Chương 909: Tóc bạc

**Đã dịch:**

Giờ Dần.

**Khu vườn phụ.*

**Bình thường ở giữa sẽ là quan tài, còn hai bên quan tài là những chiếc giường đơn sơ.*

**Ông chủ nhỏBèi, với đôi quầng đen lớn dưới mắt, ngồi co ro, ánh mắt nhìn chằm chằm vào **Hoàng Kỳ**, tức muốn ném cái ấm trà trong tay vào đầu hắn.*

**“Bảo rót trà cho ta, mà cả nửa ngày mới mang đến cho ta một ấm trà lạnh?”**

**“Tôi đã nhắc ông chủ năm sáu lần rồi… Nhưng ông chủ đang mải suy nghĩ điều gì đó khác, trà để lâu như vậy… thì…”**

**“Cái gì vậy? Dám cãi lại ông chủ à?”**

**Hoàng Kỳ** muốn khóc, nhìn người chủ già nua của mình mà thấy buồn… Rồi quyết định nuốt nén nước mắt lại.**

**Ông chủ nhỏBèi cau có một tiếng, đứng dậy và đá nhẹ vào **Đinh Nhất** bên cạnh.*

**“Ngủ mãi thôi… Cả ngày chỉ biết ngủ, trong lòng chẳng hề có chủ nhân… Thật là một kẻ hèn nhát!”**

**Đinh Nhất** không biết phải nói gì.**

**Hắn đã không ngủ được tám giờ liền… Vừa mới nằm nghỉ một lát thôi, sao lại bị gọi là kẻ hèn nhát chứ!**

**“Và còn ngươi nữa… Kẻ họ Chu kia!”**

**Ngón tay của ông chủ nhỏBèi suýt chạm vào mũi của **Chu Thanh**.*

**“Cha ngươi sinh ra, cha ngươi chết đi… Ngươi còn dám đi lang thang ở Sở Quân mã trong những ngày này à? Đi mà quanh quẩn bên mẹ ngươi đi!”**

**Chu Thanh** mặt tái xanh, mặt tím thẫm.**

**Chủ nhân đang trong thời kỳ tang tóc… Sở Quân mã đã có người chỉ huy mới… Hắn đang lo liệu việc giao nhiệm vụ thay cho chủ nhân mà!”**

**Ông chủ nhỏBèi tiếp tục mắng mỏ, đi vòng quanh quan tài… Rồi đến bên **Lý Bất Ngôn**, người này vỗ vào chỗ trống bên cạnh mình, mời ông ta ngồi xuống.*

**Ông chủ nhỏBèi nhìn khuôn mặt gầy guộc của cô ấy, không nói gì thêm, ngồi xuống bên cạnh cô ấy.*

**Hai người nhìn nhau, cùng thở dài một hơi dài.*

**“Ông chủ nhỏBèi?”**

**“Cái gì?”**

**“Tại sao ban đêm ông ngáy như vậy?”**

**“Vì trong lòng tôi đầy oán hận.”**

**“Oán ai vậy?”**

**“Ai khác nữa… Chỉ có những kẻ sống ngắn ngủi thôi.”**

**Đinh Nhất**, khi nghe vậy, lập tức phản đối: “Ông chủ nhỏBèi, không thể mong cha tôi được may mắn hơn chút nào sao?”**

**“May mắn cái gì!”**

**Gió động trong lòng ông chủ nhỏBèi lại bùng lên.*

**“Mười năm tuổi thọ đã mất hết… Nếu tôi không gọi hắn là ‘kẻ sống ngắn ngủi’, thì cũng chỉ là vì chúng ta từng là anh em mà thôi.”**

**Đinh Nhất** ngả người ra sau,

“Đồ khốn nạn!”

Pei Xiao hỏi: “Chửi ai đấy?”

Lý Bất Ngôn nghiêng đầu nhìn những vết phồng nước trên môi Pei Xiao và đáp: “Còn ai được nữa, chính là hai chúng ta mà.”

Một người, bạn thân như ruột thịt mà cũng chẳng biết là người tốt hay xấu;

Người kia, rõ ràng là anh em thân thiết nhất nhưng lại giấu đi rất nhiều chuyện.

Nghe những lời này, Pei Xiao cảm thấy tức giận đến nỗi muốn nổ tung cả cái nhà.

“Nến sắp tắt rồi, nếu lát nữa ông Xie quay lại mà tôi chỉ để mặt tốt với hắn một chút thôi, tôi sẽ…”

Ngay khi cô vừa nói xong, một cơn gió lạnh thổi qua sân.

Nến tắt ngúm.

Ánh sáng trắng bỗng nhiên từ trên trời rơi xuống, năm người vội vàng che mắt lại, và ánh sáng đó cũng biến mất ngay lập tức.

Họ từ từ mở mắt ra –

Bên cạnh quan tài, có Tạ Tri Phi – người đã biến mất gần sáu ngày nay.

Khuôn mặt anh ta không hề có chút máu nào, đôi mắt đang nhắm chặt, nước mắt liên tục tràn ra từ khóe mắt và rơi xuống bộ quần áo còn mới của anh ta.

Đôi tay to lớn của anh ta mệt mỏi buông thõng xuống đầu gối, các gân tay trở nên rất nổi bật.

Trong lòng bàn tay phải của anh ta vẫn cầm một que nến – que nến dài hơn và to hơn so với những que nến thông thường.

Pei Xiao từng bước tiến lại gần, quỳ xuống nhìn Tạ Tri Phi, cảm thấy đau lòng đến nỗi như có kim đâm vào mắt.

Lớp tóc bạc trên đầu anh ta là gì vậy?

Pei Xiao run rẩy chạm vào đó, vuốt ve nhẹ nhàng, rồi như tỉnh giấc từ một cơn mộng, ngẩng đầu lên và nói với Lý Bất Ngôn trong nước mắt:

“Tóc bạc… Anh ấy đã bắt đầu có tóc bạc rồi.”

Lý Bất Ngôn chưa bao giờ thấy ông ba của mình có vẻ mặt buồn bã đến thế, anh ta hít một hơi thật sâu và nói: “Dù là đồ khốn nạn thì cũng thôi, tôi chấp nhận rồi… Cậu cũng phải chấp nhận đi!”

Phải chấp nhận thôi!

Pei Xiao ôm chặt lấy người đứng trước mặt mình, nói nhẹ nhàng và an ủi: “Ôi tổ tiên ơi, trên đời này không có khó khăn nào là không thể vượt qua được… Đừng khóc nữa, ít ra còn có tôi đây mà.”

Người trong vòng tay cô vẫn nhắm mắt, tiếp tục rơi nước mắt im lặng.

Pei Xiao cảm thấy trái tim mình như vừa tan vỡ.

Phải làm sao đây?

Phải an ủi anh ấy thôi!

“Những năm qua khi tôi làm quan, tôi cũng đã lén lút chiếm đoạt một ít bạc… Không nhiều đâu, chỉ có mười tám nghìn lượng thôi… Cậu thích bạc mà, tôi sẽ đưa hết cho cậu

“Đại sư, Ngài đến đúng lúc này quá!”

Pei Xiao vội vàng buông tay ra và lùi lại một bước: “Ngài hãy nhìn xem anh ta kia, anh ta sao vậy, cứ như mất hồn vậy.”

Vị lão hòa thượng bước vào phòng khách, không nói một lời nào, vung tay đánh mạnh vào đầu anh ta.

Tạ Tri Phi run rẩy, như tỉnh dậy từ một cơn mơ, mở mắt nhìn chằm chằm vào lão hòa thượng trong một lúc lâu, rồi đột nhiên lao về phía trước, quỳ gục dưới chân lão hòa thượng và khóc nức nở.

Tiếng khóc của anh ta khiến cả năm người đều cảm thấy da đầu tê dại, không ai có thể kiềm chế được nước mắt.

“Con trai!”

Lão hòa thượng quỳ xuống, vuốt ve đầu anh ta, ánh mắt đầy từ bi: “Trong cuộc sống này, chìa khóa cho mọi điều đều nằm trong chính con người, trong trái tim của mình.”

Trái tim?

Trái tim tôi đã vỡ thành từng mảnh, máu chảy thành dòng sông.

Thân xác tôi là Tạ Tri Phi, cha tôi đã gây ra cái chết cho Trịnh Gia và một trăm tám mươi người khác;

Hồn tôi là Trịnh Hoài, mẹ tôi đã tự tay giết chết Tiểu Huai Hữu.

Những tội ác và nợ máu nặng nề ấy, như những khối u ác tính, sẽ theo đuổi anh ta suốt cuộc đời. Không chỉ tìm được chìa khóa, mà ngay cả việc sống sót cũng rất khó khăn.

Tạ Tri Phi khóc càng thêm dữ dội.

“Con trai, cô ấy vẫn đang chờ đợi con đấy… Thời gian không còn nhiều nữa.”

Đúng vậy!

Huai Hữu vẫn đang chờ đợi tôi!

Tạ Tri Phi ngẩng đầu lên, giọng nói khàn đặc: “Đại sư, con đã tìm thấy ‘ma tâm’ của cô ấy rồi.”

Nghe xong, cả căn phòng đều thở dài.

Lão hòa thượng nói: “Vậy thì hãy thắp hương đi!”

Hương?

Tạ Tri Phi mới nhận ra mình đang cầm một que hương trên tay, ngạc nhiên hỏi: “Que hương này từ đâu đến vậy?”

“Tất nhiên là từ nơi nó xuất hiện.”

Lão hòa thượng nói xong, nhìn về phía năm người kia.

Chu Thanh phản ứng nhanh nhất: “Con sẽ đi chuẩn bị nước tắm.”

Đinh Nhất nói: “Con sẽ đi lấy quần áo sạch.”

Hoàng Kỳ nói: “Con sẽ đi tìm bàn thờ để chuẩn bị trái cây và bánh ngọt.”

Ba người rời đi, lúc này Pei Xiao mới nhớ ra và dùng cánh tay đụng vào Lý Bất Ngôn bên cạnh:

“Tại sao lại phải thắp hương cho Xie Ngũ?”

Lý Bất Ngôn trả lời: “Không biết!”

Pei Xiao nghĩ: Anh ta và Yến Tam Hợp vừa không hẹn hò, vừa không kết hôn, vậy thì lý ra không có gì phải lo lắng chứ?

Lý Bất Ngôn đồng ý: Đúng vậy.

Pei Xiao nghĩ: Có lẽ điều này liên quan đến những bí mật mà họ đang giấu tôi ch

Lý Bất Ngôn : Có khả năng đấy!

  Tiểu Bèi Yê: Tôi nên hỏi ngay bây giờ, hay đợi Xie Ngũ Thập nói rõ đã?

   Lý Bất Ngôn : Đợi đi đã, Tam Yê trông cậu ấy thật đáng thương mà!

  “Khà khà… xin được hỏi…”

  Vị lão hòa thượng không biết từ khi nào đã đang nhìn hai người một cách mỉm cười: “Các bạn đang tán tỉnh nhau phải không?”

  Chính các bạn mới là những kẻ đang tán tỉnh nhau đấy!

  Tiểu Bèi Yê liếc nhìn lão hòa thượng một cái, rồi quay đầu sang bên trái.

  Cả gia đình các bạn đều đang tán tỉnh nhau cả đấy!

   Lý Bất Ngôn cũng liếc nhìn lão hòa thượng một cái, rồi quay đầu sang bên phải.

  “A Di Đà Phật!”

  Lão hòa thượng chắp tay lại, cúi đầu nhìn về phía Tạ Tri Phi.

  “Con trai ơi, con nhìn này, trên đời này có đúng thì cũng có sai; có buồn thì cũng có vui; có trung thành thì cũng có gian dối; có may mắn thì cũng có bất hạnh; có sự tan vỡ…”

  Lão hòa thượng nhìn hai người kia, khuôn mặt già nua của ông dần nở ra nụ cười dịu dàng.

  “…cũng có những khoảnh khắc hạnh phúc viên mãn!”

  ————

  Hôm nay chỉ có một canh thôi, tôi viết không nổi nữa rồi!