh Thượng Thiên Phủ, còn những phần khác đều đã được chuyển thành các tòa nhà giảng dạy của Học viện Giáo dục khu vực Đông Thành.

Tất nhiên, bây giờ nơi này đã trở thành một văn phòng tỉnh Thượng Thiên Phủ chuẩn mực, hùng vĩ và trang nghiêm. Trước cửa có một quảng trường nhỏ, và dọc theo con đường bên cạnh văn phòng là những cơ sở kinh doanh liên quan đến “dịch vụ tại văn phòng”, như nhà trọ, nhà hàng, hiệu thuốc, quán trà, v.v. Nhà trọ dành cho những người đến văn phòng làm việc, nhà hàng cung cấp bữa ăn, hiệu thuốc bán thuốc chữa các chấn thương, còn quán trà là nơi diễn ra các cuộc họp kinh doanh. Trước các cửa hàng luôn có rất nhiều người qua lại, và công việc kinh doanh rất tốt.

Chu Bình Anh đã đặt hai bàn ăn tại một nhà hàng gần văn phòng. Một bàn dành cho Lưu Mục và những người khác để chào đón họ, bàn còn lại dành cho Trưởng cảnh sát Trương và những người khác; họ sẽ đến ăn sau khi đã nhốt tám người đó vào tù và hoàn tất các thủ tục cần thiết.

“Cảm ơn rất nhiều,” Trưởng cảnh sát Trương cùng với các nhân viên văn phòng nói lời cảm ơn với Chu Bình Anh.

“Không cần phải cảm ơn đâu, chỉ là một vài ly rượu nhẹ vào buổi sáng để bày tỏ lòng biết ơn mà thôi,” Chu Bình Anh nói, sau đó đưa cho Lưu Mục một túi tiền và dặn dò: “Anh Lưu, sau này hãy tiếp đãi Trưởng cảnh sát Trương và những người khác thật tốt, đặt thêm nhiều thức ăn và rượu hơn nữa.”

Sau khi mọi việc được sắp xếp xong, Chu Bình Anh cùng với Trưởng cảnh sát Trương bước vào văn phòng tỉnh Thượng Thiên Phủ. Họ đi qua sân trước và đến cánh cửa thứ hai của văn phòng, tức là cánh cửa nghi lễ. Cánh cửa này thường được đóng lại, và chỉ mở vào ngày đầu tiên khi quan tỉnh nhậm chức hoặc khi các cấp trên đến kiểm tra. Vào những ngày khác, chỉ có thể sử dụng hai cánh cửa nhỏ ở hai bên.

Hai cánh cửa nhỏ này cũng có ý nghĩa riêng: cánh cửa ở phía đông tượng trưng cho sự quý trọng, còn cánh cửa ở phía tây tượng trưng cho sự thấp kém. Cánh cửa ở phía đông được gọi là “Cánh c

Vì vào lúc này, ông Châu Chí Phủ vẫn đang làm việc trong đại sảnh, nên Trưởng cảnh sát Trương đã dẫn Châu Bình An đến đại sảnh.

Đại sảnh của ty pháp Sơn Đông Thiên là công trình hoành tráng nhất trong toàn bộ ty pháp, tuy nhiên, cơ sở vật chất thì có vẻ đã lâu không được sửa chữa.

“Kể từ khi Ông Chủ Chu nhậm chức, tất cả kinh phí sửa chữa ty pháp đều được dùng để cứu trợ nạn nhân và giúp đỡ người nghèo,” Trưởng cảnh sát Trương giải thích một cách ngượng ngùng.

“Ông Chủ Chu thực sự là người luôn quan tâm đến lợi ích của dân chúng,” Châu Bình An gật đầu khen ngợi.

Ở hai bên đại sảnh của ty pháp Sơn Đông Thiên, có hai câu đối thu hút sự chú ý của Châu Bình An. Các câu đối này được khắc bằng màu son đỏ trên những tấm gỗ đen và được treo ở hai bên đại sảnh. Nội dung của các câu đối là: “Nhận một chức vụ không phải là vinh quang, mất một chức vụ cũng không phải là ô nhục; đừng nói rằng một chức vụ là vô dụng, bởi vì sự ổn định của địa phương phụ thuộc vào người giữ chức vụ đó; ăn cơm của dân, mặc quần áo của dân, đừng nghĩ rằng dân chúng có thể bị lừa dối, bởi vì chính mình cũng là một phần của dân chúng.”

“Năm ngoái, chữ trên các câu đối ở hai bên đại sảnh đã không còn rõ nét nữa; đây là những câu đối mới được viết bởi ngài,” Trưởng cảnh sát Trương giải thích khi thấy Châu Bình An rất quan tâm đến các câu đối đó.

“Ừm, rất tốt, rất tốt,” Châu Bình An nhìn các câu đối và gật đầu khen ngợi.

“Rất tốt à? Hehehe, vậy thì xin ngài, người đạt thành tích cao nhất, hãy cho biết điểm tốt của các câu đối này là gì.” Trong lúc Châu Bình An đang ngắm nhìn các câu đối, một giọng nói vui vẻ vang lên từ bên trong đại sảnh.

“Xin chào ngài.”

Châu an toàn khi nâng đỡ nhìn thấy ông Châu Chí Phủ đang cười và bước ra từ đại sảnh, liền vội vàng cúi chào.

Ông Châu Chí Phủ cười và vẫy tay, sau đó tiến đến bên cạnh Châu theo đuổi hòa bình và nói: “Người đạt thành tích cao nhất, lại gặp nhau rồi.”

“Ngài vẫn nên gọi tôi là Tử Hậu thôi,” Châu Bình An cười ngượng ngùng.

“Được thôi, vậy thì Tử Hậu hãy đánh giá các câu đối này xem sao. Nếu như những lời đánh giá đó chỉ là lời nịnh hót, thì bữa trưa mà tôi hứa sẽ không còn nữa đâu,” ông Châu Chí Phủ cười và gật đầu đùa cợt.

“Vậy thì tôi xin phép thể hiện sự thiếu sót của mình,” Châu bình an cung cúi chào, sau đó lại nhìn vào các câu đối và sau vài giây suy nghĩ, ông bắt đầu đánh giá: “Các câu đối này thể hiện

“Đừng nói rằng một quan chức vô dụng, bởi vì sự ổn định của địa phương phụ thuộc vào những quan chức này; đừng nghĩ rằng người dân có thể bị lừa dối, bởi vì chính bạn cũng là một người dân.” Tấm lòng gần gũi với người dân và trách nhiệm của vị quan này thể hiện rõ ràng qua những lời này. Bức đối liên này không kém gì những tấm gương được treo cao trong tòa án; chỉ với một bức đối liên, người dân đã có thể biết được rằng vị quan này xử lý công việc một cách công bằng và minh bạch.

Việc thể hiện được tấm lòng gần gũi với người dân và sự công bằng thực sự là điều rất quý giá. Châu Hóu Tiết gật đầu nhẹ, tỏ ra khá hài lòng với nhận xét của Zhu Ping An.

Zhu Ping An nhận thấy biểu cảm của Châu Hóu Tiết và gọi Khâu môi góc lại, chỉ vào bức đối liên và nói tiếp: “Tất nhiên, thực ra trong bức đối liên này của vị quan phát hiện an toàn, còn ẩn chứa những ý nghĩa sâu sắc khác nữa.”

“Ồ? Hãy kể cho tôi nghe xem.” Châu Hóu Tiết cười nói.

“Trong bức đối liên này, chữ ‘quan’ đều thiếu một nét, trong khi chữ ‘họ’ của người dân lại được viết thêm một nét. Nếu Ping An đoán không sai, ý của vị quan là nên nghĩ nhiều hơn đến người dân, hãy giảm bớt uy quyền của mình để người dân được hưởng lợi nhiều hơn.” Zhu Ping An chỉ vào hai chữ ‘quan’ và ‘họ’ trong bức đối liên, cười nhẹ và bổ sung: “Đây chính là những từ ngữ ẩn ý trong bức đối liên. Cổ nhân thường sử dụng phương pháp này để diễn đạt một cách kín đáo và sâu sắc; nhưng vị quan này lại áp dụng ngược lại, sử dụng những từ ngữ ẩn ý này để thể hiện mong muốn luôn nghĩ đến lợi ích của người dân. Bức đối liên này thực sự là sản phẩm của sự tận tâm và suy nghĩ sâu sắc, Ping An thực sự học hỏi được nhiều từ đây.”

“Zi Hou có con mắt tinh tường thật; có vẻ như vị quan này cần phải thêm một món ăn nữa mới xứng đáng với nhận xét của Zi Hou.” Châu Hóu Tiết nghe vậy không nhịn được mà cười, khuôn mặt anh ta đỏ lên khi nói với Zhu Ping An một cách đùa cợt.

“Gặp được tri kỷ giữa núi cao và dòng nước chảy, có lẽ đó chính là tâm trạng của Châu Hóu Tiết lúc này. Khi nhìn Zhu Ping An, anh ta cảm thấy giống như khi nhạc sĩ Boya gặp được người thợ mộc Zhong Ziqi bên bờ sông Wei. Tiền bạc có thể dễ dàng kiếm được, nhưng một người tri kỷ thì thật sự rất khó tìm.”

“Người lớn tuổi ban tặng thì không dám từ chối; có vẻ như hôm nay Ping An sẽ được thưởng thức một món ngon đây.” bình an cung cười và không từ chối.

“Ồ… Hóa ra là như vậy. Khi treo bức đối liên lên, tôi còn tưởng là người thợ đã khắc sai, thậm chí

Không ngờ ra, hóa ra người lớn cố tình viết như vậy. Nếu không phải ông Châu giải thích, tôi vẫn sẽ không hề biết chuyện này đâu.” Lúc này, Trưởng cảnh sát Trương mới bỗng nhiên hiểu ra, như được khai sáng, và nhận ra rằng hai dấu chấm nhỏ này lại ẩn chứa nhiều điều phức tạp như vậy.

“Ông bạn này, thật là một kẻ ngu dốt…” Thị trưởng Chu nhìn Trưởng cảnh sát Trương cười, rồi vẫy tay ra lệnh: “Hãy đi nói với bếp, thêm một món ăn nữa vào, đem món đã tiết kiệm từ lần trước ra ăn hôm nay; tôi muốn đãi các bạn một bữa thịnh soạn. Trưởng cảnh sát Trương, ông cũng đừng đi nữa, hôm nay trưa chúng ta cùng nhau ăn trưa ở đây nhé.”