“Ho ho, sai lầm này thì hơi quá đáng rồi đấy…” Chu Bình An nhìn khỏi giấy xuan và ho một tiếng rồi nói.
Sự khác biệt giữa hai chữ “thế” và “thế giới” là rất lớn. Nếu không biết viết chữ “thế”, hoặc vô tình viết nhầm thành “thế giới”, thì cũng có thể hiểu được. Nhưng viết nhầm “thế giới” thành “thế”, thì sai lầm này thực sự quá đáng rồi. Thậm chí, Chu Bình An còn nghi ngờ liệu đứa trẻ kia có cố ý hay không.
“Cháu trai yêu quý, không chỉ là quá đáng mà thôi… Đơn giản , bạn nghĩ nó thiếu học vấn đến mức nào mới mắc phải sai lầm như thế này chứ!” Lãnh Hoài Hầu cảm thấy vô cùng tức giận.
“Ho ho, chỉ là sơ suất một chút thôi… sau đó không bao giờ mắc phải lỗi ngu ngốc như vậy đâu.” Chu Bình An cố gắng bào chữa cho đứa trẻ kia.
“Nếu nói rằng câu này chỉ là sơ suất, thì câu tiếp theo thì sao nhỉ? Tôi đã kiểm tra nó về câu ‘Năm tuổi, chú ruột chiếm đoạt ý chí của mẹ’, bạn biết nó giải thích như thế nào không?!” Khi nhắc đến câu này, Lãnh Hoài Hầu càng thêm phấn khích, ngực anh ta phập phồng dữ dội, như thể ngay lập tức sẽ nổ tung vậy.
Ủm!
Lúc này, vẻ mặt của Lãnh Hoài Hầu còn kích động hơn cả vừa rồi nhiều lần. Chu Bình An bỗng nhiên tò mò muốn biết đứa trẻ kia đã dịch câu đó như thế nào?
“Tôi nghĩ mình đã dịch câu này rất tốt đấy.” Đứa trẻ kia ngẩng mặt mập mạp lên, tự tin không hề giảm sút chút nào.
Về mặt tự tin, đứa trẻ này thực sự luôn giữ vững được điều đó, không ai sánh kịp nó cả!
Bên Lãnh Hoài Hầu đang muốn nổ tung, Chu Bình An liền hỏi đứa trẻ trước khi anh ta phát điên: “Rui ca, con giải thích câu này như thế nào?”
“Câu này cũng không khó đâu. ‘Năm tuổi, chú ruột chiếm đoạt ý chí của mẹ’ có nghĩa là ‘Khi tôi bốn tuổi, chú ruột của tôi đã chiếm đoạt sự trinh tiết của mẹ tôi’.” Đứa trẻ kia ngẩng mặt mập mạp lên và giải thích một cách tự tin.
Trời ạ!
“‘Năm tuổi, chú ruột chiếm đoạt ý chí của mẹ’ có nghĩa là ‘Khi tôi bốn tuổi, chú ruột của tôi đã chiếm đoạt sự trinh tiết của mẹ tôi’?!”
Phụt!
Nghe xong lời giải thích của đứa trẻ, Chu Bình An không nhịn được nữa và bịt miệng phun trà ra ngoài. Đồ khốn nạn này, nó đã không còn là một con người nữa rồi… Đơn giản à, nó thật sự là một tài năng phi thường, ngay cả những danh hiệu như Thiên Tài, ***, Đóa Hoa Xinh Đẹp, hay Thần Tạo Hóa cũng không sánh kịp nó đâu!
Zhu Pingan nhìn cậu bé ngốc nghếch Rui Ge mà tròn mắt, không thể tin được và cảm thấy rất ngưỡng mộ.
Sau khi sắp xếp cho cha cậu ta bị cắt bỏ bộ phận sinh dục để vào cung, cậu ta lại tiếp tục sắp xếp mẹ mình một cách rõ ràng nữa!
Lúc này, Zhu Pingan thực sự cảm thấy thương hại cho Lâm Hoài Hầu Lý Đình Trúc, ông ta với mong đợi lớn lao đã kiểm tra bài tập của con trai mình, hy vọng rằng con trai mình sẽ xuất sắc cả về học tập lẫn đạo hiếu Phương diện, nhưng kết quả lại là con trai mình không chỉ học tập kém đến mức đáng thất vọng, mà đạo hiếu Phương diện còn tồi tệ đến mức gây phẫn nộ. Sau khi sắp xếp cho cha mình bị cắt bỏ bộ phận sinh dục để vào cung, cậu ta lại tiếp tục sắp xếp cho chú ruột chiếm đoạt sự trinh tiết của mẹ mình.
Một bản “Bản Tình Cảm” tốt đẹp như vậy, cuối cùng lại bị cậu ta biến thành một vở kịch đầy rẫy tranh đấu trong cung, những tính cách con người và các vấn đề đạo đức.
Zhu Pingan nhìn Lâm Hoài Hầu, rồi lại nhìn cậu bé ngốc nghếch đó, đúng là con ruột mình mà, trong tình huống như này, Lâm Hoài Hầu vẫn không đánh chết cậu ta, điều đó chứng tỏ rằng cậu ta thực sự là con ruột mình mà.
“Ta sẽ khiến cậu ta ‘chú ruột chiếm đoạt ý chí của mẹ’.” Cuối cùng, Lâm Hoài Hầu cũng không nhịn được nữa, ông ta vi phạm các quy luật vật lý, thân hình mập mạp của mình lại thực hiện những động tác uyển chuyển, nhanh như chớp đã kéo cậu bé ngốc nghếch ra khỏi sau lưng Zhu Pingan, đẩy cậu ta ngã xuống ghế và tát cậu ta một bàn tay.
“Au… Tiếng kêu của cậu bé ngốc nghếch vang xa.”
Zhu Pingan phải dùng hết sức lực mới có thể Giải cứu cậu bé ngốc nghếch khỏi tay Hổ Chưởng của Lâm Hoài Hầu.
“Hắc hắc, chú ơi, có lẽ gần đây Rui Ge không tập trung vào việc học, nhưng trước đây thì bài tập của cậu ấy khá tốt…” Zhu Pingan tìm một lý do để an ủi Lâm Hoài Hầu.
“Uウ, trước đây tôi học rất giỏi, chắc chắn không giống cái ‘Bản Tình Cảm’ tồi tệ này…” Cậu bé ngốc nghếch rên rỉ một hai tiếng, sau đó ngẩng đầu lên 45 độ, và sự tự tin kỳ lạ đó lại trở lại trên khuôn mặt mập mạp của cậu ta.
“Xiu Er, ngồi xuống đi!”
Nhìn thấy cậu bé ngốc nghếch như vậy, Zhu Pingan không khỏi che mặt, tôi chỉ nói thế thôi, muốn tìm một lý do để cậu ta không phải đứng dậy mà thôi, chứ đâu phải bắt cậu ta đứng dậy trên bàn đâu! “Trước đây tôi học rất giỏi, không giống cái ‘Bản Tình Cảm’ tồi tệ này…” Cậu ta thật sự nói nhiều lắm.
Quả nhiên
“Giải thích đi, cứ xem sao thôi.” Cậu bé này luôn tự tin và không bao giờ nói dối.
Cậu bé tên Rui nhìn về phía câu mà Lãnh Hoài Hầu đã chỉ ra; Chu Bình cũng nhìn theo hướng đó.
Chỉ thấy Lãnh Hoài Hầu đang chỉ vào câu này: “Một ngày nào đó, khi lừa kêu lên, hổ sẽ hoảng sợ.”
Chỉ cần nhìn câu này, Chu Bình đã biết đây là đoạn trích từ tác phẩm “Lừa ở Quý Châu” của một trong Tám Đại gia văn học thời Đường-Tống, đó là Lưu Tông Nguyên. Cụm từ nổi tiếng “kỹ năng của lừa ở Quý Châu đã cạn kiệt” cũng bắt nguồn từ chương này.
“Một ngày nào đó, khi lừa kêu lên, hổ sẽ hoảng sợ.” Câu này rất dễ hiểu, có thể nói là không hề khó chút nào.
Chắc chắn Chu Bình và cậu bé tên Rui sẽ có thể giải thích một cách dễ dàng.
Ừm.
Chu Bình nhìn Lãnh Hoài Hầu Lý Đình Trúc một cái, trong lòng không khỏi ngưỡng mộ ông ấy. Thật là tài tình, dù chỉ là một cuốn sách được chọn ngẫu nhiên, một trang được lựa chọn một cách tình cờ, nhưng thực ra lại rất có chủ đích – ông ấy đã cố tình chọn một câu như vậy.
Về mặt mức độ khó của câu này, Lãnh Hoài Hầu đã kiểm soát rất tốt.
Khá tốt rồi, bước tiếp theo là để cậu bé giải thích, sau đó cả hai bên có thể tiếp tục cuộc trò chuyện một cách thuận lợi hơn.
“Câu này nghĩa là gì? Hãy giải thích nhanh lên.” Lãnh Hoài Hầu nhấn mạnh vào câu này và thúc giục cậu bé.
“Nhanh lên đi, tôi và Tử Hậu còn có việc quan trọng cần bàn.” Đó là suy nghĩ trong lòng của Lãnh Hoài Hầu.
“Rui à, cậu cứ giải thích đi, tôi tin cậu làm được.” Chu Bình An Vĩ mỉm cười nhẹ và lại cầm lên cốc trà.
“Hắc hắc, câu này rất dễ hiểu, các bạn hãy lắng nghe kỹ nhé.” Cậu bé tên Rui ho khan một tiếng, tự tin hết mình, giải thích to tiếng: “‘Một ngày nào đó, khi lừa kêu lên, hổ sẽ hoảng sợ’ có nghĩa là ‘Một ngày nào đó, khi lừa kêu lên, hổ sẽ rất hoảng sợ’.”
Phụt!
Chu Bình vừa uống một ngụm trà thì lại bị phun hết ra ngoài, nhìn cậu bé tên Rui một cách không thể tin được!
“Một ngày nào đó, khi lừa kêu lên, hổ sẽ hoảng sợ”… Lưu Tông Nguyên chắc chắn cũng không thể chịu đựng nổi câu này đâu!
“Đồ ngốc, ngồi xuống đi!”
“Không!”
“Nằm xuống!”
Thật là một câu nói quá dễ hiểu, nhưng cậu lại diễn giải nó một cách hoàn toàn sai lệch! Và còn thêm những pha rẽ ngang nữa!
“Cháu trai yêu quý, đừng cản tôi. Tôi muốn đánh chết thằng nhóc vô học, đầu óc đầy ý nghĩ xấ
