Chương 239: Gánh nặng

Khi Chu Thanh đưa họ đến nhà yên tĩnh này, mọi người bên trong đang vô cùng bận rộn.

Đường Viên đang phơi quần áo ngoài sân;

Lý Bất Ngôn đang ôm Yến Tam Hợp ra khỏi phòng riêng.

Yến Tam Hợp ngẩng đầu lên và ngạc nhiên:

“Người này... sao lại đến đây nữa?”

Anh ta nói dối mà không cần phải suy nghĩ trước:

“Tôi đã kiếm được hai lượng thuốc quý để mang đến cho bạn, nhưng điều quan trọng nhất là tôi muốn nghe về chuyện của Thủy Nguyệt Am.”

“Tôi thấy anh bạn rảnh rỗi quá!”

Yến Tam Hợp thấy vẻ mặt tái nhợt của anh ta, liền lòng trắc ẩn hơn một chút, nói:

“Chu Thanh, hãy để người cha hay can thiệp vào chuyện người khác của anh ấy ở nơi khác đi.”

Tạ Tri Phi nhướng mày:

“Thật không may, đây là đặc quyền dành cho khách quý… Làm sao tôi có thể làm được điều đó?”

“Ông ba đang nghĩ quá nhiều rồi… Đây chỉ là chỗ dành cho người khuyết tật thôi.” Lý Bất Ngôn cười.

“Ừm, ông ba chiếm một chỗ như vậy cũng đúng đắn mà.”

Tạ Tri Phi vỗ vỗ Chu Thanh:

“Hãy để tôi xuống đi.”

“Tôi sẽ đi lấy thêm một cái giường tre cho các ngài.”

Đường Viên mang ra giường tre, sắp xếp cho hai người khuyết tật ngồi xuống, rồi vội vàng pha trà và mang ra vài đĩa trái cây, bánh ngọt.

Thấy hai người đều đổ mồ hôi trên trán, cô ấy liền lấy một chiếc quạt đứng sau lưng họ, quạt từ trái qua phải.

Lúc này, Lý Bất Ngôn đưa cho Yến Tam Hợp một hộp son môi.

Yến Tam Hợp nhìn Chu Thanh và nói:

“Chu Thanh, hãy đóng cửa lại.”

“Vâng!”

Tạ Tri Phi nghiêng đầu, tò mò hỏi:

“Nó từ đâu đến vậy?”

Yến Tam Hợp không nói gì, chỉ cầm hộp son môi và quan sát nó kỹ lưỡng.

Lý Bất Ngôn Bao lô mang về chỉ chứa ba thứ thôi.

   Một bộ quần áo, một đôi giày thêu hoa, và chiếc hộp son này trong tay cô ấy; phấn son bên trong tan biến khi gặp nước, giờ chỉ còn lại cái vỏ trống rỗng.

   Cả hai người đều không bao giờ sử dụng những thứ này… Ai mà biết được…

   Yến Tam Hợp đưa chiếc hộp cho ông ta: “Thập Tam gia, xem cái hộp son này đi… Kiểu dáng này là của những năm gần đây, hay từ trước đây?”

   “Tam Hợp, tôi là người nghiêm túc mà.”

   Tạ Tri Phi càng đau đớn thì càng cười man rợ: “Người nghiêm túc ai lại quan tâm đến thứ này chứ?”

   Yến Tam Hợp nói: “Người nghiêm túc cũng không đến các quán hát để nghe nhạc đâu.”

   “Yến Tam Hợp, bạn phải nghe tôi giải thích rõ ràng về chuyện này.”

   Tạ Tri Phi tỏ vẻ oan ức: “Dù sao tôi cũng đã đến quán hát, nghe nhạc… nhưng…”

   “Đừng có ‘nhưng’ nữa.”

   Yến Tam Hợp nghiêm mặt: “Chuyện này rất quan trọng, bạn hãy giúp tôi xem nhanh đi!”

   “Nó từ đâu ra vậy?”

   Tạ Tri Phi bỏ qua thái độ không nghiêm túc, hỏi lại lần nữa.

   “Là thứ Jing Chen đã dùng trước khi chết… Cùng với bộ quần áo kia, chúng đều bị vứt xuống sông… Chắc chắn đó chính là thứ chúng ta đang tìm.”

   Chiếc quạt phía sau bỗng nghỉ lại.

   Hai người đồng thời quay đầu lại—

   Chỉ thấy Đường Viên mặt tái nhợt, đôi mắt trơ trừng, như thể linh hồn đã bay đi mất hai phần.

   Tạ Tri Phi ho một tiếng: Cô ấy vẫn chưa biết gì à?

   Yến Tam Hợp nháy mắt: Ừm.

   Tạ Tri Phi lại ho một tiếng: Cô hầu gái này đã thuộc về bạn rồi… ít nhất bạn cũng nên cho cô ấy biết một số chuyện.

   Yến Tam Hợp nói: Cô ấy tự mình suy nghĩ đi!

   Tạ Tri Phi lấy chiếc hộp lại, cúi đầu nhìn vào: “…Kiểu dáng này không giống như những thứ bây giờ đâu.”

Yến Tam Hợp : “Bây giờ đang mặc kiểu gì vậy?”

  “Tôi là người đàn ông nghiêm túc, không rõ lắm về những điều này.”

  Sau khi giải thích lại, ba gia chủ nói: “Sau này tôi sẽ tìm người am hiểu để hỏi thăm cho anh.”

  “Chắc chắn họ biết đấy.”

  “Không chỉ biết, mà còn rất am hiểu nữa.”

  “Vậy thì cảm ơn.”

   Yến Tam Hợp chỉ vào bộ quần áo trên cây tre và hỏi: “Ba gia chủ, xem kỹ lại xem, nó được may từ những miếng vải nhỏ khác nhau như thế nào?”

  Khi bước vào sân, ba gia chủ đã quan sát kỹ lưỡng và trả lời: “Đây là bộ quần áo dùng trong ruộng lúa, còn được gọi là ‘quần áo bách nạp’.”

  “Quần áo ruộng lúa?”

  “Nó được may từ những miếng vải màu sắc khác nhau ghép lại với nhau; do màu sắc của các miếng vải xen kẽ nhau, trông giống như những luống lúa nên mới có cái tên này.”

   Tạ Tri Phi tiếp tục giải thích: “Sau khi Thái Tổ giành được thiên hạ, ông ấy không có nhiều bạc, còn cốt nhân hoàng hậu của chúng ta cũng rất tiết kiệm, nên họ đã dùng những miếng vải lẻ này để may thành quần áo cho công chúa và các phi tần mặc. Sau đó, trang phục này bắt đầu phổ biến trong số các cô gái trẻ ở kinh thành.”

  “Loại quần áo này có phổ biến lắm không?”

  “Trước đây không phổ biến lắm, nhưng bây giờ thì đã trở nên thông dụng rồi.”

  “Lý do là gì vậy?”

  “Những thứ xuất phát từ cung điện ban đầu đều được phân phát cho các gia đình quyền quý và quan lại cao cấp; sau đó mới dần lan rộng ra giữa người dân bình thường.”

  “Vậy loại quần áo ruộng lúa này bắt đầu phổ biến trong số người dân từ khi nào vậy?”

  “À… Điều đó thì tôi cũng không biết đâu.”

   Tạ Tri Phi nhíu mày suy nghĩ một lúc, rồi nhìn về phía Chu Thanh.

   Chu Thanh hiểu ý của ba gia chủ, vội vàng nói: “Tôi sẽ đi mời người đó ngay bây giờ.”

   Tạ Tri Phi nhớ đến lời dặn của cha mình, liền nói: “Hãy đi qua cửa chính một cách công khai, không cần phải e ngại gì cả.”

  “Vâng!”

   Chu Thanh vừa đi vài bước, nhưng lại quay trở lại và hỏi: “Ba gia chủ, nếu con đi rồi thì ba sẽ làm sao đây?”

  “Làm sao à?”

   Tạ Tri Phi trợn mắt: “Cô Yến và cô Lý sẽ không quan tâm đến con chứ?”

   Chu Thanh đến bên cạnh Yến Tam Hợp và nói: “Xin cô giúp coi sóc ba gia chủ một lát, con sẽ quay lại ngay thôi.”

Yến Tam Hợp :“……” Làm sao một người tàn tật như cô ấy có thể chăm sóc được một người đầy thương tích như vậy?

   Chu Thanh mở cửa ra.

   Người bên trong lẫn bên ngoài đều ngạc nhiên.

  “Bà cả?”

   Chu Thị cười nói: “Cháu ba đâu rồi?”

   Chu Thanh nhường đường, Chu Thị bước vào sân, nhìn thấy hai chiếc giường tre đặt song song nhau, thực sự muốn gọi hai người này là “tiền nhân”.

   Cả Tạ Phủ đang bận rộn chăm sóc cho những vết thương của họ, nhưng họ lại cứ thế, một người theo lời khuyên của thầy y phải nghỉ ngơi nửa tháng mới được dậy khỏi giường, nhưng bây giờ đã di chuyển ra sân;

   Người kia thì không thể ở yên trong sân của mình được.

  “Chị dâu.”

   Tạ Tri Phi nhíu mày: “Sao chị lại đến đây?”

   Chu Thị chỉ vào hai cô hầu gái, “Người trong phòng bà lão đang phục vụ cho em trai út, chị xem xét họ đi, nếu thích thì giữ lại, còn không thì tôi sẽ quay lại báo với bà để chọn người khác.”

   Quay lại báo với bà?

   Tạ Tri Phi nghe vậy liền biết đây là ý kiến của mẹ mình, không thể từ chối được, “Vậy thì tạm thời giữ họ lại đã, chị dâu hãy lo liệu giúp tôi.”

   Hai cô hầu gái nghe nói cháu ba muốn giữ họ, vội vàng quỳ xuống cảm ơn.

   Lúc này, Chu Thị đi đến bên cạnh Yến Tam Hợp, cầm lấy góc áo cô ấy và ngồi xuống, “Chân cô thế nào rồi, vẫn đau không?”

   Yến Tam Hợp nhắm mắt lại với cô ấy, “Đau không nhiều nữa rồi, đừng ngồi xuống như vậy, nhanh đứng dậy đi.”

   “Hãy cẩn thận dưỡng thương nhé, tôi đi làm việc khác đây.”

   Chu Thị vỗ vỗ vai Yến Tam Hợp rồi cùng với hai cô hầu gái rời đi.

   Khi họ đi xa, cánh cửa sân lại được đóng lại.

   Chu Thị dừng bước quay đầu lại, ánh mắt nhìn về phía cánh cổng màu đỏ, hai hàng lông mày dần nhíu lại.

   Người con trai thứ ba này, trông có vẻ thiếu suy nghĩ, nhưng về chuyện phụ nữ thì lại rất biết điều, bây giờ chính mình cũng bị thương đến mức không thể ngồi dậy, nhưng vẫn cứ liên tục đến chỗ Jing Si Ju...

Phải chăng hai người có chuyện quan trọng cần bàn bạc?

  Hay là Lão Tam vẫn chưa thể quên những người sống trong này?

  “Hồng Đào, Lục Kỳ!” Chu Thị bỗng nói lên một cách lạnh lùng.

  “Bà cô.”

  “Khi phục vụ tại sân của Ông Ba, còn có một việc quan trọng khác cần tuân theo.”

  Chu Thị cau mày: “Nhìn thấy điều gì, nghe thấy điều gì, việc gì nên nói, việc gì không nên nói, phải biết kiểm soát và suy nghĩ kỹ lưỡng.”

  “Vâng!”

  Chu Thị nói tiếp: “Đồ đạc của các ngươi đã được sắp xếp xong rồi, không cần theo ta nữa. Hãy đứng canh bên ngoài cửa Phòng Tĩnh Tư đi!”

  “Vâng!”

  Hai cô hầu gái cúi đầu và vội vàng chạy ra ngoài cửa Phòng Tĩnh Tư, đứng hai bên.

  Xuân Đào tiến lên đỡ lấy Chu Thị và nói nhỏ chỉ hai người họ mới nghe thấy: “Tại sao bà cô lại để họ ở lại vào lúc này?”

  “Để cho bà chủ xem thấy.”

  Chu Thị thở dài một hơi.

  “Một người đàn ông như Lão Tam ở lại trong sân của Cô Gái Yến, chắc chắn bà chủ sẽ không thoải mái chút nào. Bà ấy không nỡ nói ra với con trai mình, vậy thì Cô Gái Yến sẽ trở thành mục tiêu của sự ghét bỏ.”