Chương 7: Cuộc gặp bí mật với hai người

Sau khi buổi họp triều kết thúc, toàn bộ khu vực tỉnh lý Wujun bỗng nhiên trở nên hối hả. Rất nhiều quan chức bắt đầu hoạt động tích cực; các mệnh lệnh liên tục được ban hành: thống kê hộ khẩu, kiểm tra đất đai, lập kế hoạch canh tác, chọn địa điểm xây dựng trường học công cộng, chuyển thủ đô đến Jianye, cải cách quân đội… Gần như toàn bộ khu vực Jiangdong đều bắt đầu hoạt động sau cuộc họp này.

Còn tôi, đứng bên ngoài đại sảnh họp, nhìn những bóng người qua lại, trong lòng lại cảm thấy rất bình yên. Bởi vì tôi biết rằng những khó khăn thực sự mới chỉ bắt đầu thôi.

Cải cách không bao giờ chỉ là lời nói suông. Điều thực sự gây phiền toái chính là những xung đột lợi ích và trở ngại phía sau. Đặc biệt là các gia tộc quyền quý. Bây giờ tôi đã trực tiếp đụng vào “rễ” của họ. Lý do tại sao cho đến nay mọi việc vẫn chưa bùng nổ thực sự là bởi vì họ vẫn đang quan sát xem liệu tôi có thể kiên trì được hay không. Nếu tôi thất bại, họ chắc chắn sẽ lập tức phản công.

Nghĩ đến đây, tôi không khỏi thở dài nhẹ nhàng:

“Quả nhiên…”

“Việc cai trị thiên hạ thật sự khó khăn hơn nhiều so với việc chinh phục thiên hạ.”

Lúc này, Zhou Yu bước đến bên cạnh tôi:

“Anh trai.”

Tôi quay đầu nhìn anh ấy:

“Có chuyện gì vậy?”

Zhou Yu cười nói:

“Hôm nay tại buổi họp triều, anh trai đã làm cho những gia tộc quyền quý đó sợ hãi lắm đấy.”

Tôi cũng cười:

“Không còn cách nào khác… Có những việc, luôn phải có người đứng ra làm.”

Zhou Yu gật đầu, nhưng sau đó lại nhíu mày:

“Nhưng anh trai à… Thực sự gây phiền toái hiện nay không phải là các gia tộc quyền quý, mà là các quan lại văn phòng.”

Tôi hơi chú ý:

“Hai người Zhang ấy ư?”

Zhou Yu gật đầu:

“Zhang Zhao và Zhang Hong… Đặc biệt là Zhang Zhao. Người này mặc dù trung thành với Jiangdong, nhưng tính cách rất bảo thủ, luôn muốn mọi việc diễn ra ổn định. Nếu anh trai thực sự muốn thúc đẩy cải cách, sự hỗ trợ của họ rất quan trọng.”

Tôi im lặng một lúc, sau đó gật đầu:

“Tôi biết.”

Thực ra tôi rất rõ rằng Hai người Zhang mới chính là những nhân vật quan trọng ảnh hưởng đến tình hình chính trị của Jiangdong. Đặc biệt là Zhang Zhao – người này có năng lực quản lý nội bộ rất mạnh mẽ và có uy tín cao trong số các nhà trí thức ở Jiangdong. Nếu anh ta sẵn lòng hỗ trợ tôi…

Nhiều việc sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

Nhưng nếu anh ấy phản đối… thì sự cản trở đối với những cuộc cải cách trong tương lai sẽ tăng lên đáng kể.

Còn về Zhang Hong… mặc dù không mạnh mẽ như Zhang Zhao, nhưng người này có tầm nhìn và khả năng hoạch định chiến lược rất xuất sắc. Trong lịch sử, chính ông ấy là một trong những người đề xuất việc dời đô về Jianye.

Nghĩ đến điều này, tôi từ từ nói:

“Gongjin… hãy sắp xếp giúp tôi. Tối nay, tôi muốn có cuộc bàn bạc riêng với hai người Zhang.”

Zhou Yu mỉm cười:

“Anh cứ yên tâm, tôi sẽ sắp xếp ngay.”

Đêm đến. Trong phòng đọc sách, ánh nến le lói. Tôi ngồi trước bàn, suy nghĩ trong yên lặng. Thực ra tôi rất hiểu rằng, dù bây giờ tôi đang mang danh nghĩa của Sun Ce, nhưng để thay đổi thời đại này, chỉ dựa vào quân sức là chưa đủ. Bởi vì việc cai trị thiên hạ luôn cần đến những nhân tài – đặc biệt là những người có khả năng ổn định tình hình nội bộ. Và hai người Zhang chính là những người như vậy.

Không lâu sau, tiếng bước chân vang lên bên ngoài. Rồi Zhang Zhao và Zhang Hong cùng bước vào phòng đọc sách. Hai người vừa vào đã cúi chào:

“Kính chào Chủ công.”

Tôi mỉm cười đứng dậy:

“Hai vị không cần phải quá lễ phép đâu.” Sau đó, tôi tự mình rót trà cho họ. Hành động này khiến hai người hơi ngạc nhiên; bởi với địa vị của tôi bây giờ, thực ra không cần phải làm những việc như vậy. Tôi nói:

“Hôm nay, cuộc họp triều có nhiều tranh cãi gay gắt… Mong hai vị thông cảm.”

Zhang Zhao lắc đầu:

“Chủ công quá khen rồi. Chỉ là…” Anh ta dừng lại một chút, dường như đang suy nghĩ xem nên nói gì tiếp. Tôi liền cười và hỏi: “Chỉ là cảm thấy hôm nay tôi hơi quá cứng rắn phải không?”

Sau một lát im lặng, Zhang Zhao gật đầu:

“Những đề xuất cải cách mà Chủ công đưa ra hôm nay thực sự quá lớn lao… Nếu không cẩn thận, có thể làm lung lay toàn bộ khu vực Jiangdong.”

Tôi gật đầu:

“Tôi biết.” Lần này, đến lượt Zhang Zhao ngạc nhiên; bởi vì anh ta ban đầu nghĩ rằng tôi sẽ giống như trước đây, áp đặt ý kiến của mình một cách mạnh mẽ.

Nhưng tôi không ngờ được…

Tôi lại bình tĩnh đến thế này.

Tôi cầm ly trà uống một ngụm rồi từ từ nói:

“Zibu…”

“Anh có nghĩ rằng, bây giờ tôi đang quá vội vàng không?”

Trương Triệu im lặng một lúc lâu.

Cuối cùng, anh ấy vẫn gật đầu.

“Đúng.”

“Bây giờ, Giang Đông mới chỉ vừa ổn định.”

“Nếu đồng thời thực hiện quá nhiều cuộc cải cách, e rằng sẽ gây ra những phản ứng dữ dội.”

Tôi cười mỉm.

“Vậy tôi hỏi anh.”

“Vấn đề lớn nhất của Giang Đông hiện nay là gì?”

Trương Triệu suy nghĩ một chút rồi nói:

“Mâu thuẫn lợi ích giữa các gia tộc quý tộc và các địa phương quá sâu rộng.”

Tôi gật đầu.

“Đúng vậy.”

“Vậy anh có biết tại sao tôi nhất định phải tiến hành cải cách không?”

Trương Triệu không trả lời.

Còn tôi thì từ từ nói:

“Bởi vì nếu bây giờ không thay đổi,

thì sau này sẽ không bao giờ thể hiện được nữa.”

Phòng đọc bỗng trở nên yên tĩnh.

Tôi từ từ đứng dậy.

Đi đến bên cửa sổ.

“Dù cho danh nghĩa thì Giang Đông thuộc về họ Tôn,

nhưng thực sự kiểm soát các địa phương vẫn là các gia tộc quý tộc.”

“Người dân phụ thuộc vào các gia tộc quý tộc.”

“Các quan chức địa phương cũng phụ thuộc vào họ.”

“Thậm chí trong quân đội, ảnh hưởng của các gia tộc quý tộc cũng rất lớn.”

“Nếu cứ tiếp tục như vậy,

cuối cùng Giang Đông cũng sẽ trở thành một xã hội do các gia tộc quý tộc chi phối.”

Ánh mắt Trương Triệu chợt rung động.

Bởi vì anh ấy nhận ra rằng,

tôi nhìn xa trông rộng hơn anh ấy tưởng tượng.

Và tôi tiếp tục nói:

“Zibu…”

“Anh có biết gần đây tôi đang nghĩ về điều gì không?”

Trương Triệu nhìn tôi.

Tôi từ từ nói:

“Tôi đang nghĩ rằng,

nếu một ngày nào đó, tôi, Tôn Thái Sách, qua đời,

Giang Đông sẽ trở thành như thế nào?”

Khi những lời này vang lên,

Trương Triệu và Trương Hồng đều sững sờ.

Còn tôi thì cười buồn.

“Đừng quên.”

“Cách đây không lâu, tôi vừa mới trở về từ cõi chết.”

“Lúc đó, tôi bỗng nhiên nhận ra một điều.”

“Nếu Giang Đông chỉ được duy trì bởi một mình tôi,

thì tương lai vẫn sẽ hỗn loạn.”

“Vì vậy,”

“tôi phải xây dựng một hệ thống thực sự cho Giang Đông.”

“Dù sau này không còn tôi nữa,

Giang Đông vẫn có thể vận hành được.”

Đúng vào khoảnh khắc đó,

Trương Triệu im lặng.

Bởi vì những lời này…

Điều này đã hoàn toàn vượt ra ngoài những gì tôi từng biết về Tôn Thái Sách trước đây.

Tôn Thái Sách ngày xưa…

Quyền lực, bốc đồng, dũng cảm…

Giống như ngọn lửa mãnh liệt.

Nhưng bây giờ…

Vị chủ công đứng trước mắt tôi này…

đã bắt đầu thực sự suy nghĩ về “quốc gia”.

Và vào lúc này…

Zhang Hong, người luôn im lặng, cuối cùng cũng lên tiếng:

“Chủ công…”

“Những gì Ngài đang làm bây giờ…

không chỉ đơn thuần là cuộc tranh giành quyền lực ở Giang Đông nữa.”

Tôi mỉm cười nhìn anh ta và hỏi:

“Zi Gang nghĩ sao?”

Zhang Hong từ từ trả lời:

“Ngài đang xây dựng nền tảng cho tương lai.”

Tôi cười:

“Thật không ngạc nhiên khi Zi Gang lại hiểu rõ điều này.”

Sau đó, tôi quay lại ngồi trước bàn, nhìn hai người họ.

“Thực ra…

Điều tôi thực sự muốn làm rất đơn giản.”

“Tôi muốn mọi người dân có cơm ăn, có đất canh tác,

trẻ em được đi học,

và những người có năng lực không phải vì xuất thân mà không thể thành công.”

“Chỉ vậy thôi.”

Phòng đọc lại trở nên yên tĩnh.

Trong khi đó, Zhang Zhao cúi đầu xuống, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.

Một lúc sau, anh ta bỗng nhiên cười khổ:

“Chủ công…”

Tôi nhìn anh ta.

Zhang Zhao từ từ nói:

“Thực ra…

việc ổn định tình hình của các gia tộc quý tộc hiện nay cũng đã khiến tôi vô cùng đau đầu rồi.”

Ánh mắt tôi chuyển động nhẹ.

Bởi vì tôi biết…

điểm then chốt thực sự đang đến.

Zhang Zhao tiếp tục nói:

“Hiện nay, sức mạnh của các gia tộc quý tộc ngày càng lớn.

Nhiều lúc, các cơ quan chính quyền địa phương thậm chí không thể kiểm soát họ được.

Rất nhiều việc, rõ ràng là không hợp lý…

nhưng vì liên quan quá sâu rộng, nên không thể giải quyết được.

Nếu tiếp tục như vậy…

sớm muộn gì Giang Đông cũng sẽ gặp rắc rối.”

Lúc này…

tôi cuối cùng cũng cười.

Bởi vì tôi biết…

Zhang Zhao thực sự đã nhận ra vấn đề này từ lâu rồi.

Chỉ là…

trước đây, chẳng ai dám thực sự đụng vào nó.

Còn bây giờ…

tôi đã quyết định đối mặt trực tiếp với nó.

Zhang Zhao ngẩng đầu nhìn tôi:

“Chủ công…

Ngài thực sự chắc chắn à?”

Tôi im lặng một lúc, sau đó từ từ trả lời:

“Không.”

Hai người đều ngạc nhiên.

Còn tôi thì cười nói:

“Nhưng có một số việc… Dù không chắc chắn, vẫn phải có người đứng ra làm.”

“Nếu không, thế giới này sẽ mãi mãi chỉ xoay vòng trong vòng luẩn quẩn.”

Đúng vào khoảnh khắc đó, Zhang Zhao bỗng im lặng rất lâu. Cuối cùng, anh ấy từ từ đứng dậy và cúi chào sâu trước mặt tôi.

“Zhang Zhao, xin cam kết sẽ hết lòng phục vụ Chủ công.”

Đôi mắt tôi bỗng sáng lên. Bên cạnh, Zhang Hong cũng đứng dậy và nói:

“Zhang Hong cũng xin theo hầu Chủ công.”

Nhìn hai người trước mắt, tôi cuối cùng cảm thấy thực sự nhẹ nhõm trong lòng. Bởi vì tôi biết, từ khoảnh khắc này trở đi, nhóm quan lại tài ba quan trọng nhất của Giang Đông đã thực sự đứng về phía tôi.

Tôi đứng dậy, tự mình giúp hai người đứng dậy, sau đó cười nói:

“Tốt. Vậy thì chúng ta hãy cùng nhau cho thế giới này thấy… Điều gì mới chính là một kỷ nguyên mới thực sự.”

Trong phòng đọc sách, ánh nến le lói yếu ớt. Bầu không khí lúc này đã hoàn toàn khác so với ban đầu. Nếu như ban đầu, Zhang Zhao và Zhang Hong chỉ đến với tâm thế thăm dò và quan sát, thì bây giờ, trong ánh mắt họ, đã xuất hiện sự đồng thuận chân thành.

Đặc biệt là Zhang Zhao – người luôn được biết đến với sự ổn định và bảo thủ – giờ đây lại chủ động cam kết sẽ hết lòng hỗ trợ tôi. Điều này khiến tôi cũng thật sự thở phào nhẹ nhõm. Bởi vì tôi rất rõ ràng: Điều thực sự khó khăn ở Giang Đông ngày nay không phải là chiến tranh, mà là việc quản lý đất nước. Và những người có thể ổn định tình hình nội bộ, thì hai người Zhang chính là những nhân tố then chốt nhất.

Nhìn hai người, tôi cười nói:

“Vì hai vị quý ông sẵn lòng giúp đỡ tôi, vậy thì tiếp theo, tôi sẽ không ngần ngại nữa.”

Zhang Hong không nhịn được mà cười nói:

“Bây giờ, Chủ công thật sự giống một vị vua đích thực hơn rồi.”

Tôi cười ha hả:

“Không thể làm sao được… Trước đây tôi chỉ biết đánh chiến mà thôi; bây giờ mới nhận ra rằng, việc quản lý đất nước còn khó khăn hơn nhiều.”

Nghe vậy, Zhang Zhao cũng không nhịn được mà gật đầu:

“Chủ công giờ đây có suy nghĩ như vậy, thực sự là may mắn cho Giang Đông.”

Tôi cười, sau đó dần trở nên nghiêm túc hơn.

“Tử Cương.”

Trương Hồng lập tức cúi đầu chào.

“Thần ở đây.”

Tôi từ tốn nói:

“Về việc xây dựng kinh đô ở Kiến Nghiệp, ta muốn giao trách nhiệm này cho ngươi.”

Đôi mắt Trương Hồng hơi chuyển động.

Tôi đứng dậy và tiến về phía bản đồ.

“Việc chuyển đô hiện đã được quyết định.”

“Nhưng hiện tại, Kiến Nghiệp vẫn còn thiếu thốn rất nhiều.”

“Trong tương lai, nơi đó sẽ không chỉ là kinh đô mới của Giang Đông…”

“Mà còn trở thành một trong những trung tâm quan trọng của thiên hạ.”

Nghe xong, ánh mắt Trương Hồng càng trở nên nghiêm túc hơn.

Bởi vì ông ta vốn rất giỏi về chiến lược và quy hoạch.

Thậm chí trong lịch sử, chính ông ta đã đề xuất với Tôn Quân việc chuyển đô đến Kiến Nghiệp.

Bây giờ tôi lại đưa ra ý tưởng này sớm hơn dự kiến, khiến ông ta càng tin tưởng vào nó hơn.

Tôi chỉ vào bản đồ và từ từ nói:

“Kiến Nghiệp nằm gần Dòng Sông Dài… Giao thông thủy đường rất thuận tiện.”

“Trong tương lai, cả thương mại lẫn quân sự đều sẽ rất quan trọng.”

“Vì vậy…”

“Ta không cần một thành phố bình thường…”

“Mà cần một thành phố thực sự có khả năng hỗ trợ cuộc tranh giành quyền lực trên thiên hạ.”

Trương Hồng không nhịn được mà hỏi:

“Chúa công dự định sẽ quy hoạch như thế nào?”

Sau một lát suy nghĩ, tôi bắt đầu từ từ trình bày ý tưởng của mình:

“Thứ nhất… Phải quy hoạch lại khu vực đô thị.”

“Các cơ quan chính quyền, doanh trại quân đội, khu vực thương mại và khu dân cư phải được tách biệt rõ ràng.”

“Để tránh sự hỗn loạn.”

Ánh mắt Trương Hồng sáng lên.

Bởi vì cách quy hoạch này… thực sự rất tiên tiến so với thời đại bấy giờ.

Tôi tiếp tục nói:

“Thứ hai… Phải mở rộng cảng và bến cảng.”

“Nếu Giang Đông muốn kiểm soát giao thông thủy đường trong tương lai… Kiến Nghiệp nhất định phải trở thành trung tâm lớn nhất của Dòng Sông Dài.”

“Vì vậy… việc xây dựng các bến cảng là điều cấp bách.”

Trương Hồng nghe càng lúc càng chăm chú.

Thậm chí ông ta đã bắt đầu ghi nhớ những điều tôi nói.

Tôi tiếp tục:

“Thứ ba… Phải xây dựng đường sá.”

“Đặc biệt là những con đường chính nối Kiến Nghiệp với các quận lân cận.”

“Phải bắt đầu sửa chữa ngay lập tức.”

“Trong tương lai, dù là vận chuyển lương thực hay điều động quân đội, mọi thứ sẽ diễn ra nhanh hơn nhiều.”

Trương Hồng không nhịn được mà gật đầu:

“Phương pháp này của chúa công thực sự có thể nâng cao đáng kể hiệu quả hoạt động của Giang Đông.”

Tôi cười:

“Kh

Lúc này…

Zhang Zhao bất ngờ lên tiếng:

“Chủ công…”

“Nếu mọi chuyện phát triển theo hướng đó…”

“Thì tương lai, Jianye chắc chắn sẽ trở thành một thành trì quan trọng của thiên hạ.”

Tôi quay đầu nhìn anh ta:

“Vì vậy…”

“Việc này, tôi chỉ có thể giao cho Tử Cang.”

Sau một khoảnh lặng, Zhang Hong đột nhiên cúi đầu sâu sắc:

“Thần sẽ không làm phụ lòng Chủ công.”

Tôi mỉm cười và gật đầu.

Sau đó, tôi lại ngồi xuống bàn làm việc, nhìn Zhang Zhao và nói:

“Tử Bù…”

Zhang Zhao lập tức cúi chào:

“Thần ở đây.”

Tôi từ từ nói:

“Về vấn đề cải cách đất đai…”

“Tôi muốn giao nhiệm vụ này cho em.”

Đôi mắt Zhang Zhao chợt rung lên; anh ta rất hiểu rằng đây mới chính là vấn đề phức tạp nhất. Thậm chí, điều này có thể dẫn đến xung đột trực tiếp với các gia tộc quyền lực ở Jiangdong.

Tôi nhìn anh ta và nói một cách nghiêm túc:

“Hiện nay, trong số những người dưới trướng tôi…”

“Nếu nói về khả năng quản lý nội chính…”

“Không ai phù hợp hơn em.”

“Vì vậy…”

“Tôi định để em đến Jianye trước.”

“Từ đó bắt đầu thực hiện hệ thống đất đai mới.”

Zhang Zhao im lặng một lúc lâu, cuối cùng cười buồn và nói:

“Chủ công thực sự rất tin tưởng vào thần.”

Tôi mỉm cười và đáp:

“Tất nhiên.”

“Nếu ngay cả em cũng không làm được…”

“Thì ở Jiangdong, sẽ chẳng có mấy người có thể làm được.”

Nghe xong, Zhang Zhao cuối cùng cũng gật đầu:

“Thần sẵn lòng thử.”

Tôi gật đầu:

“Hãy nhớ rằng…”

“Ban đầu, không cần phải vội vàng.”

“Hãy bắt đầu bằng việc kiểm kê đất đai và dân số trước.”

“Sau đó từ từ thực hiện chính sách canh tác trên đất công.”

“Quan trọng nhất là…”

“Phải khiến người dân thực sự cảm nhận được sự giúp đỡ của chính quyền.”

Zhang Zhao nói một cách nghiêm túc:

“Chủ công muốn thu hút lòng dân trước sao?”

Tôi cười:

“Đúng vậy.”

“Bởi vì cuộc cải cách này…”

“Điều quan trọng nhất không phải là các gia tộc quyền lực…”

“Mà chính là người dân.”

“Chỉ cần người dân ủng hộ chúng ta…”

“Dù các gia tộc mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể lật đổ được tình thế.”

Trong phòng đọc sách, một lần nữa trở nên yên tĩnh. Và lúc này…

Zhang Hong đột nhiên nhíu mày lại.

“Chủ công…”

“Nhưng vấn đề lớn nhất hiện nay vẫn là các gia tộc quyền lực.”

“Đặc biệt sau cuộc cải cách này…”

“Họ chắc chắn sẽ không thể ngồi yên mà không làm gì cả.”

Tôi gật đầu.

“Tôi biết rồi.”

Sau đó, tôi nhìn hai người họ.

“Vì vậy, tôi muốn hỏi hai ngài.”

“Nếu là các ngài,”

“sẽ xử lý các gia tộc quyền lực như thế nào?”

Ngay khi câu nói này vang lên, bầu không khí trong phòng đọc sách lập tức trở nên nghiêm túc.

Bởi vì đây… mới chính là vấn đề cốt lõi thực sự.

Zhang Zhao suy nghĩ một lúc rồi bước ra nói trước.

“Chủ công…”

“Hiện nay không thể đối đầu trực tiếp với các gia tộc quyền lực được.”

Tôi gật đầu.

“Lý do là gì?”

Zhang Zhao nói một cách nghiêm túc:

“Bởi vì hiện nay ở Giang Đông,”

“vẫn còn rất nhiều khu vực phụ thuộc vào sức ảnh hưởng của các gia tộc quyền lực để vận hành.”

“Nếu đối đầu trực tiếp,”

“các khu vùng đó có thể sẽ rơi vào hỗn loạn ngay lập tức.”

“Thậm chí…”

“có thể sẽ xuất hiện tình trạng các thế lực mạnh ở địa phương liên kết với nhau để nổi dậy.”

Tôi gật đầu.

Thực ra điểm này, tôi hoàn toàn hiểu rõ.

Các gia tộc quyền lực ngày nay… về bản chất đã giống như những triều đình nhỏ ở địa phương.

Ở nhiều nơi, thậm chí chính quyền địa phương còn không sánh kịp sức ảnh hưởng của các gia tộc quyền lực.

Nếu bây giờ áp đặt bằng vũ lực, thực sự rất dễ gây ra hỗn loạn khắp nơi.

Và vào lúc này, Zhang Hong cũng lên tiếng.

“Thần cũng cho rằng,”

“bây giờ không nên đối đầu trực tiếp.”

“Đặc biệt là khi chủ công vừa mới thực hiện cuộc cải cách.”

“Các gia tộc quyền lực chắc chắn đang rất nhạy cảm.”

“Nếu bây giờ cứ ép buộc họ,”

“thậm chí có thể khiến họ sớm liên kết với nhau để chống lại.”

Tôi nhẹ nhàng nhắm mắt lại.

“Vậy ý kiến của hai ngài là gì?”

Zhang Zhao và Zhang Hong nhìn nhau một lát. Cuối cùng, Zhang Zhao từ từ nói:

“Hãy chờ đợi đã.”

Tôi hơi ngạc nhiên.

“Chờ đợi?”

Zhang Zhao gật đầu.

“Hãy chờ đợi cho đến khi các gia tộc quyền lực tự mình hành động.”

Mắt tôi lập tức sáng lên. Bởi vì tôi ngay lập tức hiểu ra ý của họ.

Zhang Zhao tiếp tục nói:

“Bây giờ chủ công đang thực hiện cải cách,”

“các gia tộc quyền lực chắc chắn sẽ cảm thấy bất an.”

“Nhưng hiện tại, họ vẫn chưa hiểu rõ thái độ thực sự của chủ công.”

“Vì vậy,”

“trong thời gian ngắn, h

“Nhưng…”

Ánh mắt của Trương Triệu dần trở nên sắc bén hơn.

“Chỉ cần những cuộc cải cách thực sự ảnh hưởng đến quyền lợi của người khác… Chắc chắn sẽ có người không thể kiềm chế được.”

“Khi đó…”

“Ai là người đầu tiên bước ra… Người đó chính là mục tiêu tốt nhất.”

Đúng vào khoảnh khắc này, tôi không nhịn được mà cười.

Thật xứng đáng với Trương Triệu… Thật là tài ba.

Phương pháp này… Thực ra cũng giống như việc “đánh cá” theo luật pháp trong các thời đại sau này vậy.

Thay vì tự ý gây sát hại, thà để người ta tự bước ra… Như vậy, lại càng có cơ sở chính đáng hơn.

Trương Hồng cũng gật đầu và nói:

“Hơn nữa…”

“Hiện nay, điều quan trọng nhất đối với chủ công không phải là ngay lập tức đối phó với các gia tộc quyền lực.”

“Mà là trước hết phải xây dựng lực lượng của riêng mình.”

“Chỉ khi chủ công thực sự nắm giữ được quyền lực của dân chúng, quân đội và các quan lại… Các gia tộc quyền lực tự nhiên sẽ dần mất đi ảnh hưởng của mình.”

Tôi im lặng một lúc rồi bỗng nhiên cười:

“Thú vị thật.”

“Có vẻ như hai vị quý ông này cũng đã nghĩ đến điều tương tự như tôi.”

Trương Triệu và Trương Hồng đều ngạc nhiên.

Còn tôi thì từ từ nói:

“Thực ra…”

“Tôi chưa bao giờ có ý định tiêu diệt các gia tộc quyền lực ngay lập tức.”

“Bởi vì điều thực sự quan trọng…”

“Không bao giờ là tiêu diệt… Mà là thay thế họ.”

Phòng đọc sách trở nên yên tĩnh trong chốc lát. Tôi nhìn hai người và từ từ nói tiếp:

“Chỉ khi trong tương lai, dân chúng không còn cần phải phụ thuộc vào các gia tộc quyền lực nữa… Các gia tộc đó mới tự nhiên mất đi sức mạnh của mình.”

“Vì vậy…”

“Điều quan trọng hiện nay…”

“Không phải là vội vàng giết chóc…”

“Mà là xây dựng các hệ thống pháp luật.”

Nghe xong, Trương Triệu và Trương Hồng đều im lặng. Bởi vì họ bỗng nhận ra rằng… Vị chủ công trước mắt họ… Đang nhìn nhận vấn đề ở một tầm cao xa vượt so với những vị lãnh chúa bình thường.

Một lúc sau, Trương Triệu bất chợt không nhịn được mà thốt lên:

“Chủ công…”

“Những gì chủ công đang suy nghĩ bây giờ… E rằng không chỉ dừng lại ở một vùng đất nhỏ nào đó nữa…”

Tôi cười nhìn ra bầu trời đêm bên ngoài cửa sổ:

“Tất nhiên là không.”

“Điều tôi muốn… Luôn là cả thiên hạ.”

Dưới ánh nến, ba người ngồi cùng nhau. Và đêm đó… Cuộc cải cách thực sự của Giang Đông… Cuối cùng cũng bắt đầu bước đi đầu tiên của mình.