Từ chuyện gia đình đến chính trị, từ công việc hành chính đến quân sự, Chu Bình An và Lãnh Hoài Hầu Lý Đình Trúc đã trò chuyện trong phòng đọc sách rất lâu, kéo dài đến tận trưa. Lãnh Hoài Hầu mời Chu Bình An ở lại dinh thự để dùng bữa trưa, và Chu Bình An không thể từ chối được.
Bàn ăn được bày đầy những món Đặc sản núi sông xa xỉ: sụn cá mập, tổ yến, hàu, sáp giáp… Những nguyên liệu này đều có mặt, thể hiện sự hoa mỹ và sang trọng, gấp hàng trăm lần so với bữa tiệc chào đón do Tổng thanh tra Giang Tô Chiết Giang tổ chức.
Tuy nhiên, nói thật ra, khi thưởng thức những món này, Chu Bình An cảm thấy chúng không ngon bằng bữa tiệc hôm qua.
Trên bàn ăn rộng lớn này, chỉ có ba người ngồi: Lãnh Hoài Hầu Lý Đình Trúc, Chu Bình An và đứa trẻ nghịch ngợm kia.
Đứa trẻ vừa bị Lãnh Hoài Hầu la mắng, tay vẫn còn băng bó, và có một người hầu gái riêng phục vụ nó ăn uống.
“Anh rể thứ năm, anh đến thật không may quá. Nếu anh đến sớm vài ngày nữa, anh đã có thể tham gia bữa tiệc cưới của bố tôi rồi đấy.” Đứa trẻ nói với Chu Bình An một cách ngây thơ sau khi ăn xong một đùi gà dưới sự phục vụ của người hầu gái.
“Vùa!”
Khi đứa trẻ nói ra điều đó, Lãnh Hoài Hầu Lý Đình Trúc đang cầm ly rượu mời Chu Bình An uống. Ngay khi lời của đứa trẻ vang lên, tay cầm ly của Lãnh Hoài Hầu bỗng run rẩy, và ly rượu liền rơi xuống đất.
Lãnh Hoài Hầu tự nhiên cảm thấy lo lắng. Việc kết hôn với một phụ nữ địa phương trong thời gian đang đảm nhiệm chức vụ ở ngoài địa phương là điều bị cấm nghiêm ngặt. Nếu bị phát hiện và xác minh là đúng, ông ta sẽ phải đối mặt với hình phạt nặng và mất chức vụ.
“Đồ nhỏ nhen! Nói nhảm gì thế!” Lãnh Hoài Hầu nhìn đứa trẻ một cách giận dữ, sau đó lo lắng quay đầu nói với Chu Bình An, “Ồ, đứa trẻ không hiểu chuyện đâu. Cháu đừng nghe lời đồ nhỏ nhen này. Chúng tôi không phải là đang cưới ai cả, mà chỉ là mời một người bảo mẫu cho Rui Ge thôi.”
Mời một người bảo mẫu cho Rui Ge?! Chu Bình An nghe lời an ủi, khóe miệng không khỏi co giật. Rui Ge đã lớn rồi, đã cai sữa từ lâu rồi… Lời giải thích của ông ta thật là vô lý. Quả thật, dù chính sách có tốt đến đâu, khi thực hiện cũng luôn có người tìm cách lợi dụng những kẽ hở.
“Người bảo mẫu mà các người mời, là cho con trai tôi hay là cho bố tôi vậy? Tại sao buổi tối cô ấy lại ngủ trong phòng của bố tôi?”
Đứa trẻ Rui Ge nhìn Lãnh Hoài Hầu với khuôn mặt tròn trịa và đôi
“Hừ, đứa nhóc này còn muốn nói gì nữa chứ? Vừa mới nói được một từ thôi đã bị Lâm Hoài Hầu ngắt lời ngay.”
“Khi ăn không được nói, khi ngủ cũng không được nói! Bình thường ngươi được dạy như thế nào vậy!” Lâm Hoài Hầu nhìn đứa nhóc đó một cách nghiêm khắc, rồi dùng bàn tay to lớn như Hổ Chưởng vỗ mạnh vào bàn, tỏ ra vẻ mặt nghiêm túc và công bằng.
“Hừm hừm, cháu trai yêu quý, chúng ta cứ uống rượu đi. Đừng nghe lời nói vô nghĩa của đứa con hư này. Chỉ là mời một người bảo mẫu đến thôi, chứ không phải là một người phụ nữ có chức vụ gì đâu.”
Sau khi dạy dỗ đứa nhóc xong, Lâm Hoài Hầu với vẻ mặt ngượng ngùng cầm lên ly rượu và một lần nữa nói với Chu Bình Anh Nhấn mạnh:
“Không cho tôi nói, nhưng chính ông lại nói… Hừ, chỉ cho quan lại phép đốt phá, còn dân thường thì không được thắp đèn.”
Thấy vậy, đứa nhóc với khuôn mặt mập mạp tỏ ra rất bất mãn và lẩm bẩm khó chịu bên cạnh. Tuy tiếng nói của nó nhỏ, nhưng vì cách quá gần, Chu Bình Anh và Lâm Hoài Hầu đều nghe rõ mọi lời.
“Ha, câu thành ngữ này dùng rất hay đấy. Hôm nay tối, cha không nhịn được nữa, muốn kiểm tra bài tập của con một lần nữa!”
Lâm Hoài Hầu nhìn đứa nhóc một cách không mấy vui vẻ và nói với giọng nghiêm khắc.
“Kiểm tra thì kiểm tra thôi, con không sợ đâu.” Nghe nói sẽ kiểm tra bài tập, khuôn mặt mập mạp của đứa nhóc bỗng run rẩy, nhưng miệng nó vẫn không hề tỏ ra sợ hãi.
“Nếu nói ra những lời gay gắt nhất, sẽ phải chịu những trận đòn dữ dội nhất… Trong Tam Quốc, con chính là tướng lĩnh Xíng Đạo Vinh của Lĩnh Lăng đấy.”
Nhìn thấy khuôn mặt mập mạp của đứa nhóc, Chu Bình Anh An Bất Do liền nghĩ đến tướng lĩnh Xíng Đạo Vinh trong Tam Quốc.
Tất nhiên, qua sự việc này, Chu Bình Anh cũng hiểu ra rằng, buổi sáng khi Lâm Hoài Hầu Li Thính Trúc kiểm tra đứa nhóc về câu “Sinh con được sáu tháng, người cha hiền từ đã phải chịu đựng điều không mong muốn”, đứa nhóc đã dịch là “Con được sinh ra sáu tháng, người cha hiền từ của con đã phải chịu phẫu thuật cắt bỏ dương vật”. Có lẽ, không, chắc chắn là nó cố tình viết chữ “thế” thành chữ “thị”.
Buổi sáng, Chu Bình Anh An Tựu đã nghi ngờ điều này, và bây giờ cuối cùng cũng đã xác định được.
Đứa nhóc cảm thấy bất mãn với việc Lâm Hoài Hầu cưới một người phụ nữ có chức vụ cao, và nó cũng cảm thấy không công bằng cho vợ của Lâm Hoài Hầu cũng như cho mẹ ruột của mình.
Có lẽ Lâm Hoài Hầu c
“Anh rể ơi, anh phải cảm ơn tôi thật nhiều đấy nhé?” Đứa trẻ ranh mãnh vươn cái bàn tay quấn băng ra, nói một cách đầy tự hào.
Cảm ơn tôi à?
Chu Bình nghe lời an ủi không khỏi mỉm cười và hỏi nhẹ: “Tại sao lại phải cảm ơn tôi chứ?”
“Bởi vì trước khi bố tôi và tôi từ kinh thành đến đây, chị gái thứ năm đã bảo tôi phải theo dõi xem anh sống có tốt không. Hôm kia tôi vừa viết thư trả lời chị ấy, nói rằng anh sống rất tốt, để chị ấy yên tâm.”
Đứa trẻ nói với khuôn mặt tròn trịa, ánh mắt đầy vẻ “Tôi thật giỏi lắm, hãy khen tôi đi nào!”
À, lại còn chuyện này nữa.
Chu Bình nghe lời an ủi không khỏi cười. Nếu vậy thì thực sự phải cảm ơn đứa trẻ này.
“Anh đã viết thư như thế nào vậy?” Chu Bình An Vĩ cười hỏi đứa trẻ.
“Tôi nói rằng anh rể ăn uống tốt, ngủ ngon, và còn lấy thêm hai người vợ nữa.” Đứa trẻ nói một cách ngây thơ.
Trời ạ!
Cái gì!?! Tôi lấy thêm hai người vợ à?!
Chu Bình nghe lời an ủi không khỏi biến sắc, “Tôi lúc nào mà lấy thêm hai người vợ chứ?!”
“Hôm bố tôi lấy người vợ mới, tối hôm đó tôi mơ thấy anh, trong mơ anh lại lấy thêm hai người vợ nữa.”
Đứa trẻ nói một cách nghiêm túc.
Trời ạ!
Đó chỉ là giấc mơ thôi mà!
Chu Bình nghe lời an ủi suýt nữa thì ói máu, “Rui Ca, đó chỉ là giấc mơ thôi, không phải sự thật. Tại sao em lại kể như vậy với chị gái thứ năm của anh?”
“Bởi vì ngày hôm sau có một người bói toán đến, ông ấy nói rằng những giấc mơ của tôi có thể trở thành sự thật mà. Vậy nên tôi mới viết thư cho chị ấy.” Đứa trẻ nói một cách tự tin, rồi lại nói: “Anh rể thứ năm ơi, anh phải cảm ơn tôi chứ?”
“Được thôi, anh thực sự phải cảm ơn em!”
Chu Bình nghiến răng nói, rồi kéo đứa trẻ lên đùi mình và vỗ một cái bàn tay vào mông nó.
“Ôi, anh rể ơi, đây là trả thù đấy.” Đứa trẻ kêu lên.
“Không, đây là cách để tôi đền ơn mà. Em chưa bao giờ nghe câu ‘Một ân nhỏ cũng phải đền đáp bằng hành động thiện’ chứ?”
“”
Chu Bình An Vĩ mỉm cười, vung quả đấm trước mặt đứa trẻ nghịch ngợm đó.
“Một ân nhỏ cũng phải đền đáp bằng quả đấm… Có vẻ như tôi đã từng nghe qua điều này. Nhưng lúc nãy anh dùng là bàn tay chứ, đúng không?”
Đứa trẻ nghịch ngợm dùng đôi bàn tay mập mạp gãi đầu, khuôn mặt mập tròn nhăn lại như chú chó bulldog vậy.
“Ồ, anh nhắc đúng rồi… Vậy thì tôi sẽ dùng quả đấm.” Zhu Ping An vui vẻ đồng ý với yêu cầu của đứa trẻ.
“Ôi anh rể ơi, cái đó phải là ‘giúp đỡ’ chứ không phải ‘dùng quả đấm’ đâu nhé?” Đứa trẻ học hỏi được bài học, cuối cùng cũng hiểu ra.
“Ồ, đúng vậy à?” Zhu Ping An tỏ vẻ ngạc nhiên, nhưng sau đó nói với đứa trẻ một cách nghiêm túc: “Vậy thì anh rể hãy thay đổi cách đền đáp đi… Tối nay chú sẽ kiểm tra kiến thức của em mà, để anh giúp em ôn tập một chút nhé, chắc chắn em sẽ vượt qua bài kiểm tra một cách dễ dàng.”
“Anh sẽ giúp em ôn tập ạ?” Đứa trẻ ngước nhìn Zhu Ping An.
“Tôi là người đỗ đầu kỳ thi đấy… Chắc chắn rồi, không sai đâu.” Zhu Ping An gật đầu, nụ cười của anh thật chân thành và đáng tin cậy.
“Vậy thì được thôi.” Đứa trẻ cũng gật đầu đồng ý.
