Chương 915: Bước ngoặt thần kỳ (Sáu)

“Một đôi ngọc bên sông Xiang, hai phi đã từng rơi lệ in dấu.”

: Chu Bình Bài thơ mà : Chu Bình An sáng tác được mọi người nhất trí đánh giá là: thiếu đi sự tinh tế, không có gì nổi bật, là tác phẩm khiến người ta thất vọng nhất trong buổi thi thơ này, không có gì sánh kịp.

Vương Diệu Tổ Và những người khác cùng với Chu Bình An Vĩ, họ cười ồn ào không che giấu chút nào, tiếng cười gần như làm cho mái lều mát phải bay lên.

Giữa tiếng cười ầm ĩ và ánh mắt đầy ý nghĩa của mọi người, : Chu Bình An Nhất vẫn bình tĩnh như mọi khi, bình tĩnh nhúng bút vào mực, bình tĩnh quay người, bình tĩnh đặt đầu bút lên vật liệu được gọi là giấy xuan trên bức màn, rồi bình tĩnh vẽ nên từng nét như rồng bay.

Trong chốc lát, một câu thơ hiện ra trên giấy như rồng thoát khỏi biển:

“Thế giới nhà Hán bốn trăm năm”

Sau khi viết xong, không đợi mọi người suy ngẫm, : Chu Bình An lại tiếp tục nhúng bút và vẽ nhanh như bay, trong chốc lát, câu thơ cuối cùng cũng xuất hiện trên giấy: “Tất cả chỉ nằm trong một cái đũa của Lưu Hầu.”

Như vậy, một bài thơ hoàn chỉnh đã được công bố trước mặt mọi người:

“Vịnh Đũa” – Một đôi ngọc bên sông Xiang, hai phi đã từng rơi lệ in dấu; Thế giới nhà Hán bốn trăm năm, tất cả chỉ nằm trong một cái đũa của Lưu Hầu.

Khi : Chu Bình An viết xong câu cuối cùng, tiếng cười ồn ào trong lều mát bỗng nhiên im lặng, như thể ai đó đã nắm chặt cổ họng họ vậy. Những người cười to nhất như Vương Diệu Tổ bỗng nhiên bị nghẹn thở vì tiếng cười bị cắt đứt đột ngột.

Trong chốc lát, bữa yến từ tiếng cười ầm ĩ chuyển thành sự yên tĩnh hoàn toàn.

Vương Diệu Tổ nhìn bài thơ của : Chu Bình An, mắt tròn xoe, sững sờ như con gà không biết phải làm gì.

“Một tác phẩm tục tĩu này, khiến cho Quý vị đại nhân cũng phải cười.”

“Thế giới nhà Hán bốn trăm năm, tất cả chỉ nằm trong một cái đũa của Lưu Hầu! Tuyệt vời! Quy mô lớn lao, điểm xuyết tinh tế. Trong sự im lặng, đã có kế hoạch để ổn định thế giới… Tôi cũng không bằng được.” Yên Sĩ Đan ngồi đối diện là người đầu tiên vỗ tay tán thưởng, lặp lại câu cuối cùng của bài thơ và không ngừng khen ngợi.

Cung cao Lại một lần nữa hướng ánh nhìn về phía : Chu Bình An, gật đầu nhẹ nhàng.

  “Thơ của Ngài Chu thật tuyệt vời.” Trương Cư Chính (Zhang Juzheng) khen ngợi : Chu Bình An, dường như không hề ngạc nhiên trước sự chuyển biến tuyệt vời trong bài thơ của cô ấy.

  “Tốt!”

 
Vua Dục (Yuwang), ngồi ở vị trí chính, đôi mắt sáng lên, không kiềm được mà reo lên “Tốt!”. Bốn trăm năm triều đại Hán, tất cả đều nằm trong một chiếc đũa của Lưu Hậu (Liu Hou). Nếu ngươi là Trương Liêng (Zhang Liang), vậy thì ta chẳng phải là Lưu Bang sao? Bài thơ này của : Chu Bình An đã đi sâu vào trái tim Vua Dục. Nếu hỏi ai viết ra bài thơ hay nhất hôm nay, có lẽ Vua Dục sẽ do dự một chút, nhưng nếu hỏi ai là người yêu thích nhất bài thơ của ai, thì chắc chắn không ai khác ngoài : Chu Bình An.

  : Chu Bình An, với vẻ mặt ngạc nhiên, lại một lần nữa hướng ánh nhìn về phía : Chu Bình An; đây là lần đầu tiên cô ấy nhìn thẳng vào mắt cô ấy kể từ hôm nay.

  “Tốt!”

  Một lúc sau, tên người reo lên “Tốt!” với vẻ mặt đầy niềm vui bất ngờ; anh ta tự nhiên rất hoan nghênh một : Chu Bình An như vậy.

  “Bài thơ tuyệt vời! Bốn trăm năm triều đại Hán, tất cả đều nằm trong một chiếc đũa của Lưu Hậu. Câu thơ này của Ngài Chu quả thực đã biến điều tầm thường thành điều kỳ diệu.”

  “Ừm, không tồi chút nào, xứng đáng là người đỗ đầu kỳ thi.”

  Cũng có vài người khác tại bàn tiệc khen ngợi bài thơ “Vịnh Đũa” (Ode to the Chopstick) của : Chu Bình An.

  Còn những người như Vương Diệu Tổ thì trông như đã chết lặng; trái tim họ đầy ước muốn thành công, nhưng giờ đây lại như bị trói buộc bởi những tảng đá, rơi thẳng xuống đáy vực sâu.

  Làm sao lại như vậy?!

  Sự chuyển biến này quá bất ngờ. Tại sao không giữ nguyên phong cách tầm thường như hai câu đầu mà lại đột nhiên có hai câu thơ khiến người ta phải thán phục đến thế? Câu thơ này thật sự làm cho gió mưa phải rung chuyển, khiến ma quỷ cũng phải rơi nước mắt.

  Hai câu cuối cùng đã làm sống động toàn bộ bài thơ; bây giờ không ai dám nói rằng hai câu đầu của : Chu Bình An là tầm thường và không có gì đặc biệt nữa.

Nếu không có hai câu đầu tiên làm nền, làm sao có được hai câu sau đó khiến người ta phải thán phục đến thế.

Hơn nữa, : Chu Bình An này thật là khéo léo trong cách sử dụng chiêu trò của mình!

Hai câu thơ của : Chu Bình An liên quan đến Zhang Liang và Liu Bang, hai nhân vật nổi tiếng trong lịch sử. “Lưu Hầu” chính là Zhang Liang, và thiên hạ nhà Hán tự nhiên thuộc về Liu Bang. Liu Bang đã từng nói: “Người có thể vạch kế hoạch trong lều tranh, quyết định thắng lợi từ xa hàng nghìn dặm, tôi không bằng Tử Phòng.” Ở đây, “Tử Phòng” chính là Zhang Liang; “Chu” (筹) là những miếng tre mà thời cổ đại người dùng để đếm số, việc “vạch kế hoạch trong lều tranh” chính là ý chỉ việc lập kế hoạch chiến lược. Khi giúp Liu Bang giành lấy thiên hạ, Zhang Liang thường sử dụng đũa ăn như những miếng tre này để đếm số, sắp xếp binh lính, tính toán lương thực… Câu chuyện về Zhang Liang này lại trùng hợp với việc sử dụng đũa ăn, và : Chu Bình An đã khéo léo áp dụng điều đó vào thơ của mình. Liu Bang có thể thành lập triều đại Hán kéo dài bốn trăm năm không thể tách rời khỏi sự lập kế hoạch tinh vi của Zhang Liang. Câu thơ “Tất cả đều nằm trong một cái đũa của Lưu Hầu” đã thể hiện rõ vai trò quan trọng của Zhang Liang một cách xuất sắc. : Chu Bình An dùng Zhang Liang để ẩn dụ cho bản thân mình, và dùng Liu Bang để ẩn dụ cho Vua Dục; nếu bạn là Vua Dục, bạn có thích điều đó không?

Cuối cùng, hai câu thơ này cũng là phản ứng trước những lời chế giễu của Vương Diệu Tổ và những người khác khi : Chu Bình An chỉ vì một đôi đũa mà được bổ nhiệm làm “Thị Giảng Thái Sĩ”. Ha ha, coi thường một đôi đũa ăn à?! “Thiên hạ nhà Hán bốn trăm năm, tất cả đều nằm trong một cái đũa của Lưu Hầu”! Như vậy mà vẫn còn coi thường sao?!

Hai câu thơ này giống như một cái tát mạnh mẽ, vang dội và được ném vào mặt của Vương Diệu Tổ và những người kia.

Vì vậy, mặt của Vương Diệu Tổ và những người kia mới trở nên tái nhợt như vậy.

Tuy nhiên, mặc dù trong lòng họ cũng phải công nhận rằng thơ của : Chu Bình An rất hay, nhưng họ sẽ không bao giờ công nhận điều đó ra miệng. Nếu tôi công nhận, chẳng phải tôi đang tự làm mất mặt mình sao?

“Thật là lớn mồm nhưng không làm được gì cụ thể, người tuổi Kỷ Khinh Khinh lại tự cho mình là Zhang Liang…”

“Đúng vậy, sao không học theo Trương Liang mà lại trở thành Zhao Kuo chứ?”

“Tự tin quá mức thì gọi là tự cao rồi, chỉ biết nói suông trên giấy thì không được đâu.”

“Thanh niên không hiểu được vị của nỗi buồn, cố tình sáng tác những bài thơ buồn…”

Vương Diệu Tổ và những người khác nói chuyện không to lắm, nhưng dù sao người cũng đông, rất nhanh tiếng chê bai : Chu Bình An, những lời châm biếm của họ lại vang lên.

Lúc này : Chu Bình An mới buông xuống Hairbrush pen, chưa kịp trở lại chỗ ngồi, nghe thấy mọi người chỉ trích, anh ta quay người cười nhẹ, cúi chào Vương Diệu Tổ, “Vương đại nhân nói tôi chỉ biết nói mà không làm gì được, haha, tôi và Dưỡng vương điện cùng tuổi với nhau, lời nói của Vương đại nhân chẳng phải cũng là đang châm biếm ngài sao?”

Vua Dụ nghe vậy, liền quay ánh mắt về phía Vương Diệu Tổ.

Vương Diệu Tổ giận dữ, vội vàng đứng dậy để phản bác, “Nói bậy, tôi bao giờ châm biếm ngài cả. Ngài Châu đừng vu oan cho tôi.”

“Haha… Lúc nãy nói tôi chỉ biết nói mà không làm gì được, không phải là Vương đại nhân sao?” Chu Bình An Vĩ mỉm cười.

“Tôi đang nói về ngài Châu đấy, ngài Châu còn trẻ tuổi mà đã tự cao tự đại như Trương Liang… Thật là thiếu khiêm tốn, thanh niên nên khiêm tốn hơn mới đúng.” Vương Diệu Tổ nheo mắt, nói với giọng điệu của người có kinh nghiệm.

“Haha, cuối cùng thì ý của Vương đại nhân cũng là muốn nói rằng người trẻ tuổi không đáng tin cậy phải không?” : Chu Bình An cười và lắc đầu.

“Đó là lời bạn nói mà.” Vương Diệu Tổ cười đáp lại.

“Tuổi trẻ thì sao? Từ xưa đến nay, các anh hùng luôn xuất thân từ giới trẻ, ngày xưa có Gan Luo được cử đi sứ cho nước Triệu, 12 tuổi đã được bổ nhiệm làm quan cao cấp; Hoa Khứ Bệnh 17 tuổi đã ra trận chống Hung Nô, công lao hiển hách…” : Chu Bình An lắc đầu.

“Cưỡng ngôn cướp lý.”

Vương Diệu Tổ khẽ nở một nụ cười chế giễu ở khóe miệng.

“Gan Luo mới 12 tuổi đã được phong làm quan cao cấp, nhưng 13 tuổi thì đã bị xử tử… hehe…”

“Tuổi nhỏ tài năng không chắc đã là điều tốt…”

Sau đó, thêm vài người nữa cũng lắc đầu cười nhẹ.

Nghe tiếng chế giễu của Vương Diệu Tổ và những người khác, : Chu Bình và An khóe miệng cũng nở nụ cười, như thể họ đã chờ đợi điều này từ lâu. Tuy nhiên trên khuôn mặt họ toát lên vẻ phẫn nộ, họ cúi chào mọi người, sau đó lại cầm lấy cây bút Hairbrush pen, tay kia cầm chiếc bàn mực, quay người nhúng mực rồi bắt đầu viết. Cây bút di chuyển nhanh như bay, liên tục không ngừng, hàng này tiếp hàng khác, câu này tiếp câu khác…

Tốc độ viết rất nhanh, chẳng mấy chốc đã xong. Sau khi viết xong, họ đặt xuống bút và bàn mực, quay người lại cúi chào Vua Dục và mọi người một lần nữa, “Có lời muốn nói trong lòng, không nói ra thì không thoải mái; đã làm tốn một tờ giấy cao cấp của hoàng gia, khiến Quý vị đại nhân phải cười.”

Sau khi cúi chào xong, : Chu Bình bình tĩnh trở lại chỗ ngồi của mình, chỉ còn lại dấu vết mực chưa khô trên bức màn:

“Tham vọng của Thanh niên Đại Minh”

Thanh niên thông minh thì Đại Minh sẽ thông minh; thanh niên giàu có thì Đại Minh sẽ giàu có; thanh niên mạnh mẽ thì Đại Minh sẽ mạnh mẽ; thanh niên oai phong thì Đại Minh sẽ oai phong; thanh niên hùng vĩ thì Đại Minh sẽ hùng vĩ; thanh niên tiến bộ thì Đại Minh sẽ tiến bộ; thanh niên vượt trội so với thế giới thì Đại Minh sẽ vượt trội so với thế giới; thanh niên hùng mạnh khắp nơi thì Đại Minh sẽ hùng mạnh khắp nơi. Mặt trời mọc lên, ánh sáng rực rỡ. Dòng sông từ dưới chảy ra, cuồn cuộn như biển cả. Rồng ẩn mình bất ngờ bật dậy, vây và móng vuốt bay lên. Hổ con gầm trong thung lũng, muôn loài hoang mang sợ hãi. Đại bàng thử sức cánh, bụi đất bay mù mịt. Hoa kỳ lần đầu nở rộ, rực rỡ và oai phong. Kiếm của Gan Jiang sáng lấp lánh, tỏa ra ánh sáng. Trời xanh che phủ, đất vàng bao quanh. Dù có hàng ngàn năm, vẫn có bát nguyên bao la. Tương lai rộng lớn như biển cả, ngày mai còn dài phía trước. Thật tuyệt vời thay cho thanh niên Đại Minh của chúng ta, mãi không già đi! Thật hùng vĩ thay cho thanh niên Đại Minh, không giới hạn!

“Sss…”

“Ah…”

“Điều này…”

: Chu Bình vừa mới trở lại chỗ ngồi thì đã có tiếng reo lên.

(Note: Some phrases were translated to maintain the poetic and expressive nature of the original text while adapting them to Chinese language.)