Vào buổi tối, Chu Bình An trở về Sân sau từ tòa án huyện và lại thấy nữ yêu quái Nhu Mạn đang ngồi suy tư trong sân.
Lúc này, Nhu Mạn trông giống như một người đang suy nghĩ quá sâu đến mức mất hết tỉnh táo; khuôn mặt cô ấy già nua, đôi mắt đỏ hoe, đầu thì để kiểu “gà mái”. Bên cạnh cô ấy có một bát cơm, trên cơm là những miếng đùi gà thơm phức và thịt rau củ, cùng với một chai rượu bí; tuy nhiên, cô ấy chẳng hề đụng đến cơm mà đã uống hết chai rượu.
“Rốt cuộc điều này có ý nghĩa gì? Tại sao tôi không thể hiểu được?!” Nhu Mạn lẩm bẩm một mình.
“Nhu Mạn, hãy ăn chút cơm đi. Cô đã một ngày nay chưa ăn gì cả.” Hoạ Nhĩ lo lắng khuyên cô.
“Hoạ Nhĩ, cô không phải là người hầu thân cận của Gia tiểu thư sao? Cô không phải đã phục vụ Gia tiểu thư từ nhỏ đến nay sao? Hãy nói cho tôi biết, bức thư có chữ ‘sợ hãi’ mà Gia tiểu thư đã sai người đưa đến, rốt cuộc nó có ý nghĩa gì?!”
Nhu Mạn nắm chặt hai tay Hoạ Nhĩ, nhìn cô bằng đôi mắt đỏ hoe và hỏi một cách nóng vội.
“À?! Tôi không biết đâu.” Hoạ Nhĩ e ngại lắc đầu.
“Cô đã phục vụ Gia tiểu thư từ nhỏ mà… Ôi, Gia tiểu thư muốn nói điều gì, cô không biết sao?”
Nhu Mạn nhìn Hoạ Nhĩ một cách nóng vội, siết chặt tay cô hơn nữa.
“Tôi Gia tiểu thư từ nhỏ đã rất thông minh… Ông chủ nhà luôn nói rằng tôi Gia tiểu thư giống như Nữ Chúc Gia… Nhưng trước mặt cô chủ, tôi chỉ là một cô gái ngốc nghếch thôi… Thật đấy, tôi không biết cô chủ muốn nói điều gì.”
Hoạ Nhĩ nói một cách rất nghiêm túc.
“Không thể nào đoán ra được sao? Dù là điều gì cũng được…” Nhu Mạn khích lệ Hoạ Nhĩ.
“Thực sự không thể đoán ra được.” Hoạ Nhĩ nhìn Nhu Mạn một cách xấu hổ và trả lời một cách thành thật.
“Còn cái “ngài” của kẻ học giả kia, cô có biết nó có ý nghĩa gì không? Ở Kinh Nam, chính cô là người phục vụ anh ta… Mực dùng để viết sách trong phòng đọc của anh ta cũng là do cô xay đấy…” Nhu Mạn không từ bỏ và tiếp tục hỏi.
Hoạ Nhĩ lắc đầu liên hồi.
Thấy vậy, Nhu Mạn trở nên càng u sầu hơn nữa.
“Nếu Nam, cậu nhanh ăn đi nhé. Con người là sắt, cơm là thép; không ăn một bữa thì sẽ đói lả, huống chi cậu đã một ngày nay chưa ăn gì cả.” Họa Nhi lo lắng nhìn người phụ nữ quái dị, gầy yếu kia và khuyên nhủ cô một cách ân cần.
“Tôi không thể ăn được, chẳng có cảm giác thèm ăn gì cả… Có lẽ suốt cả ngày nay tôi cũng không thể nào ăn được gì đâu.” Người phụ nữ quái dị Nếu Nam cười đau khổ và lắc đầu, nói một cách đáng thương nhưng kiên quyết.
Sau khi nói xong, Nếu Nam gãi đầu và tiếp tục suy nghĩ sâu sắc.
Chính vào lúc này, Chu Bình Anh Nữa trở về từ tòa án huyện và chứng kiến cảnh tượng này.
Sự tò mò thực sự có thể gây hại lớn đấy.
Nhìn thấy tình trạng của Nếu Nam, Chu Bình An Bất Do liền nghĩ đến một câu tục ngữ phương Tây.
Chu Bình từ lâu đã biết Nếu Nam rất tò mò; lúc trước, trong kỳ thi tại Phủ An Khánh, để cô ấy không làm phiền mình khi ôn tập, anh đã sử dụng một vài câu hỏi đánh đố để xử lý vấn đề đó.
Tuy nhiên, anh không ngờ rằng sự tò mò của Nếu Nam lại lớn đến thế. Chu Bình An vô ngữ nhìn cô ấy và suy nghĩ rằng đôi khi con người không nên quá tò mò; Nếu Nam chính là ví dụ điển hình cho điều đó.
“Cháu rể ơi, cháu rể đã trở về rồi đấy.” Họa Nhi nhìn thấy Chu Bình trở về và mắt cô sáng lên vì vui mừng.
“Chu Bình…” Nếu Nam ngẩng đầu nhìn Chu Bình, đôi mắt cô đầy vẻ mệt mỏi.
“Cháu rể ơi, Nếu Nam đã một ngày nay chưa ăn gì cả, chỉ uống một chút rượu thôi… Thật là đáng thương quá… Hay là… cháu rể hãy giải thích cho cô ấy biết ‘sợ hãi’ và ‘ngài’ có nghĩa là gì nhé?” Họa Nhi, người có trái tim nhân hậu, không nỡ lòng mà xin Chu Bình giúp đỡ Nếu Nam.
Nghe Họa Nhi nói về mình, Nếu Nam liền nhìn Chu Bình với đôi mắt đầy hy vọng.
Chu Bình nhìn Họa Nhi rồi nhìn Nếu Nam, hỏi: “Việc hậu hoàn lén đọc thư của người khác có phải là điều sai trái không?”
“Tôi không hề lén đọc đâu… Chính cậu đưa thư đến trước mặt tôi, tôi mới vô tình nhìn thấy thôi.” Nếu Nam cố tình nói dối.
“Thôi đi… Ban đầu tôi còn do dự xem có nên nói ra sự thật cho cô ấy biết hay không… Nhưng bây giờ thì không cần phải do dự nữa rồi.”
Chu Bình An nhìn người phụ nữ quyến rũ kia, mỉm cười nhẹ, kéo mép miệng và nói một câu.
“Cô…” Người phụ nữ quyến rũ kia lắp bắp không nói ra được.
“Cô hãy nhanh chóng xin lỗi chàng rể đi, nói rằng từ nay về sau sẽ không lén lút đọc thư của anh ấy nữa.” Hoạ Nhĩ lắc nhẹ tay áo người phụ nữ quyến rũ kia.
Người phụ nữ quyến rũ kia là người có lòng tự trọng, không muốn cúi đầu xin lỗi Chu Bình An, nhưng sự tò mò đã chiếm ưu thế. Sau vài giây đứng yên, cô nhìn Chu Bình An với vẻ không muốn và nói: “Tôi đã sai rồi, từ nay về sau sẽ không lén đọc thư của anh nữa, anh hài lòng chưa? Bây giờ có thể nói cho tôi biết được chưa?”
“À, thôi đi, quả bí ép buộc không ngọt đâu. Mặc dù người ta nói lời xin lỗi trên môi, nhưng trong lòng không hề có thành ý đó.” Chu Bình An nhìn người phụ nữ quyến rũ kia và từ từ lắc đầu, nói.
“Cô…” Người phụ nữ quyến rũ kia tức giận đứng dậy, “Tôi đã xin lỗi rồi mà anh vẫn không hài lòng.”
“Tôi có làm gì sai đâu?” Chu Bình An cười nhìn người phụ nữ quyến rũ kia.
“Lúc đầu cô ấy còn tỏ ra rất kiêu ngạo, nhưng chỉ sau hai giây thôi, tinh thần ấy đã tan biến hết. Khuôn mặt cô ấy như thể đang thay đổi khuôn mặt trong vở kịch Sichuan vậy, cô ấy cố gắng nở một nụ cười, cắn răng và nói nhỏ: “Anh nói đúng, tôi thật sự không có thành ý khi xin lỗi. Chu Bình An, tôi đã sai rồi, tôi không nên lén đọc thư của anh, từ nay về sau sẽ không làm vậy nữa. Anh là người cao quý, đừng để tâm đến một người phụ nữ nhỏ bé như tôi, hãy thương xót tôi một chút, và hãy nói cho tôi biết ý nghĩa của từ ‘sợ hãi’ và ‘anh’ là gì.”
“Thư là thông tin riêng tư của mỗi người. Đó là bí mật giữa vợ chồng chúng tôi.” Chu Bình An cười nhìn người phụ nữ quyến rũ kia và từ từ nói: “Tôi hy vọng cô có thể tôn trọng sự riêng tư của chúng tôi và cho chúng tôi một chút không gian cá nhân.”
“À?! Chu Bình An!!!”
Người phụ nữ quyến rũ kia sững sờ, ý anh là không muốn nói cho tôi biết à? Nếu anh không định nói, tại sao lại bắt tôi phải xin lỗi? Cô tức giận đến nỗi muốn lấy con dao nhỏ đâm vào người Chu Bình An.
“Ừm?” Chu Bình An cười nhìn người phụ nữ quyến rũ kia, vẻ mặt rất bình tĩnh.
Người phụ nữ quyến rũ kia hít một hơi thật sâu, nở một nụ cười, chớp mắt và tỏ ra rất đáng thương: “Anh nói đúng. Chỉ là tôi mong anh có thể thương xót một người phụ nữ nhỏ bé như tôi một chút. Nếu không biết câu trả lời, tôi sẽ không thể ă
“Cháu rể ơi, Nữ Nhân đã một ngày nay chưa ăn gì cả, ngay cả đôi chân gà yêu thích nhất của cô ấy cũng không hề được ăn một miếng nào.”
Hoa Nhi cũng xin tha thứ cho Nữ Nhân.
“Chu lão gia Hãy thương xót chút đi,” Nữ Nhân khóc lóc, đặt hai tay lại với nhau và nhìn Châu Bình An với ánh mắt đầy mong đợi.
“Cũng không phải là không thể đâu, thỉnh thoảng thể hiện sự âu yếm thì cũng không sao,” Châu Bình An Hạnh Hạnh nói.
“Thật sao?!” Nghe vậy, đôi mắt Nữ Nhân bỗng sáng lên, như người lạc đường bỗng thấy khói bếp vậy.
