“Chắc hẳn kẻ học giả kia lại đang cố tỏ ra mạnh mẽ, cùng các binh sĩ luyện tập và làm đến mức lưng đau nhức. Ai mà nghĩ được, một người học giả yếu đuối như vậy, làm sao có thể sánh kịp những người đàn ông cứng rắn kia chứ.”
Nữ yêu quái Nếu Nam nghe vậy, liền tưởng tượng ra và cảm thấy đã tìm ra nguyên nhân khiến Chu Bình An đau lưng.
Bởi vì khi quân đội Chiết Giang mới được thành lập, Chu Bình An Tựu đã cùng các binh sĩ luyện tập. Có lần trở về nhà, anh ta mệt đến nỗi rên rỉ vì đau lưng và vai, và bà còn từng chế giễu anh ta là người vô dụng, chỉ biết học sách mà thôi.
Khi Thời cũng nghĩ đến việc giúp anh ta xoa dịu đau đớn, nhưng thấy anh ta đón nhận sự giúp đỡ một cách lạnh lùng, bà liền từ chối. Với tính cách kiêu ngạo của mình, bà naturally không muốn tiếp tục cố gắng giúp đỡ anh ta nữa.
“Có lẽ là vậy.” Khuôn mặt xinh đẹp của Lý Thú đỏ rực, chắc chắn là do mệt quá, nhưng không phải vì việc luyện tập trong quân đội, mà là do thời gian gần đây bà không kiểm soát được việc dạy dỗ con cái. Trước đây, ở kinh đô, anh trai Chu của bà cũng thường xuyên đau lưng vì không kiểm soát được bản thân. Tuy nhiên, những lý do này bà không thể nói ra được.
“Xoa dịu cũng cần có kỹ thuật đặc biệt. Nếu không am hiểu về các thủ thuật này, việc xoa dịu sẽ không hiệu quả và chỉ tốn công sức mà thôi. Bà chủ nhà sống trong điều kiện thoải mái, chắc chắn không có kinh nghiệm trong việc xoa dịu người khác, vì vậy tay bà mới đau nhức như vậy, và có lẽ việc xoa dịu cũng không mang lại nhiều hiệu quả.”
Nữ yêu quái Nếu Nam ngẩng ngực lên, nói một cách tự tin, “Về việc xoa dịu, tôi thực sự rất am hiểu. Khi kẻ học giả kia trở về, tôi sẽ sẵn lòng giúp anh ta xoa dịu. Chắc chắn chỉ cần một lần xoa là sẽ thấy hiệu quả ngay.”
“Giggle… giggle…”
Lý Thú nghe Nữ yêu quái Nếu Nam tự nguyện đề nghị giúp Chu Bình An xoa dịu, đôi mắt trong veo của cô liếc nhìn cô ta một cái, rồi không kìm được cười thành tiếng…
“Phù! Cô đang nghĩ đến điều gì đó tốt đẹp đây! Làm sao cô có thể xoa dịu được anh ấy chứ?! Rõ ràng là cô chỉ muốn dựa vào anh trai Chu mà thôi!”
Dù vậy, nụ cười trên khuôn mặt Lý Thú vẫn không biến mất. Cô nhẹ nhàng vẫy tay và nói một cách thông cảm: “Giggle, cảm ơn cô Nếu Nam vì lòng tốt của cô, nhưng việc nam nữ tiếp xúc quá thân mật sẽ ảnh hưởng đến danh dự của cô, tôi không dám để điều đó xảy ra.”
“Thưa phu nhân, chúng tôi là những người sống trong giang hồ, không quá coi trọng những chi tiết nhỏ nhặt đâu. Cái gì gọi là danh dự hay không danh dự, chúng tôi cũng không quan tâm đâu. Khi anh học giả trở về, tôi sẽ giúp anh ấy xoa bóp, để Họa Nhi có thể học hỏi bên cạnh. Thưa phu nhân quý báu, lúc đó Họa Nhi sẽ có thể giúp phu nhân giải quyết những khó khăn.”
Nữ yêu ma nói một cách không mấy quan tâm.
“Cô Nữ Nhân thật là tốt bụng, nhưng tối qua anh Châu đã Kinh bị tôi rồi; sáng nay anh ấy trông rất tỉnh táo và khoẻ mạnh, phải không? Tôi chỉ có thể cảm ơn lòng tốt của cô Nữ Nhân thôi. Tuy nhiên, nếu cô Nữ Nhân có thể dạy Họa Nhi, sau này khi anh Châu lại bị đau lưng hay đau vai, Họa Nhi sẽ có thể giúp tôi được.”
Lý Thú cười nói.
“Nói rằng những người sống trong giang hồ không quá coi trọng những chi tiết nhỏ nhặt, thực ra chỉ là không biết xấu hổ mà thôi; đó chẳng phải là điều đáng khen ngợi chút nào, mà thực sự là điều đáng trừng phạt!”
“Nếu không phải vì trong lòng anh Châu chỉ có mình tôi, và anh ấy lại có ý chí kiên định, có hoài bão lớn lao, thì với thái độ không biết xấu hổ như cô ta, cô ta đã dính lấy anh Châu lâu như vậy rồi… Chắc chắn anh Châu đã bị cô ta quyến rũ rồi…”
“Tại sao cô ta lại cứ dính lấy anh Châu không buông, thậm chí còn kéo theo cả bọn Sơn tặc vào trong doanh trại để giúp đỡ anh Châu nữa?”
“Ý đồ xấu xa!”
“Tâm địa không tốt!”
Trên mặt Lý Thú luôn nở nụ cười, nhưng trong lòng cô ấy đã đánh dấu Nữ yêu ma Nữ Nhân là người có ý đồ xấu xa từ lâu rồi.
Sau khi ăn sáng xong, Lý Thú vào phòng đọc sách, lần lượt xem “Thi Kinh”, “Chu Tử”, “Thơ Đường Thơ Tống”, vừa đọc vừa ghi chép và vẽ họa lên một tấm giấy giấy Trung Quốc. Chẳng mấy chốc, tấm giấy đó đã gần như được lấp đầy bằng những nét chữ viết nhỏ li ti hình hoa mai.
“Cô gái/Thưa phu nhân, cô đang làm gì vậy?” Cẩm Nhi, Họa Nhi và Nữ yêu ma Nữ Nhân cũng theo vào phòng đọc sách, thấy Lý Thú vừa đọc vừa viết vẽ, liền tò mò hỏi lý do.
“À, tôi đang nghĩ tên cho đứa bé đây.”
Lý Thú nhắm mắt lại, đôi mắt to tròn của cô ấy uốn thành hình mặt trăng lưỡi liềm, và bên trong đó tràn ngập ánh sáng Hạnh phúc rực rỡ.
“Nghĩ tên à? Nhiều như vậy là tên à?” Nữ yêu ma Nữ Nhân che miệng lại, “Anh học giả không phải là người đỗ đầu kỳ thi sao?”
Ý cô ấy là, vì Châu Bình An là người đỗ đầu kỳ thi, việ
Tư Mã cười nhẹ và giải thích: “Anh Trọng Nguyên quả thực là người đỗ đầu thi, nhưng người đỗ đầu thi cũng không phải là người toàn năng đâu. Hơn nữa, anh Trọng Nguyên bận rộn với công việc quân sự, vì vậy tôi tự nhiên phải giúp anh ấy lo lắng một phần. Hơn nữa, tôi đang mang thai vào tháng mười, việc đặt tên cho em bé cũng là điều nên làm. Anh Trọng Nguyên đã nói với tôi rằng mỗi người đều nên nghĩ ra vài cái tên dự bị, sau đó chọn hai cái tên tốt nhất để đặt cho em bé.”
Nữ yêu ma nếu nam không nói gì nữa, cúi đầu nhìn vào giấy xuan, xem những cái tên dự bị mà Tư Mã đã đưa ra: “Chu Y Nhất”.
Y Nhất.
Nữ yêu ma nếu nam lập tức bắt đầu suy nghĩ, cái tên này xuất phát từ đâu?
“Cái gọi là ‘người con gái ấy’, ở phía bên kia dòng sông… Chu Y Nhất,” Tư Mã cười và nhìn nữ yêu ma nếu nam, “Cô nghĩ sao, cô Nữ yêu ma nếu nam?”
Hóa ra cái tên này xuất phát từ đây, nữ yêu ma nếu nam mới hiểu ra, “Cái tên mà tiểu thư đặt ra thật sự rất tuyệt vời.”
Đang muốn chế giễu tôi ít học phải không, nữ yêu ma nếu nam trong lòng cảm thấy không chịu đựng nổi.
Nữ yêu ma nếu nam nhíu mày suy nghĩ, bỗng nhiên nhớ đến một bài thơ, đôi mắt bỗng sáng lên, cô hắt hơi nhẹ một tiếng và tiến lên nói: “Tiểu thư, Chu Như Tuyết, thế nào? Cái tên này xuất phát từ bài thơ nổi tiếng của nữ tài năng thời Hán – Chu Văn Quân, có tên là ‘Bạch Đầu Ngâm’:
‘Trắng như tuyết trên núi, sáng như trăng giữa mây. Nghe nói ngươi có ý đồ khác, vì vậy ta đến để quyết đoán mọi chuyện. Hôm nay chúng ta uống rượu với nhau, ngày mai sẽ đến bên suối. Bước đi trên bờ suối, nước suối chảy về phía đông và phía tây… Buồn thảm biết bao, việc kết hôn không cần phải khóc lóc. Mong rằng có được người đàn ông chung thủy, đến khi tóc bạc cũng không bao giờ rời xa nhau. Cây tre cong queo thế nào, đuôi cá vẫy vẫy thế nào! Đàn ông coi trọng tình cảm, cần gì đến tiền bạc và vũ khí!’
“Không được, bài thơ này của Chu Văn Quân thật sự quá yếu đuối. Kẻ đàn ông lăng nhăng như Tư Mã Tương Thành có ý đồ khác, nhưng Chu Văn Quân chỉ biết quyết đoán mọi chuyện một cách dứt khoát… Có vẻ tốt hơn những người phụ nữ bị bỏ rơi, nhưng cũng chỉ là lời chỉ trích một cách gián tiếp mà thôi.”
Tư Mã lắc đầu, sau đó nhìn nữ yêu ma nếu nam và mỉm cười, đôi môi đỏ hồng nở nụ cười duyên dáng: “Cô Nữ yêu ma nếu nam, cô nghĩ sao về cái tên Chu Phong
Quả thật, cô ấy cao hơn Bích Châu Văn Quân không chỉ một chút mà thôi!
“Có bài thơ này trong thời Đại Hán không?” Nữ yêu quái Nhược Nam mất một lúc mới tỉnh táo lại; tôi chưa bao giờ nghe nói đến bài thơ này cả.
“Tất nhiên là có,” Lý Thú gật đầu.
“Ai là tác giả của nó?” Nhược Nam hỏi một cách nghi ngờ.
“Một người vô danh,” Lý Thú mỉm cười nhẹ.
Người vô danh ư? Tôi nghĩ chính bạn mới là tác giả của nó, Nhược Nam nhìn Lý Thú với ánh mắt nghi ngờ, và càng ngày càng cũng nghĩ như vậy.
càng ngày càng coi Lý Thú giống như Đát Kỳ hay Lữ Trĩ vậy.
