Tôi có gì mà không dám đến chứ, đâu phải tôi khóc lóc chạy về nhà đâu. Nhưng với những cô gái nhỏ xinh nhưng đầy mưu mô như trong truyền thuyết này, tốt nhất là nên tránh xa họ. Những cô gái nhỏ kiêu ngạo và bướng bỉnh thật sự là điều tôi không thích chút nào.
Chu Bình An dắt con bò từ đồi xuống đồng cỏ, quyết tâm sẽ đi qua bên cạnh cô gái nhỏ đó mà không để ý đến những lời khiêu khích của cô ấy.
Khi họ gần đến nơi, cô gái nhỏ đó bất ngờ làm một hành động kỳ lạ, đặt hai tay lên miệng và hét lớn về phía xa:
“Trường Trường, Đại Niu, Nhị Cẩu Tử, các bạn mau đến đây đi, chính thằng nhóc hôi thối này đã bắt nạt tôi hôm qua.”
Chết tiệt…
Đây rõ ràng là hành động kêu gọi sự giúp đỡ.
Và thế là, ba đứa trẻ khoảng sáu bảy tuổi, trông có vẻ mập mạp, xuất hiện từ phía xa, la hét ầm ĩ.
Trong chốc lát, Chu Bình An cảm thấy như có hàng ngàn con ngựa đang lao vút qua đầu mình.
Hóa ra cô gái nhỏ đó đã nói rằng sẽ trả thù hôm qua, và điều đó thực sự đã xảy ra. Cô gái nhỏ kiêu ngạo, đầy mưu mô này quả thực là người sẽ không bao giờ bỏ qua những kẻ đã làm hại mình.
Nhìn thấy ba đứa trẻ mập mạp lớn hơn mình một tuổi đang la hét chạy đến, Chu Bình An chỉ suy nghĩ trong một giây rồi quyết định buông con bò và chạy trốn.
Nói lý lẽ à?
Dùng trí tuệ để áp đảo chúng à?
Đùa gì vậy, rõ ràng là chúng sẽ dùng nắm đấm để đối đầu với bạn ngay từ đầu, chưa kịp bạn dùng trí tuệ để áp đảo chúng, chúng đã có thể đánh bạn đến đầu đầy vết thương rồi đấy.
Tất nhiên, không phải là không thể dùng trí tuệ để áp đảo chúng, chỉ là cần phải làm giảm bớt sự hung hăng của chúng trước đã. Như người ta thường nói, “Một lần dũng cảm, sau đó sẽ yếu dần, và lần thứ ba thì hoàn toàn kiệt sức”. Cần phải tránh xa sự hung hăng của chúng trước, sau đó mới có thể dùng trí tuệ để áp đảo chúng.
Trong khoảng thời gian gần mười phút tiếp theo, người ta thấy ba đứa trẻ mập mạp đuổi theo một đứa trẻ khác nhỏ hơn một tuổi, chạy như điên trên đồi, la hét ầm ĩ.
Dù tuổi tâm lý của Chu Bình An đã hơn hai mươi, anh ấy vẫn biết một số kỹ thuật để tránh bị đuổi theo, như đổi hướng nhanh chóng, chạy vòng lại, v.v. Mỗi khi ba đứa trẻ mập mạp đang sắp đuổi kịp, anh ấy luôn có thể nhanh chóng tránh thoát và tạo ra khoảng cách.
“Ngốc nghếch, các bạn sao cứ chạy theo sau lưng nó vậy, không thể chia làm hai nhóm để bao vây sao?”
“Ôi trời!” Cô bé nhỏ xinh đầy mưu mô đang đứng bên cạnh xem trò vui, không hài lòng liền la ó và vẫy tay chỉ trích.
Chắc cô bé này không phải là một con cáo nhỏ thật đâu, trí thông minh của nó quá mức rồi.
Dưới sự chỉ huy của cô bé nhỏ xinh đầy mưu mô đó, ba đứa trẻ mập mạp cuối cùng cũng chặn lại Zhu Pingan ở không xa. Ba đứa trẻ đó đứng thành hình tam giác đều, bao vây Zhu Pingan trong một khu vực khoảng mười mét vuông.
“Các bạn có thể đánh tôi, nhưng không được gọi tôi là anh trai.” Thấy mình không thể trốn thoát được, Zhu Pingan đành đứng yên không nhúc nhích, tỏ vẻ sẵn sàng chịu đòn, nhưng lại nói một câu gì đó bí ẩn.
Ba đứa trẻ khoảng sáu tuổi thật là tò mò; tại sao có thể đánh mình nhưng không được gọi mình là anh trai nhỉ? Thật là lạ lùng, muốn biết lý do tại sao lắm.
“Tại sao vậy ạ?”
Và thế là, ba đứa trẻ cùng lúc hỏi.
“Bởi vì… nếu các bạn gọi tôi là anh trai, bụng tôi sẽ đau đấy.” Zhu Pingan trả lời một cách nghiêm túc.
Rồi sau đó…
“Anh trai!”
Một đứa trẻ bỗng nhiên gọi Zhu Pingan như vậy.
Thế là, Zhu Pingan lập tức ôm bụng và giả vờ đau đớn, kêu la rằng bụng mình đau lắm.
Hai đứa trẻ còn lại thấy vậy, mừng rỡ và cũng bắt đầu gọi “anh trai” theo.
“Anh trai!”
“Anh trai!”
Tiếng Zhu Pinga ôm bụng kêu đau càng lúc càng dày đặc và chân thực hơn.
“Ồ…”
Quả nhiên là vậy; ba đứa trẻ cười toe toét như những con chó chiến.
Để trả thù cho cô bé nhỏ xinh đầy mưu mô, ba đứa trẻ cứ liên tục gọi “anh trai”, tiếng gọi vang dội khắp nơi.
Cho đến khi cô bé nhỏ xinh đó đá chúng ngã xuống đất.
“Thật là ngu ngốc, không nhận ra anh ta đang lừa các bạn à?!”
Không sợ đối thủ giỏi như thần, chỉ sợ đồng đội ngu ngốc như lợn thôi. Cô bé nhỏ xinh đầy mưu mô hoàn toàn hiểu ý nghĩa của câu này, nhìn ba đứa trẻ cứ liên tục gọi “anh trai” mà không biết chuyện gì đang xảy ra, không thể chịu đựng được nữa, liền đá chúng ngã xuống đất và bắt đầu dạy dỗ chúng một cách lạnh lẽo.
Ba đứa trẻ nằm trên cỏ, không hiểu tại sao anh ta lại lừa họ; anh ta đã đau đớn đến mức như vậy rồi mà.
Dịch nội dung sau:
“Các bạn thật là ngốc quá, có ai từng bị gọi là ‘anh cả’ mà bụng đau không!” Cô bé nhỏ xinh nhưng tính tình xấu xa đó tức giận đến mức mặt đen thui.
“Anh ấy ấy, mỗi khi chúng tôi gọi anh ấy là ‘anh cả’, anh ấy lập tức bụng đau đấy.” Ba đứa trẻ mập mạp vươn tay chỉ vào Chu Bình An nói.
Nếu đợi đến khi ba đứa trẻ này lớn lên và nhớ lại chuyện này, chắc chắn chúng sẽ tụ tập lại với nhau, uống rượu và kể lại rằng ngày xưa có một kẻ xấu đã bắt nạt họ khi họ còn nhỏ và ngây thơ.
Chu Bình An kiềm chế cười đến nỗi bụng suýt nữa “vỡ ra”, thật là ba đứa trẻ đáng yêu quá, chúng quên mất rằng bản thân mình cũng là một đứa trẻ có đôi chân ngắn.
Cô bé nhỏ xinh nhưng tính tình xấu xa đó gần như phát điên vì sự ngốc nghếch của ba đứa trẻ này, “Thật là ngu ngốc quá, các bạn ba đứa được tôi gọi đến để trả thù cho tôi, chứ không phải để gọi anh cả đâu! Anh ta đang lừa dối các bạn đấy!”
Lừa dối chúng ta?
Ba đứa trẻ mập mạp quay đầu nhìn Chu Bình An, và anh ta lập tức tỏ vẻ đau bụng, kêu lên “đau quá, đau quá”, nhưng thực ra là đang kiềm chế cười đến nỗi bụng suýt nữa “vỡ ra”.
Và thế là, ba đứa trẻ mập mạp quay đầu lại và cùng nhau nói với cô bé nhỏ xinh nhưng tính tình xấu xa đó: “Không thể nào anh ta lừa dối chúng ta được đâu, nhìn này, bây giờ anh ta vẫn đang kêu đau mà.”
Thật là thua cuộc trước các bạn rồi.
Các bạn thật là đáng yêu quá.
Đó là những suy nghĩ trong lòng của cô bé nhỏ xinh nhưng tính tình xấu xa đó và Chu Bình An.
Cô bé nhỏ xinh nhưng tính tình xấu xa đó nhìn những khuôn mặt mập mạp và ngây thơ của ba đứa trẻ, rồi lại nhìn vẻ mặt đau đớn của Chu Bình An, nhưng thực ra trên khuôn mặt đáng ghét đó đang ẩn chứa sự chế giễu. Sự tức giận của cô bé càng lúc càng tăng lên.
Ba đứa trẻ mập mạp thấy cô bé tức giận như vậy, còn tưởng rằng cô ấy vẫn đang tức giận vì chuyện Chu Bình An đã bắt nạt mình hôm qua.
Và thế là, ba đứa trẻ cùng nhau nói: “Em gái Shu Er đừng giận nha, chúng em sẽ dạy dỗ an
