Chương 858: Phần thưởng

[Từ đã có trong Cơ sở dữ liệu → bắt buộc phải sử dụng đúng trong đoạn văn]

Sân sau => Hậu viện

Trong nhà => Bên trong ngôi nhà

Tận dụng => Utilize

Nhiệt độ => Temperature

===VĂN BẢN===

Tháng Sáu, mùa hè nóng bức nhất, ngay cả vào ban đêm cũng không thể chịu nổi.

Các cô gái cấp ba của dinh Thính Vũ Hiên, cứ mỗi khoảng thời gian một que hương, lại múc hai xô nước giếng mát lạnh từ giếng sâu ở hậu viện ra, rải khắp sân, tận dụng quá trình bay hơi của nước giếng mát để làm giảm nhiệt độ.

Bên trong nhà, Đặc biệt ở phòng đọc sách còn đặt tới bảy tám chậu băng; khi thấy băng gần như tan hết, các cô gái lại mang đến những chậu băng mới để thay thế.

: Chu Bình An và Lý Thú đang chơi cờ vua để giải nhiệt, bên cạnh họ có vài đĩa trái cây. Những trái cây bên cạnh : Chu Bình An đều được rửa qua nước lạnh từ giếng sâu trước khi được cắt thành miếng và cho vào đĩa. Lý do không sử dụng băng là vì trái cây được làm lạnh bằng băng không tốt cho dạ dày ruột.

Đĩa trái cây của Lý Thú ở mức nhiệt độ bình thường, chứa những loại trái cây có tính ôn như cam, đào.

Ban đầu hai người chơi cờ vua khá bình thường, nhưng theo diễn biến của trận đấu, cờ vua bắt đầu mang theo yếu tố kỳ ảo.

“Ừm, sao bạn lại cùng lúc di chuyển tượng và quân vương vậy?”

: Chu Bình An nhìn thấy Lý Thú vừa cầm tượng vừa cầm quân vương, cùng lúc di chuyển mỗi con một bước, rồi bỗng nhiên bật cười không nói nên lời.

Cảnh tượng này không hề xa lạ; trước đây khi cô mới đỗ cử nhân, khi chơi cờ với Lý Thú, Lý Thú từng sử dụng phép thuật để hồi sinh những quân cờ bị : Chu Bình An “ăn” đi.

“Bởi vì quân của tôi là “kỵ binh tượng”, được chiêu mộ đặc biệt từ Annam đấy.”

Lý Thú với đôi tay mảnh mai ôm má, nhìn : Chu Bình An, liếc mắt ngây thơ một cái, trông rất dễ thương.

“Ừm, được thôi.”

: Chu Bình An nhìn Lý Thú một cái, chỉ nhìn một cái thôi đã đầu hàng hoàn toàn. Từ góc nhìn của : Chu Bình, không chỉ thấy Lý Thú liếc mắt dễ thương, mà còn thấy đôi gò bồng nhỏ xinh ẩn hiện dưới áo lót màu vàng ngà của cô ấy.

Tại sao lại có vẻ như chúng to hơn nữa vậy?

“Này, đến lượt bạn rồi!”

Lý Thú với giọng nhẹ nhàng thúc giục, không để ý đến ánh mắt của : Chu Bình; nếu không, : Chu Bình sẽ phải nhận những ánh mắt khinh thường từ cô ấy đấy.

: Chu Bình An bị ánh sáng rạng rỡ của Li Shu làm cho lóa mắt, nghe theo lời thúc giục của Li Shu, anh ta đã mắc sai lầm và di chuyển quân vào vị trí nguy hiểm, đúng vào vị trí mà quân của Li Shu đang tấn công.

  “Cười cười cười, tôi muốn bắn pháo.” Li Shu cười rạng rỡ như hoa, vươn ra đôi tay mảnh mai và bắn pháo vào : Chu Bình An.

  Tôi muốn bắn pháo?

  Li Shu chắc chắn không biết ý nghĩa của câu này trong thời đại hiện đại, nhưng : Chu Bình An thì hiểu rất rõ. Nghe xong câu nói của Li Shu, : Chu Bình An Nhất liền nghĩ đến những hình ảnh không phù hợp với trẻ em. Thêm vào đó, tiếng cười duyên dáng của Li Shu khiến cho ánh sáng rạng rỡ càng trở nên nổi bật hơn. Điều này khiến : Chu Bình An cảm thấy nóng bỏng trong tai, trong lòng, và cũng nóng bỏng trong mắt.

  Con yêu quái nhỏ này!

  Trong chốc lát, trái tim của : Chu Bình An đập thình thịch, toàn thân như bị lửa thiêu, cổ họng cũng hơi khô.

  Anh ta đã lặp đi lặp lại câu chú buồn bã nhiều lần trong đầu mới có thể dập tắt ngọn lửa trong lòng mình.

  “Này, đến lượt bạn rồi.”

  Li Shu nghịch ngợm vươn ra đôi chân nhỏ, nhẹ nhàng đá vào đùi của : Chu Bình An dưới bàn.

  Một cú đá lại làm cho ngọn lửa trong lòng : Chu Bình An vừa mới tắt lại bùng cháy lên.

  Cô gái ạ, cô không thấy mình đá nhầm chỗ sao?!

  “Ho ho. Được rồi.”

  Chu Bình An Vĩ cúi nhẹ người, ho hai tiếng với khuôn mặt đỏ bừng, sau đó di chuyển quân.

  Lực lượng này giảm đi, lực lượng kia tăng lên.

 
Với lợi thế sân nhà và sự hỗ trợ của các quân như kỵ binh, cao thủ, chỉ sau vài ván đã khiến : Chu Bình An phải đầu hàng.

  “Ngốc nghếch, nếu anh sớm biết làm như vậy…”

  Li Shu còn tưởng rằng lần này : Chu Bình An cố ý nhường cho cô ấy để cô ấy chiến thắng, không khỏi nhớ lại lần trước khi chơi cờ vua. Lần đó, : Chu Bình An đã nhờ Nhà mượn sách, sau đó chơi cờ với cô ấy và liên tiếp thắng hai ván, buộc cô ấy phải sử dụng các chiến thuật mạnh mẽ. Nhưng ngốc này không cho cô ấy chiến thắng được. Nếu : Chu Bình An sớm học cách nhường nhịn, có lẽ…

Nghĩ đến đây, Li Shu không khỏi khiến đôi mắt to tròn của mình trở nên mơ hồ và trong sáng, đôi môi nhỏ như quả anh đào của cô cong lên thành một đường cong hướng lên trên.

Ừm...

Sao lại như vậy từ sớm thế?

: Chu Bình giật mình, tưởng rằng Li Shu đã phát hiện ra mình đang nhìn trộm, nhưng nhìn phản ứng của Li Shu, cô mới nhận ra không phải vậy.

Sau một chút suy nghĩ, cô hiểu rằng Li Shu đã nhầm tưởng mình đã nhượng bộ cho mình.

May mắn thay.

: Chu Bình thở phào nhẹ nhõm.

“Hãy tiếp tục nữa.”

Sau khi thắng một ván, Li Shu hào hứng bày lại bàn cờ, dường như muốn thu hồi lại tất cả những ván cờ mà trước đây cô đã thua : Chu Bình An.

Khi hai người bắt đầu ván cờ thứ hai, cô hầu gái Bánh nhỏ Hua Er bước vào từ bên ngoài.

“Chàng rể, cô chủ, lúc nãy người canh cửa đã thông báo rằng trong cung đã đến, mang theo hai giỏ trái cây cho chàng rể đấy.”

Cô hầu gái Bánh nhỏ nói với vẻ hào hứng.

“Lúc này trong cung lại đến mang trái cây?”

trong cung? : Chu Bình và nghe lời an ủi đều ngạc nhiên, có phải là sự ban thưởng của Hoàng đế Jiajing không? Tại sao lại ban trái cây vào lúc khuya như thế này, lúc này chắc hẳn đã có lệnh cấm ra ngoài rồi mà?!

“Có gì lạ đâu, những trái cây được gửi từ miền nam đều được vận chuyển nhanh chóng đến kinh thành. Dù muộn đến đâu cũng được, không chỉ là bây giờ, ngay cả vào lúc nửa đêm cũng có thể. Họ muốn gửi đến cho trong cung ngay khi trái cây còn tươi mới, dù có lệnh cấm ra ngoài thì cũng không sao cả. Mỗi năm vào thời điểm này, Hoàng đế sau khi nhận được trái cây được dâng lên, đều sẽ ban thưởng cho các quan lại dưới quyền. Sáng hôm qua, Hoàng đế đã ban thưởng những loại trái cây tươi mới cho các tướng lĩnh có công, và nhà chúng ta cũng đã nhận được một giỏ đào mật.”

Nghe nói rằng trong cung đã mang đến hai giỏ trái cây cho : Chu Bình An, Li Shu không khỏi mỉm cười vui vẻ.

Hôm qua buổi sáng, nhà chúng tôi đã nhận được những quả đào mật được ban tặng bởi trong cung. Bà cụ và dì lớn vui mừng không ngừng nói lời cảm ơn vì ân huệ của Hoàng thượng, họ vẫn nhớ rõ những công lao của những người này.

Các cô gái nhỏ như cô ba và cô sáu cũng cảm thấy vô cùng tự hào; trước mặt Lý Thú, họ luôn tỏ ra có cảm giác vượt trội, không ngừng khen rằng quả đào mật Giang Nam ngon nhất, còn Đặc biệt là loại đào được chọn riêng cho hoàng gia, càng ngon hơn nữa. Chỉ những quan lại cấp cao mới được hưởng những phúc lợi này; những người khác dù muốn ăn cũng không thể. Năm ngoái họ chỉ được ăn một lần thôi, nhưng đã không bao giờ quên được hương vị đó.

Họ đã khoe khoang cảm giác vượt trội đó suốt buổi sáng.

Có gì đáng để khoe khoang chứ!

Hôm qua sau khi đi chào Hoàng thượng trở về, Lý Thú đã vô tình cho một quả đào mà mình được phân phát cho cô hầu đi theo mình ăn.

Chẳng mấy chốc, vài người phụ nữ mạnh mẽ đã mang vào phòng Nghe Mưa hai giỏ trái cây: một giỏ là đào mật Giang Nam và một giỏ là long nhãn An Nam.

Những giỏ rất to, chứa khá nhiều trái cây; mỗi giỏ gần bằng năm sáu giỏ nhỏ khác.

Tôi cũng hiểu rõ hơn rồi. Những loại trái cây tươi mới này được gửi đến cho trong cung trước lệnh cấm ra ngoài vào ban đêm hôm nay. Hoàng đế Gia Tĩnh rất hài lòng sau khi thưởng thức, và ra lệnh cho các quan lại phân phát một phần trái cây đó cho các thầy dạy của hai hoàng tử; mỗi thầy dạy của hoàng tử sẽ được nhận một giỏ trái cây tươi.

: Chu Bình An hôm nay dạy kinh cho hai hoàng tử, cũng có thể coi là một trong số các thầy dạy của họ, vì vậy anh ấy cũng được hưởng phần.

Vì mỗi thầy dạy của hoàng tử đều được nhận một giỏ, : Chu Bình An đã tận dụng cơ hội này: với tư cách là thầy dạy của Vương Dục, anh ấy nhận được một giỏ, và với tư cách là thầy dạy của Vua Cảnh, anh ấy lại nhận được thêm một giỏ nữa. Thế là anh ấy đã nhận được tổng cộng hai giỏ.

“Vừa nói đến An Nam, long nhãn từ An Nam đã đến ngay rồi… Còn long nhãn Giang Nam thì phải đợi hơn một tháng nữa mới chín.” Sau khi nhìn thấy trái cây, khuôn mặt xinh đẹp của Lý Thú càng thêm rạng rỡ như hoa, cô vẫy tay ra lệnh cho các cô hầu mang mỗi loại trái cây đi gửi đến bà cụ và dì lớn.

“À, đúng rồi, vì đây là trái cây được ban tặng bởi Hoàng thượng, nên cũng nên gửi một giỏ đến cho chị hai, chị ba, chị tư và em sáu để họ có thể thưởng thức. Em sáu không phải rất thích đào mật Giang Nam sao? Hãy nói với cô ấy rằng nếu không đủ, cô ấy có thể sai người đến lấy thêm.”

Lý Thú vỗ tay nhẹ, ra lệnh cho các cô hầu; đôi tay cô uốn thành hình chữ “V” đẹp đẽ.