Nến bạc trong ánh thu lạnh lẽo soi lên màn tranh, quạt nhẹ làm cho đom đóm bay loạn xạ. Bầu trời về đêm mát như nước, nằm ngắm sao Tiên Nữ và sao Chàng Trai. – Đỗ Mục “Thu Tịch”
Bài thơ của Đỗ Mục này gần như được viết riêng cho : Chu Bình. Sau khi ăn no uống đủ, Chu Ping An He cùng Li Shu dẫn theo đứa trẻ nghịch ngợm và cô bé nhỏ ra sân để tận hưởng không khí mát mẻ. thời cổ đại không có điều hòa, vì vậy vào buổi tối họ chọn sân làm nơi thư giãn.
Các cô hầu đã chuẩn bị sẵn những chiếc giường nhỏ trong sân, vừa giống giường vừa không giống giường, cao khoảng 10 cm so với mặt đất; có thể coi đó là loại tatami của thời cổ đại, trên đó được trải thảm mềm mại, gối tựa và chăn mỏng – tất cả đồ dùng cần thiết cho giường đều có đầy đủ. Đứa trẻ nghịch ngợm và cô bé nhỏ Niu Niu có thể nô đùa thoải mái mà không lo sẽ rơi xuống.
Li Shu đã rắc bột lưu huỳnh để xua đuổi rắn, nhằm tránh những con rắn nhỏ có thể xâm nhập vào sân.
Xung quanh chiếc giường nhỏ có vài cái lò hương hình núi Bạch Sơn; khi đốt hương liệu để xua muỗi, không biết làm thế nào mà khói hương lại bay lên quanh lò, một phần khói hương lại tuôn xuống như thác nước. Dưới lò hương, nước hương được tích trữ, và khói hương từ trên chảy xuống hòa vào nước hương, tạo cảnh tượng như sóng biển gợn sóng.
Tất nhiên, không thể thiếu những món ăn vặt và trà nóng.
Li Shu ôm lấy cô bé nhỏ, trong tay cầm chiếc quạt nhỏ làm từ lông vũ của loài chim hải âu, nhẹ nhàng quạt gió, tạo nên bầu không khí ấm cúng và hòa thuận.
Còn bên cạnh thì không hề hòa thuận chút nào: : Chu Bình đang kìm nén đứa trẻ nghịch ngợm, dùng bụng đứa trẻ làm gối tựa, ngồi theo tư thế “hai chân co lại”, thoải mái và tự tại.
“Nếu đã cá cược thì phải chấp nhận kết quả, sản phẩm cá cược của cậu cũng khá đấy.”
: Chu Bình tựa vào bụng đứa trẻ, duỗi người thong dong và khen ngợi đứa trẻ một câu.
“Tôi là một người đàn ông thực thụ, tất nhiên tôi sẽ làm đúng như lời hứa.” Đứa trẻ nghịch ngợm cãi lại một cách kiêu ngạo.
“Ừm ừm, không tồi chút nào.” : Chu Bình mỉm cười, không tiếc lời khen ngợi.
Muốn con ngựa chạy nhanh, thì phải cho nó ăn cỏ.
“Cô hãy đặt thêm một câu hỏi nữa đi, lần này tôi chắc chắn có thể trả lời được. Hừ, khi tôi trả lời xong, đến lượt tôi sẽ được ngủ tựa vào cô đấy.” Đứa trẻ bị kìm nén lại một lần nữa trở nên hăng hái và đầy quyết tâm.
“Ừm, được thôi, tựa vào người cậu lâu như vậy, tôi cũng hơi xấu hổ rồi, lần này tôi sẽ đưa cho cậu một câu hỏi Đơn giản nhé.” : Chu Bình Ân tựa vào bụng đứa trẻ nghịch ngợm, mỉm cười nhẹ và gật đầu.
Các cô hầu phục vụ bên cạnh như Bánh nhỏ Họa Nhi v.v. nghe thấy vậy không khỏi bịt miệng cười khúc khích, chàng rể lại đưa ra câu hỏi mới nữa rồi. Và họ không thấy chút xấu hổ nào ở chàng rể cả, chỉ thấy chàng rể tựa vào Thoải mái một cách thoải mái, đến nỗi hai chân đã duỗi thẳng lên.
“Không cần cậu Đơn giản đâu, nhanh lên đưa câu hỏi đi.” Đứa trẻ nghịch ngợm nói một cách tự tin và kiêu ngạo.
“Để tôi suy nghĩ đã, ừm, tôi có rồi, hãy lắng nghe kỹ nhé. Câu hỏi là: Tại sao ếch lại nhảy cao hơn cây?”
: Chu Bình Ân vuốt ve cằm mình, lắng nghe tiếng kêu của ếch vang lên từ xung quanh, không khỏi mỉm cười và đưa ra một câu hỏi cho đứa trẻ.
“Tại sao ếch lại nhảy cao hơn cây? Không thể nào, làm sao ếch có thể nhảy cao hơn cây được chứ, hoàn toàn không thể.” Đứa trẻ nghe xong câu hỏi liền sững sờ, lặp lại câu hỏi một lần nữa, sau đó lắc mạnh cái mặt mập mạp của mình, da trên mặt nó lắc lư liên tục.
“Chú rể ơi, chú đã ngốc rồi à, làm sao ếch có thể nhảy cao hơn cây được?! Ếch đâu có thể bay được!”
Đứa trẻ lắc đầu mạnh mẽ, cảm thấy chú rể mình có lẽ đã ngốc đi rồi, tại sao lại đưa ra một câu hỏi ngớ ngẩn như vậy. Ai chẳng biết ếch cơ chứ, ếch nhảy còn không qua được eo tôi đâu, cây cao đến mức nào chứ, nó lại không thể bay, làm sao có thể nhảy cao hơn cây được?
“Ừm ừm, đúng vậy, chàng rể ơi, làm sao ếch có thể nhảy cao hơn cây được.” Bánh nhỏ Họa Nhi gật đầu đồng tình.
Nghe thấy sự đồng tình của Bánh nhỏ Họa Nhi, đứa trẻ càng thêm tự tin hơn.
“Chắc chắn chứ?” : Chu Bình Ân nheo mắt lại, mỉm cười nhẹ.
Nghe thấy tiếng cười của : Chu Bình Ân, đứa trẻ lại do dự, nhăn mặt và bắt đầu suy nghĩ kỹ lưỡng một lần nữa.
Đứa trẻ nghịch ngợm bỗng nhiên sáng mắt lên, “Tôi biết rồi, ếch nhảy từ trên mái nhà.”
Nói xong, đứa trẻ tự mãn với bản thân, khuôn mặt mũm mĩm của nó như muốn nói lên “Tôi giỏi lắm phải không, nhanh khen tôi đi.”
“Ừm, vậy thì cậu xem ếch nhảy từ trên mái nhà có cao hơn cái cây kia không?” : Chu Bình cười nhẹ và chỉ vào một cái cây lớn đối diện hỏi.
Cây đó đứng ngay sau ngôi nhà, tán cây cao hơn mái nhà khoảng hai ba mét, sự chênh lệch về chiều cao rất rõ ràng.
Đứa trẻ nhìn qua một cái, rồi cúi đầu xuống; dù ếch có đứng trên mái nhà thì cũng không thể nhảy cao hơn cây được.
Khuôn mặt – bánh bao của cô bé nhí cũng nhăn lại thành một khối, cùng đứa trẻ nghịch ngợm một lần nữa chìm vào suy nghĩ.
Bên cạnh, Lý Thư nhìn đứa trẻ đang suy nghĩ vất vả, đôi mắt : đẫm nước của cô cong thành hình mặt trăng non, và Trong lòng – cô gái nhỏ xinh Niu Niu cuối cùng cũng nghĩ ra câu trả lời, đôi mắt to tròn của cô đầy sự khinh thường nhìn người anh trai đang suy nghĩ vất vả kia.
“Tôi biết rồi, ếch nhảy từ trên mái nhà.”
Đứa trẻ tự cho mình đã tìm ra điểm then chốt, hào hứng hét lên, khuôn mặt mũm mĩm lại trở nên rạng rỡ.
Pfft…
Lý Thư không nhịn được mà bật cười.
Cô bé nhí bất đắc dĩ liếc nhìn anh trai mình một cái.
“Không được đâu, cái cây kia cao hơn mái nhà nhiều lắm.” Đứa trẻ nhìn thấy một cái cây thông cao phía xa, có vẻ như cao hơn cả tòa nhà cao nhất Nhà, rồi lại cúi đầu xuống, khuôn mặt mũm mĩm của nó nhăn lại như quả bí.
“Anh rể ơi, chắc chắn anh đã đặt sai câu hỏi rồi. Ếch không thể nhảy cao hơn cây được đâu, ngay cả khi đứng trên đỉnh núi cũng vậy, trên núi cũng có những cây rất cao. Anh rể ơi, không được như vậy đâu; nếu anh đặt sai câu hỏi như vậy, ai có thể trả lời được chứ?”
Sau khi suy nghĩ một lát, đứa trẻ đi đến kết luận chắc chắn rằng chắc chắn là anh rể – bánh bao đã đặt sai câu hỏi, cố tình dùng những câu hỏi sai như vậy để lừa mình… May mà tôi phát hiện ra.
“Có sai câu hỏi à?” Chu Bình An Vĩ mỉm cười nhẹ nhàng.
“Ừm, chắc chắn là do em đặt sai câu hỏi rồi.” Đứa trẻ nghịch ngợm Liên liên gật đầu.
“Ồ, vậy em hỏi anh xem, ếch có thể nhảy cao bao nhiêu nhỉ?” : Chu Bình hỏi một cách hiền lành.
“Chỉ cao khoảng này thôi.” Đứa trẻ nghịch ngợm giơ tay ra chỉ chiều cao và khẳng định.
“Vậy còn cái cây lớn kia, cây lớn có thể nhảy cao bao nhiêu?” : Chu Bình tiếp tục hỏi với nụ cười.
“Anh trai cô ngốc quá, làm sao cây lớn lại có thể nhảy được!” Đứa trẻ nghịch ngợm nhìn : Chu Bình với ánh mắt khinh thường.
“Em mới là ngốc chứ, cây lớn không thể nhảy được, vì vậy ếch chắc chắn sẽ nhảy cao hơn cây lớn đấy.” Cô bé xinh đẹp Niu Niu lăn mắt đáng yêu, cảm thấy anh trai mình thật là không thể cứu vãn được nữa.
Bánh nhỏ Nghe vậy, cô hầu gái Họa Nhĩ bỗng nhiên hiểu ra và vội vàng che miệng lại, kịp thời ngăn tiếng “à” của mình. Thấy tất cả mọi người đều nhìn về phía đứa trẻ nghịch ngợm, cô mới thở phào nhẹ nhõm. Làm sao mình có thể quên mất câu hỏi ngớ ngẩn như vậy được, may mà không ai phát hiện ra, nếu không thì thật là xấu hổ quá.
“Là so sánh về khả năng nhảy à? Em lẽ ra nên nghĩ đến điều đó sớm hơn.”
Sau khi bị cô bé Niu Niu khinh thường, đứa trẻ nghịch ngợm mới bắt đầu nhận ra sai lầm của mình và tức giận gãi đầu mình.
