Tiểu thuyết bạn chưa đọc
「 Đi theo một bộ tiểu thuyết 」Tiểu thuyết được đồng bộ lưu trữ, theo dõi cập nhật theo thời gian thực
Đăng nhập ngayBạn chưa có truyện nào trong bộ sưu tập của mình
「 Đi theo một cuốn tiểu thuyết 」
Phiên bản cuối cùng của “Tư tưởng trong đêm yên tĩnh” hãy ra đây đi!
Chu Bình An nhếch mép và cúi chào Trang phục lộng lẫy như cá bay7__ nói: “Xin hãy giúp tôi chuẩn bị một cây bút Mực giấy nghiên.”
“Hehe, giả vờ làm ra vẻ… Những bài thơ kinh điển của thiên sứ thơ ca cũng có thể bị sửa đổi tùy tiện sao? Còn phải chuẩn bị bút Mực giấy nghiên nữa à?! Quá đánh giá thấp bản thân mình, đang cố gắng vùng vẫy trong tuyệt vọng…”
Đại Hồng Trang phục lộng lẫy như cá bay Vệ nghe vậy liền khinh thường Chu Bình An, giọng nói không hề giảm bớt, âm thanh chói tai như tiếng sói. Ha, ngươi Chu Bình Trang phục lộng lẫy như cá bay9__ này chỉ là con lợn mập trên thớt mà thôi, đã không còn cơ hội nào để quay đầu nữa, tôi cần phải quan tâm đến ngươi làm gì?
“À, nhìn xem trí nhớ của tôi này, thật đáng bị đánh. Nếu không có sự nhắc nhở của ngài Chu nhỏ, tôi suýt nữa quên mất chuyện bút Mực giấy nghiên này rồi. Nhanh lên, các người hãy mau chuẩn bị bút Mực giấy nghiên cho ngài Chu nhỏ đi.”
Trang phục lộng lẫy như cá bay7__ nói xong liền vỗ vào mình một cái, rồi ra lệnh cho các thái giám theo sau mang bút Mực giấy nghiên đến cho Chu Bình An.
Vừa mới đặt bút Mực giấy nghiên xuống, Chu Bình An đã cầm lên, nhúng vào mực rồi tiến về phía Trang phục lộng lẫy như cá bay2__.
“Ài…”
Trang phục lộng lẫy như cá bay7__ thấy Chu Bình An không suy nghĩ gì đã cầm bút viết ngay, không khỏi ngạc nhiên và thở dài. Viết như vậy thì quá vội vàng rồi.
Chu an toàn khi nâng đỡ nhìn về phía Trang phục lộng lẫy như cá bay7__.
“Ngài Chu nhỏ, ngài không suy nghĩ trước khi viết sao?” Trang phục lộng lẫy như cá bay7__ không nhịn được mà nhắc nhở Chu Bình An.
Bên cạnh, Đại Hồng Trang phục lộng lẫy như cá bay Vệ cười, Chu Bình An này là muốn tự chủ động từ bỏ hy vọng chữa trị rồi sao!
“Mạnh Công công không nói rằng Hoàng thượng vẫn đang chờ đợi báo cáo sao? Thời gian của Hoàng thượng rất quý giá, Bình An làm sao dám để Hoàng thượng phải chờ lâu.”
Chu Bình An Vĩ mỉm cười nhẹ và trả lời.
Nói xong, không quan tâm đến Trang phục lộng lẫy như cá bay7__ và những người khác đang ngẩn ngơ, Chu Bình An liền bắt đầu viết ngay trên Trang phục lộng lẫy như cá bay2__.
Ngoại trừ vài lần dùng mực để tô lại, cây bút trong tay Chu Bình An không hề ngừng di chuyển.
“Tội do trời gây ra còn có thể tha thứ được; nhưng tội do chính mình gây ra thì không thể sống nổi. Mạnh Công công, nếu ông ấy muốn tự hủy hoại bản thân, ông cản lại làm gì được chứ? Ông cũng không thể ngăn cản được đâu,” Đại Hồng Trang phục lộng lẫy như cá bay Vệ tiến lại gần Trang phục lộng lẫy như cá bay7__ và mỉa mai Chu Bình An bằng giọng nói khàn khàn.
Tuy nhiên, trước khi anh ta kịp nói hết lời mỉa mai của mình, Chu Bình An trong phòng giam đã hoàn thành bài thơ.
“Xin Mạnh Công công mang bài thơ này lên trình lên Hoàng đế,” Chu Bình An nói xong, cúi chào Trang phục lộng lẫy như cá bay7__ và ngắt lời mỉa mai của Đại Hồng Trang phục lộng lẫy như cá bay Vệ.
Hả?!
Chỉ vậy mà đã xong rồi sao?!
Trang phục lộng lẫy như cá bay7__ bỗng nhiên sững sờ, không thể tin nổi. Mặc dù chính mình đã chứng kiến Chu Bình An viết bài thơ, nhưng anh ta vẫn không dám nhìn thẳng vào mắt mình, không thể chấp nhận sự thật này.
Chỉ vừa mới qua bao lâu thôi nhỉ?! Không chỉ là thời gian uống một tách trà đâu, trà còn chưa kịp rót hết nữa kìa?
Trang phục lộng lẫy như cá bay7__ vô thức nhìn vào chiếc đồng hồ đá, thấy rằng nó mới chỉ được đốt lên mà thôi.
Đại Hồng Trang phục lộng lẫy như cá bay Vệ cũng sững sờ: “Trời ạ, tôi vẫn chưa nói hết lời mà anh ta đã viết xong bài thơ rồi sao?!” Nhưng ngay sau đó, anh ta lại bình tĩnh lại và chế giễu: “Hừ, viết vội vàng như vậy, chất lượng bài thơ chắc chắn không tốt đâu. Nếu trình lên Hoàng đế như vậy, chẳng phải làm ô uế đôi mắt Ngài sao?!”
Thực ra, không chỉ Đại Hồng Trang phục lộng lẫy như cá bay Vệ mà hầu hết những người biết đọc biết viết ở đó đều nghĩ như vậy.
“Tư Tưởng Đêm Yên Tĩnh” là một bài thơ kinh điển của thiên tài thơ ca Lý Bạch. Chu Bình An lại có thể sửa đổi nó nhanh đến thế, chất lượng bài thơ chắc chắn không tốt lắm đâu.
Kể cả Trang phục lộng lẫy như cá bay7__ bản thân cũng nghĩ như vậy.
Mặc dù Chu Bình An được mệnh danh là người trẻ tuổi nhất đạt được danh hiệu số một trong kỳ thi khoa cử của Đại Minh, và những bài thơ ông viết trước mặt Hoàng đế cũng được đánh giá cao, nhưng bài thơ “Tư Tưởng Đêm Yên Tĩnh” của thiên tài Lý Bạch thì khác. Làm sao Chu Bình An có thể hoàn thành nó nhanh đến thế được?
\nTrăng sáng… Làm sao có thể viết tốt được như vậy?!\n\nMạnh Xung nhìn bài thơ “Tư tưởng trong đêm yên tĩnh” mà Chu Bình An đã viết ra, trong lòng không hề kỳ vọng gì cả.\n\n“‘Tư tưởng trong đêm yên tĩnh’…”\nBa chữ này hiện lên trước mắt Mạnh Xung; ừm, không nói đến những điều khác, chữ viết của cậu ta thực sự rất đẹp – mạnh mẽ và sinh động, quả là một người có tài năng văn chương thực sự.\n\nNhìn xuống dòng tiếp theo, câu đầu tiên ngay lập tức thu hút sự chú ý của Mạnh Xung: “Trước giường ánh Trăng sáng, tưởng như sương phủ trên đất.”\nỒ, câu này cậu ta đã thay đổi rồi… Mạnh Xung nhớ rất rõ, bản gốc là “Trước giường nhìn Trăng sáng, tưởng như sương phủ trên đất.”\nMạnh Xung cũng có kiến thức cơ bản về văn học; mặc dù không thể so sánh với những người học văn chương chuyên nghiệp, nhưng vẫn có khả năng đánh giá tốt các tác phẩm văn học.\nSau khi cậu ta thay đổi, câu này trở nên dễ đọc và dễ nhớ hơn nhiều so với bản gốc. Với cách diễn đạt “Trước giường ánh Trăng sáng”, câu trở nên tự nhiên và dễ hiểu hơn. Về những điểm sâu sắc hơn, có lẽ Mạnh Xung cũng không thể nhận ra hết, nhưng điều chắc chắn là cách diễn đạt này thực sự rất tốt.\nCó vẻ như cậu ta thực sự đã thay đổi nó?!\nSau khi đọc hai câu đầu tiên, Mạnh Xung không khỏi ngước nhìn Chu Bình An, tự hỏi liệu cậu ta có phải là một thiên tài thực sự hay không… Làm sao có thể thay đổi được những câu thơ của bậc thầy văn học chỉ trong thời gian ngắn như vậy?!\nChỉ là thay đổi một chút thôi mà… Làm sao cậu ta làm được điều đó?!\nMạnh Xung hạ mắt xuống và tiếp tục đọc: “Ngước đầu nhìn Trăng sáng, cúi đầu nhớ quê hương.”\nỪm? Câu này cũng có sự thay đổi.\nBản gốc là “Ngước đầu nhìn Trăng trên núi, cúi đầu nhớ quê hương”, còn cậu ta đã thay đổi thành “Ngước đầu nhìn Trăng sáng, cúi đầu nhớ quê hương”. Cách diễn đạt này nghe càng trôi chảy hơn nữa. Mạnh Xung cũng là người từ nơi khác đến kinh đô; mỗi khi trăng tròn, cậu ta luôn ngước nhìn Trăng và nhớ về quê hương. Sau khi suy nghĩ kỹ, cậu ta thấy rằng cách diễn đạt “Ngước đầu” có vẻ nhẹ nhàng hơn, trong khi “Ngước đầu nhìn Trăng sáng” lại thể hiện được nỗi nhớ quê hương một cách sâu sắc hơn.
Việc thay “Trăng núi” thành “Trăng sáng” khiến bài thơ trở nên dễ đọc và nghe hay hơn; tuy nhiên, lý do sâu xa hơn thì Trang phục lộng lẫy như cá bay7__ không thể hiểu được.
Dù sao đi nữa, việc thay đổi này khiến bài thơ trở nên dễ nhớ và dễ truyền tụng hơn là một sự thật không thể phủ nhận.
Còn về phần không khí thi vấn trong bài thơ thì, bản thân Trang phục lộng lẫy như cá bay7__ cảm thấy rằng phiên bản sửa đổi của “Chàng trai đứng đầu” có vẻ đẹp và sinh động hơn; tất nhiên, điều này cũng có thể xuất phát từ việc kiến thức văn học của mình còn hạn chế.
Nhưng nếu phải lựa chọn, thì phiên bản sửa đổi này dường như còn tốt hơn so với bản gốc.
“Chàng trai đứng đầu” quả thực đã làm được điều đó?!
Trang phục lộng lẫy như cá bay7__ và hai tay ôm cùng với Trang phục lộng lẫy như cá bay2__ nói với Zhu Pingan một cách mỉm cười: “Thật xứng đáng với tài năng của một người đứng đầu! Bài thơ ‘Tư tưởng trong đêm yên tĩnh’ sau khi được ông sửa đổi, dường như đã vượt lên một tầm cao mới so với bản gốc.”
“Gì cơ?! Vượt lên một tầm cao mới?” Đại Hồng Trang phục lộng lẫy như cá bay Vệ nghe xong liền sững sờ; ông ấy nghĩ chắc hẳn đây chỉ là lời đùa thôi… Bài thơ mà Zhu Pingan sửa đổi một cách vội vàng, lại có thể vượt qua cả tác phẩm gốc của thiên tài thơ ca Li Bai?!
Đại Hồng Trang phục lộng lẫy như cá bay Vệ tiến lại gần hơn để xem bản thơ “Tư tưởng trong đêm yên tĩnh” đã được Zhu Pingan sửa đổi như thế nào.
Ừm…
Có vẻ như, quả thực là như vậy.
Đại Hồng Trang phục lộng lẫy như cá bay Vệ im lặng.
“Pingan chỉ là may mắn được sử dụng những ý tưởng đã có sẵn mà thôi; nếu may mắn có thể giống được một phần tài năng của thiên tài thơ ca, thì cũng chỉ là nhờ vào việc ông ấy đang đứng trên vai của những người vĩ đại mà thôi.” Zhu bình an cung nói một cách khiêm tốn.
“Đứng trên vai của những người vĩ đại… Chàng trai đứng đầu nói ra bất cứ điều gì cũng trở nên đáng kinh ngạc; việc muốn tỏ ra khiêm tốn thật là khó…” Trang phục lộng lẫy như cá bay7__ cười nói, rồi cẩn thận cất bài thơ đó đi, trong lòng nghĩ rằng câu nói này thật sự rất thú vị; sau này có thể kể cho Hoàng đế nghe.