Chương 69: Một khi đã bị rắn cắn, khắp nơi chỉ nghe tiếng chim kêu

Đại Minh triều Họ cũng rất coi trọng cơ sở hạ tầng; vẫn giữ được phong tục từ thời Tần-Hán. Về cơ bản, ở mỗi khoảng cách mười dặm sẽ có một chiếc lầu nhỏ, và cứ sau mỗi năm dặm lại có một chiếc lầu ngắn hơn, để cho người đi đường có chỗ nghỉ ngơi. thời cổ đại Khi ra đi xa, bạn bè và người thân cũng thường đến đây tiễn biệt nhau.

Chỉ có một chiếc lầu lớn cách nhau mười dặm, vì vậy những người sống trong phạm vi vài dặm quanh đó khi đi đến thị trấn : Kỳ thi thiếu niên đều tập trung tại đây để chia tay. Càng có nhiều người tập trung lại với nhau, Việt đa thì càng có nhiều học trò mặc áo xanh dài, mang theo hành lí. Chú tôi Chu Thủ Nhân giỏi múa với những học trò khác. Tôi : Chu Bình An Nhất không quen biết ai cả; kể cả bốn người được thầy giáo của tôi bảo lãnh cũng không quen. Dĩ nhiên, điều này cũng liên quan đến tuổi tác của tôi : Chu Bình, những học trò kia ít nhất cũng đã hơn hai mươi tuổi rồi; còn tôi, mới chỉ mười ba tuổi thôi, khoảng cách tuổi tác giữa chúng tôi ít nhất là ba tuổi, làm sao họ có thể quen biết tôi được.

Dù tiễn bạn hàng ngàn dặm, cuối cùng cũng phải chia tay. Người dân trong làng lần lượt ra về, và ở chiếc lầu dài cách đó mười dặm chỉ còn lại vài chục học trò, cùng với vài người học trò giàu có mang theo học trò nhỏ đi theo.

“Anh Wang, tôi đã ngưỡng mộ anh từ lâu rồi! Lần này chắc chắn anh sẽ có tên trên bảng vàng chứ?”

“Chào anh Zhao, rất vui được gặp anh! Tôi xin chúc trước cho anh thành công trên bảng vàng nhé!”

“Lâu lắm không gặp anh Zhu rồi! Lần này sau khi thi đậu, chúng ta nhất định phải cùng nhau uống rượu vui vẻ nhé!”

Mấy chục học trò khen ngợi lẫn nhau; khi nghe thấy ai đó nói rằng mình đã có tên trên bảng vàng trung học phổ thông, họ đều trở nên hào hứng như thể vừa uống vài chén rượu vậy.

Chỉ còn lại tôi : Chu Bình An Nhất mang theo hành lí, cô đơn ở bên ngoài, khóe miệng tôi nhếch lên nhìn họ khen ngợi lẫn nhau.

“Ồ, cậu bé này là ai vậy?” Trong lúc khen ngợi lẫn nhau, cuối cùng cũng có người nhận ra tôi : Chu Bình. Một cậu bé khoảng mười hai, mười ba tuổi đứng đây làm gì vậy? Có phải cậu ấy là học trò nhỏ đi theo ai đó không? Nhưng nhìn quần áo của cậu ấy thì cũng không giống… Họ không khỏi tò mò và hỏi.

“À, đây là cháu trai tôi. Làng Thượng Hà có ông Sưn, một học giả già; họ cần thêm một người nữa để hoàn thành nhóm năm người, vì vậy cậu ấy đã đến đây để tích lũy kinh nghiệm.” Chú tôi Chu Thủ Nhân giải thích.

“Ồ, hehe, kinh nghiệm dày dặn thật đấy.”

Nghe vậy, mọi người cùng nhau bật cười, không còn coi trọng : Chu Bình và Anh Nữa nữa; dù sao họ cũng chỉ là những đứa trẻ tầm thường mà thôi, chẳng phải là những thiên tài gì cả. Nếu họ thực sự là thiên tài, thì chúng ta sống trong cùng một khu vực này, làm sao lại chưa từng nghe nói đến? Vì vậy, chắc chắn họ chỉ là những đứa trẻ tầm thường mà thôi, không cần phải quan tâm đến họ làm gì.

Hơn mười học sinh cùng nhau lên đường đến thị trấn, trên đường đi họ cũng vui vẻ trò chuyện, nói cười rất sôi nổi. Trước khi ra đi, có người đề xuất rằng tại sao không để lại mỗi người một bài thơ ở đây, sau này sẽ trở thành một câu chuyện hay.

Mọi người đều hào hứng, ai nấy đều sẵn sàng viết thơ. Những bài thơ được viết ra khá bình thường; dù sao thì : Chu Bình cũng không thấy ai có tài năng nổi bật lắm. Tuy nhiên, mỗi khi có người viết xong, lại có người giả vờ đánh giá, gây ra tiếng vỗ tay hoan nghênh.

Thật là nhàm chán… Zhu Bình An Trạm chỉ đứng nhìn từ bên cạnh một cách lạnh lùng.

Chú Chu Thủ Nhân cũng cầm bút viết một bài thơ; trình độ của ông ấy cũng không cao hơn những người kia là bao, nhưng thái độ thì rất tự tin. Sau khi viết xong, cũng có người đánh giá và tiếng vỗ tay hoan nghênh không ngừng vang lên xung quanh.

Có lẽ vì họ có sở thích giống nhau nên Gia đình – người có trình độ tương đối thấp – cũng có thể thưởng thức được những bài thơ của Gia đình, vì vậy mới có tiếng vỗ tay hoan nghênh như vậy.

Mọi người đều để lại những tác phẩm của mình, nghe những lời khen ngợi xung quanh, không khỏi cảm thấy tự hào, cảm thấy như mình chắc chắn sẽ đạt được thành công trong kỳ thi hôm nay, rất hài lòng.

Một lúc sau, mới có người nhận ra sự hiện diện của : Chu Bình. Họ nói đùa: “Ở đây còn có một thiên tài nữa mà, sao không lộ diện ra cho chúng tôi xem nữa?”

Rồi mọi người mới phát hiện ra : Chu Bình đang đứng ở một góc khuất. Thấy Zhu Bình An Trạm ở xa như vậy, Gia đình đã nghĩ rằng : Chu Bình không biết viết thơ, nên e ngại mà trốn ở một bên; mọi người cùng nhau cười và thúc giục : Chu Bình viết một bài thơ nữa.

Mọi người đều có thói quen xấu này: Nếu bạn không vui, hãy kể cho tôi nghe những chuyện khiến bạn không vui để tôi được vui lên một chút.

Mọi người đều nghĩ rằng : Chu Bình An là người không biết gì cả, chỉ dựa vào vẻ ngoài để che giấu sự thiếu hiểu biết của mình, nhưng càng là như vậy, mọi người lại càng muốn thấy : Chu Bình An phải xấu hổ.

Vì vậy, mọi người rất nhiệt tình, thậm chí có người dựa vào thế mạnh của mình, kéo : Chu Bình An Tựu đến trước chiếc bàn nơi có cây bút Mực giấy nghiên.

Xung quanh có một vòng học sinh đầy hào hứng.

“Tôi, tôi không biết viết thơ đâu.”

Mọi người đang rất hào hứng, : Chu Bình Anh Nữa cũng nghĩ sẽ hợp tác một chút, khuôn mặt ngây thơ của anh ấy nở nụ cười e lệ.

Nghe thấy : Chu Bình An nói mình không biết viết thơ, mọi người càng thêm phấn khích, không biết viết thơ à, thật tuyệt vời, nhanh lên, hãy viết cho chúng tôi một bài thơ đi.

“Bạn nhỏ ạ, đừng khiêm tốn nữa, hãy viết nhanh lên đi.”

Tinh thần của mọi người đã được khơi dậy, và : Chu Bình chỉ còn cách làm như vậy với vẻ mặt khó xử, đã cầm lấy Hairbrush pen.

Cách cầm Hairbrush pen này là sao nhỉ, giống như cầm đũa vậy, cầm quá cao, những người xung quanh thì thầm với nhau rồi bắt đầu cười khúc khích.

Trong tiếng cười chế giễu của mọi người, : Chu Bình An càng cảm thấy xấu hổ hơn, vội vàng sửa lại cách cầm Hairbrush pen.

Giữa tiếng cười nhạo của mọi người, : Chu Bình An đã viết được câu đầu tiên:

“Một khi bị rắn cắn…”

Thấy vậy, mọi người dần dừng lại tiếng cười, đây là cái gì vậy? Chẳng phải đó là câu tục ngữ “Một khi bị rắn cắn” mà mọi người thường nói sao? Tại sao anh ấy lại dùng nó như một câu thơ vậy? Hãy xem câu tiếp theo của anh ấy sẽ là gì.

Không để mọi người phải chờ lâu, : Chu Bình An lại đã viết tiếp câu tiếp theo.

“Khắp nơi nghe tiếng chim hót”

Khi câu này được đọc lên, nhiều người không nhịn được mà cười. Thật là vô lý! Đứa trẻ này chắc chưa từng đi học gì cả; chắc nó chỉ lấy những thứ mình biết để “ứng phó” thôi.

Giữa tiếng cười của mọi người, : Chu Bình An tiếp tục viết:

“Bên ngoài lầu dài, bên lề con đường cổ, một hàng én trắng bay lên bầu trời xanh.”

Viết xong, : Chu Bình An nhìn tác phẩm của mình và tỏ ra rất mong đợi nhận được lời khen ngợi từ mọi người, dường như nó rất hài lòng với bài thơ do chính mình ghép nối một cách tùy tiện đó.

“Một khi bị rắn cắn, khắp nơi nghe tiếng chim hót.”

Bên ngoài lầu dài, bên lề con đường cổ, một hàng én trắng bay lên bầu trời xanh.

Những người xung quanh nhìn bài thơ vô nghĩa do : Chu Bình An sáng tác, lại nhìn thấy vẻ mặt ngây thơ, ngốc nghếch của nó khi đang chờ đợi lời khen, không ai còn nhịn được nữa.

“Cậu đến đây để làm trò cười à!”

Bài thơ có vẻ như tuân theo luật vần, nhưng câu đầu tiên là thể thơ cổ 5 chữ, trong khi câu của sau cùng lại giống như một bài ca. Hơn nữa, ngoại trừ câu “bên ngoài lầu dài, bên lề con đường cổ” – điều mà ai cũng biết – phần còn lại đều là những từ được ghép nối từ các bài thơ khác. Câu “Một khi bị rắn cắn, khắp nơi nghe tiếng chim hót” lấy từ tác phẩm của Mạnh Hạo Nhiên (Meng Haoran) thời Đường, còn câu “Một hàng én trắng bay lên bầu trời xanh” thì lại lấy từ bài thơ “Tuyệt cú” (Jueju) của Đỗ Phủ thời Đường.

“Thật là xúc phạm văn hóa!”

“Cách viết có vẻ cũng không tồi lắm, nhưng bài thơ này hoàn toàn là sự phá hoại văn chương.”

“Thật là không học hỏi gì cả.”

Mọi người suýt nữa thì bụng đau vì cười. Đây là đứa trẻ ngốc nghếch nào vậy? Dùng trình độ như thế này để tham gia : Kỳ thi thiếu niên ư? Thật là làm giảm giá trị của chúng ta quá! Ngay cả ông già Sun Lão Tiểu Tài (Sun Lao Xiucai) cũng đã mất đi tầm nhìn rõ ràng; sao lại cử đứa này đến tham gia? Chú Chu Thủ Nhân còn cố tình tránh xa : Chu Bình An, sợ rằng mọi người sẽ nhớ đến chuyện giữa ông và : Chu Bình An.

Điều khiến mọi người càng cười nhiều hơn là đứa trẻ ngốc kia còn nhìn mọi người cười và cũng cười theo.

Người ngốc thường không nhận ra bản thân mình ngốc.

Vào khoảnh khắc đó, suy nghĩ của mọi người lại trùng với : Chu Bình An.

(Lần đầu tiên có lời giới thiệu cho cuốn sách mới này; hy vọng mọi người sẽ ủng hộ nhiệt tình, thu thập và giới thiệu nhiều hơn.)