Chương 11: Những dòng chảy ngầm đang cuộn trào (Ba)

Bóng đêm đã trở nên sâu thẳm. Toàn bộ khuôn viên dinh thự của họ Ngô gần như đã yên tĩnh hoàn toàn. Chỉ còn tiếng bước chân của các binh sĩ tuần tra thỉnh thoảng vang lên trong đêm tối. Kể từ khi xử lý xong việc gia đình Trương vào ban ngày, mức độ cảnh giác tại dinh thự họ Tôn đã được tăng cường đáng kể so với trước đây. Bởi vì mọi người đều biết rằng, hiện nay ở Giang Đông, không còn sự yên bình nữa. Đặc biệt là phe các gia tộc quyền quý… Không ai có thể biết trước họ sẽ làm gì tiếp theo. Và vào lúc này, bên ngoài dinh thự họ Tôn, có một người đàn ông mặc áo choàng màu đen đứng yên trong bóng đêm. Người đó tỏ ra bình tĩnh và oai nghiêm; đó chính là Gu Yong. Nhưng lúc này, vẻ mặt của ông lại phức tạp hơn bình thường, bởi vì quyết định mà ông đưa ra tối nay đồng nghĩa với việc ông hoàn toàn tách biệt mình khỏi các gia tộc khác. Nếu bị phát hiện, gia đình Gu chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Nhưng Gu Yong vẫn quyết định đến đây… Bởi vì ông đã thực sự đưa ra lựa chọn của mình. Và đúng lúc này, vài tiếng bước chân bất ngờ vang lên từ phía trước. Ngay khoảnh khắc sau đó, vài binh sĩ mang theo kiếm đã nhanh chóng tiến lại gần. “Ai đó!” Một giọng nói lạnh lùng vang lên. Người dẫn đầu đó chính là Chu Thai – người hiện đang kiểm soát hầu hết lực lượng vệ sĩ tuần tra tại dinh thự họ Tôn. Ánh mắt Chu Thai sắc bén; tay ông đã đặt lên chuôi kiếm. Nhưng khi nhìn rõ người đến, vẻ mặt ông bỗng nhiên trở nên ngạc nhiên. “Gu Yong à?” Gu Yong cúi đầu chào. “Đến vào lúc đêm khuya như thế này, mong rằng tướng quân sẽ thông cảm.” Chu Thai nhíu mày; bởi vì vào thời điểm này, sự xuất hiện đột ngột của Gu Yong thật sự rất đáng ngờ. Nhưng ông vẫn hỏi một cách nghiêm túc: “Đến vào đêm khuya để gặp chủ nhân, có chuyện gì cần nói không?” Gu Yong im lặng một lúc, cuối cùng chỉ nói một câu: “Liên quan đến Giang Đông…” Ánh mắt Chu Thai hơi se lại, sau đó ông vẫn gật đầu. “Hãy theo tôi.” Rất nhanh sau đó, Gu Yong được dẫn vào bên trong dinh thự họ Tôn. Trên đường đi, Chu Thai âm thầm quan sát Gu Yong… Bởi vì hiện nay, mọi động thái của các gia tộc quyền quý đều rất đáng chú ý, và Gu Yong chính là một trong những người đại diện tiêu biểu của họ. Nếu nói rằng Chu Thai hoàn toàn không nghi ngờ gì cả…

Điều đó là không thể xảy ra được.

Nhưng…

Vẻ mặt của Gu Yong vẫn hoàn toàn bình tĩnh, không hề có chút biến đổi nào cả.

Rất nhanh sau đó, hai người đã đến bên ngoài phòng đọc sách.

Chu Tai nhìn vào bên trong một cái.

Ngọn nến đã tắt.

Rõ ràng là… tôi đã đi nghỉ rồi.

Nhưng Chu Tai không do dự chút nào, lập tức báo tin vào bên trong:

“Thưa Chủ công, Gu Yong muốn gặp Ngài vào ban đêm.”

Bên trong phòng, tôi – người vốn đang say giấc – lập tức mở mắt.

Trong thời gian này, tôi thực sự chỉ ngủ rất light, bởi vì tình hình hiện tại quá nhạy cảm. Một sai sót nhỏ cũng có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng.

Và khi nghe thấy tên “Gu Yong”, tôi lập tức tỉnh táo hoàn toàn. Tôi vội vàng đứng dậy, mặc áo khoác và nhanh chóng bước vào phòng đọc sách.

Không lâu sau, ngọn nến trong phòng lại được thắp sáng.

Khi tôi bước vào, quả nhiên tôi thấy Gu Yong đang đứng yên bình bên trong.

Khi ông ấy nhìn thấy tôi, lập tức cúi chào:

“Xin lỗi vì đã làm phiền Thưa Chủ công vào ban đêm.”

Tôi nhìn ông ấy và thực sự rất ngạc nhiên, bởi vì việc Gu Yong đến đây vào lúc này chắc chắn không phải là chuyện đơn giản.

Tôi cười và ngồi xuống:

“Thưa ông Yuan Tan, ông đến đây vào ban đêm… Chắc chắn không phải chỉ để cùng tôi uống trà đâu nhỉ?”

Gu Yong im lặng một lát, sau đó bắt đầu giải thích về cuộc họp của các gia tộc quý tộc diễn ra vào tối nay, bao gồm cả sự bất mãn của họ đối với những cải cách đang được thực hiện, sự phản đối của Zhang Heng và những người khác, thậm chí còn kể cả kế hoạch của họ nhằm liên kết với Sun Quan nữa.

Càng nghe, khuôn mặt tôi càng trở nên nặng nề hơn. Bởi vì dù tôi đã biết trước rằng các gia tộc quý tộc sẽ không hài lòng, nhưng tôi không ngờ họ lại nhanh chóng nghĩ đến những âm mưu xấu xa đến thế.

Thậm chí họ còn muốn kéo Sun Quan vào cuộc nữa.

Nghĩ đến đây, ánh mắt tôi cũng dần trở nên lạnh lùng.

Cuối cùng, Gu Yong cũng kết thúc câu chuyện của mình.

Phòng đọc sách trở nên yên tĩnh hoàn toàn.

Sau một lúc im lặng, tôi bỗng nhiên không nhịn được mà cười:

“Thưa ông Yuan Tan, ông thật sự rất tiết kiệm lời nói đấy.”

Gu Yong hơi ngạc nhiên.

Tôi cười và nói tiếp:

“Người khác nói chuyện giống như đang viết bài văn.”

“Còn cậu thì nói chuyện giống như đang tóm tắt nội dung trên những tấm tre.”

Câu nói này khiến Gu Yong không nhịn được mà mỉm cười. Bầu không khí căng thẳng ban đầu cũng dần được xoa dịu đi một chút.

Nhưng rất nhanh sau đó, vẻ mặt Gu Yong lại trở nên nghiêm túc trở lại. Anh ấy nhìn tôi và từ từ nói:

“Thưa Chủ công… Tối nay con đến đây, ngoài việc báo cáo về chuyện này ra, còn có một việc khác nữa.”

Tôi nhìn anh ấy và nói: “Nói đi.”

Gu Yong hít một hơi sâu, sau đó quỳ xuống trước mặt tôi một cách thành kính:

“Gu Yong xin thực sự phục vụ Chủ công hết lòng.”

Khoảnh khắc đó, ngay cả tôi cũng bất ngờ. Bởi vì ý nghĩa của lời nói này quá lớn… Đặc biệt là khi Gu Yong lại là một trong những nhân vật quan trọng nhất của gia tộc lớn ở Giang Đông vào thời điểm đó.

Gu Yong tiếp tục nói:

“Con đã suy nghĩ rất lâu trong những ngày gần đây… Mặc dù Chủ công hiện đang áp đặt những biện pháp kiềm chế các gia tộc lớn, nhưng những gì Chủ công đang làm thực sự giúp người dân Giang Đông sống tốt hơn từng ngày. Hơn nữa, Chủ công không hành động một cách tùy tiện, mà thực sự tiến hành những cuộc cải cách có hệ thống và kế hoạch rõ ràng.”

Tôi không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn anh ấy. Gu Yong tiếp tục:

“Là một đệ tử của Cai Bá Khiết, con từ nhỏ đã học Nho giáo… Những gì con học được, vốn dĩ là để giúp đất nước thịnh vượng và dân chúng yên bình… Nhưng bây giờ, các gia tộc lớn đã dần đi xa khỏi con đường đó…”

Nói đến đây, vẻ mặt Gu Yong trở nên phức tạp. Anh ấy tiếp tục:

“Đặc biệt là sự việc xảy ra tại ty pháp sự hôm nay… Con đã chứng kiến ánh mắt của những người dân đó… Và lúc đó, con mới chợt nhận ra rằng… Có lẽ, Giang Đông thực sự cần phải thay đổi.”

Phòng đọc sách lại trở nên yên tĩnh. Trong lòng tôi, cũng cảm thấy rung động… Bởi vì tôi biết rằng Gu Yong không phải là một người bình thường. Trong lịch sử, ông ta chính là một trong những quan lại hàng đầu của Đông Ngô… Thậm chí, ngay cả vào giai đoạn cuối đời, Tôn Quyền cũng rất tin tưởng vào ông ta. Và bây giờ, một người như vậy lại thực sự chọn đứng về phía tôi… Ý nghĩa của điều này thực sự rất lớn.

Và đúng vào lúc này…

Gu Yong bất ngờ nói thêm:

“Ngoài ra…”

“Thần xin giao lại toàn bộ đất đai của gia tộc Gu.”

Ngay khi câu nói ấy vang lên,

ngay cả tôi cũng thực sự sững sờ.

Bởi vì điều này không chỉ đơn thuần là một tuyên bố,

mà còn thể hiện sự sẵn lòng hỗ trợ cuộc cải cách một cách chân thành.

Thậm chí, điều đó có nghĩa là ông ta đang đối đầu trực tiếp với lợi ích của các gia tộc quyền quý.

Tôi nhìn Gu Yong,

lâu mới nói được lời nào.

Bởi vì tôi rất rõ ràng rằng,

nếu ông ấy không thực sự suy nghĩ kỹ lưỡng,

thì chắc chắn không bao giờ dám làm như vậy.

Nghĩ đến đây,

tôi cuối cùng cũng mỉm cười.

“Yuán Tàn…”

“Lần này thật sự khiến tôi ngạc nhiên.”

Gu Yong cười khổ:

“Thực ra, bản thân thần cũng đã suy nghĩ rất lâu.”

Tôi gật đầu, sau đó tự mình rót cho ông ấy một tách trà.

“Nếu vậy thì…”

“Chúng ta hãy cùng nói chuyện kỹ hơn nhé.”

Tiếp theo, hai người đã trò chuyện suốt cả đêm.

Từ các gia tộc quyền quý đến người dân bình thường,

từ việc cải cách đến tương lai của thiên hạ…

Càng nói chuyện, Gu Yong càng ngạc nhiên hơn.

Bởi vì ông nhận ra rằng,

bây giờ tôi đã hoàn toàn không giống những người trong thời đại này nữa;

nhiều ý tưởng của tôi thậm chí vượt qua sự hiểu biết của ông.

Đặc biệt là khi tôi bắt đầu nói về luật pháp,

Gu Yong càng thêm sửng sốt.

Tôi nhìn ông và từ từ nói:

“Yuán Tàn…”

“Hiện nay, điều mà Giang Đông cần nhất không phải là binh lính,

mà chính là luật pháp.”

Ánh mắt Gu Yong chớp lên.

“Luật pháp?”

Tôi gật đầu.

“Đúng vậy. Hiện nay, rất nhiều việc vẫn chưa có hệ thống pháp lý rõ ràng;

các công chức làm việc hoàn toàn dựa vào sự chi phối của các gia tộc quyền quý;

còn người dân thì hoàn toàn không thể dựa vào chính quyền để bảo vệ quyền lợi của mình.”

“Nếu vậy thì…”

“Hãy soạn thảo lại luật pháp.”

Ánh mắt Gu Yong lập tức sáng lên.

Bởi vì ông vốn rất am hiểu về công tác nội chính,

và tự nhiên hiểu rõ tầm quan trọng của luật pháp.

Tôi tiếp tục nói:

“Trong tương lai, luật pháp của Giang Đông phải được quy định một cách rõ ràng;

những quan chức phạm tội phải bị trừng phạt;

những gia tộc quyền quý phạm tội cũng vậy.”

“Khi người dân phạm tội, họ cũng cần phải bị trừng phạt.”

“Nhưng…”

“Tất cả mọi người đều phải tuân theo luật pháp.”

“Chứ không chỉ dựa vào địa vị xã hội.”

Vào khoảnh khắc này, lòng Gu Yong thực sự rung chuyển.

Bởi vì…

Khái niệm như vậy…

Gần như chưa từng có trong thời đại này.

Tôi tiếp tục nói:

“Hơn nữa…”

“Trong tương lai, luật pháp không chỉ dùng để trừng phạt mà còn phải bảo vệ người dân.”

“Chẳng hạn như đất đai, thuế mái, kinh doanh, quân đội…”

“Tất cả những điều này đều cần được hệ thống hóa một cách từ từ.”

Gu Yong không khỏi hít một hơi thật sâu.

Bởi vì…

Anh ấy nhận ra rằng…

Vị chủ nhân trước mặt mình…

Không chỉ đơn giản muốn chiếm lĩnh thiên hạ, mà đang xây dựng một trật tự mới thực sự.

Nghĩ đến đây, Gu Yong bỗng nhiên đứng dậy và cúi đầu sâu trước tôi.

“Ý chí của Chủ nhân…

Gu Yong thực sự ngưỡng mộ.”

Tôi mỉm cười và nói thẳng ra:

“Nếu vậy thì…”

“Luật pháp mới của Giang Đông…”

“Sẽ do anh viết.”

Gu Yong bất ngờ sững sờ.

Tôi tiếp tục:

“Chu Cốc sẽ hỗ trợ anh.”

“Anh là người chủ trì công việc này.”

“Tôi muốn xây dựng một bộ luật mới thực sự cho Giang Đông.”

Đôi mắt Gu Yong run rẩy.

Bởi vì…

Đây là một trách nhiệm vô cùng nặng nề.

Còn tôi, chỉ cười nhìn anh ấy.

“ Sao vậy?”

“Không dám đảm nhận sao?”

Sau một lúc im lặng, Gu Yong cuối cùng cúi đầu thấp.

“Thần…

Sẵn lòng cùng Chủ nhân xây dựng một xã hội dựa trên luật pháp.”

Dưới ánh nến, hai người ngồi đối diện nhau.

Và đêm đó…

Nền tảng thực sự của luật pháp Giang Đông…

Cuối cùng cũng bắt đầu hình thành từng bước một.

Cho đến khi bình minh ló rạng, Gu Yong mới rời đi.

Còn tôi, thì một mình ngồi trong phòng đọc sách, yên lặng nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm ánh bình minh buổi sáng.

Lúc này…

Thực ra tôi không cảm thấy quá vui mừng.

Ngược lại…

Tôi càng cảm thấy áp lực ngày càng lớn.

Bởi vì…

Bây giờ, tôi đã thực sự bắt đầu thay đổi lịch sử…

Và đó là những thay đổi mang tính chất căn bản.

Quý tộc, quân đội, người dân, giáo dục, luật pháp…

Tất cả những điều này…

Đều đang dần trở nên khác biệt so với lịch sử ban đầu.

Nghĩ đến đây, tôi không nhịn được mà thì thầm khẽ:

“Tiếp theo… thế giới này rốt cuộc sẽ trở thành như thế nào đây…”

Trong phòng đọc sách, bầu trời đã dần sáng lên. Bên ngoài cửa sổ, người ta đã bắt đầu làm việc rất bận rộn. Nhưng tôi vẫn ngồi yên ở chỗ, không hề nhúc nhích gì. Ngọn nến trên bàn cũng đã gần tắt hết. Những lời mà Gu Yong vừa nói lại cứ liên tục vang vọng trong đầu tôi:

Gia tộc quý tộc… sự phản bội… lực lượng vũ trang riêng… và thậm chí cả Tôn Quân nữa…

Nghĩ đến đây, tôi không nhịn được mà xoa má. Nói thật lòng, so với việc các gia tộc quý tộc nổi loạn, điều khiến tôi đau đầu thực sự là Tôn Quân. Bởi vì… tôi đã sẵn sàng tâm lý cho việc họ có thể nổi loạn; dù sao thì những gì tôi đang làm hiện nay cũng đang đe dọa đến nền tảng quyền lực của họ, và họ chắc chắn sẽ không ngồi yên chờ chết đâu. Nhưng Tôn Quân thì khác… Anh ấy là em trai tôi… và còn là người thực sự đã thành lập nên Đông Ngô trong lịch sử nữa…

Nghĩ đến đây, tôi không nhịn được mà cười buồn: “Thật là phiền phức…” Nếu là người khác, tôi có lẽ sẽ dễ dàng xử lý hơn… Dù là theo dõi, kiềm chế, hay thậm chí loại bỏ họ… tôi đều có thể quyết định được. Nhưng đặc biệt là bây giờ… đối phương lại là Tôn Quân… Tôi hoàn toàn không thể đối xử với anh ấy như với những quan lại bình thường được. Hơn nữa, hiện tại Tôn Quân vẫn chưa làm gì cả… Thậm chí Gu Yong chỉ nói rằng “các gia tộc quý tộc muốn kéo anh ấy vào phe mình”, chứ không phải là Tôn Quân thực sự đã tham gia vào những âm mưu đó…

Nghĩ đến đây, tôi thở dài một hơi dài: “Ài…” Phòng đọc sách lại trở nên yên tĩnh trở lại. Tôi từ từ tựa vào ghế, tiếp tục suy nghĩ… Thực ra, tôi không hề ghét Tôn Quân… Thậm chí, ở một khía cạnh nào đó, tôi còn rất ngưỡng mộ anh ấy nữa… Bởi vì Tôn Quân trong lịch sử đã có thể duy trì sự ổn định cho khu vực Giang Đông trong hàng chục năm, giữa hai người lớn như Tào Tháo và Lưu Bị… Điều đó đã chứng minh rõ khả năng của anh ấy rồi.

Hơn nữa…

Anh ấy cũng không phải là một vị vua yếu đuối, thiếu quyết đoán. Chỉ là… tính cách của anh ấy hoàn toàn khác với con đường mà tôi muốn đi. Nghĩ đến đây, ánh mắt tôi dần trở nên phức tạp hơn. Trong lịch sử, Tôn Quân thực sự rất phụ thuộc vào các gia tộc lớn ở Giang Đông; ngay cả vào giai đoạn sau này, chính trị ở Đông Ngô gần như đã trở thành chính trị của các phe phái gia tộc. Và điều này… chính là điều mà tôi không hề muốn thấy. Bây giờ, tôi mới vừa bắt đầu tiến hành cải cách; nếu cuối cùng Giang Đông lại rơi vào tay các gia tộc ấy, thì tất cả những gì tôi đã làm cho đến nay sẽ có ý nghĩa gì? Nghĩ đến đây, tôi không kìm được mà nhắm mắt lại… Nhưng trong đầu tôi, bỗng nhiên hiện lên hình ảnh ngày hôm đó – khi tôi “trở lại từ cõi chết”. Mọi người đều vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ… chỉ duy có Tôn Quân… biểu hiện trên khuôn mặt có vẻ thật kỳ lạ. Trước đây tôi không để ý lắm, nhưng bây giờ nghĩ lại… có vẻ như… thật sự có điều gì đó không bình thường. Tôi nhíu mày nhẹ: “Chẳng lẽ…” “Tôn Quân thực sự có ý đồ gì đó sao?” Nhưng rồi tôi lại lắc đầu… Bởi vì bây giờ Tôn Quân vẫn còn rất trẻ… Hơn nữa, từ trước đến nay, Tôn Thái Sát luôn rất tốt với Tôn Quân; không chỉ trực tiếp dạy dỗ anh ấy mà còn đưa anh ấy tham gia vào nhiều việc quan trọng. Trong tình huống như vậy, liệu Tôn Quân có thực sự có ý định xấu với tôi không? Nghĩ đến đây, tôi càng cảm thấy bực bội… Bởi vì điều phiền toái nhất… chưa bao giờ là kẻ thù… mà chính là người thân trong gia đình. Nếu một ngày nào đó, tôi và Tôn Quân đứng đối đầu với nhau… thì đối với toàn bộ Giang Đông mà nói, điều đó chắc chắn sẽ gây ra những xáo trộn lớn. Và điều này… chính là điều mà các gia tộc ấy mong muốn nhất. Nghĩ đến đây, ánh mắt tôi dần trở nên lạnh lùng: “Những gia tộc này… thật sự biết cách tìm cách gây rối.” Bởi vì họ rất rõ rằng… nếu đối đầu trực tiếp với tôi, khả năng chiến thắng của họ hiện tại không cao chút nào… nhất là khi quyền lực quân sự vẫn nằm trong tay tôi. Vì vậy, cách tốt nhất đối với họ… chính là phá hoại gia đình Tôn từ bên trong. Và Tôn Quân… tự nhiên trở thành mục tiêu lý tưởng nhất.

Nghĩ đến đây, tôi không khỏi cười gượng một cách đắng cay.

“Trong lịch sử, Cao Bình và Cao Chí…”

“Lý Thế Minh và Lý Thiên Bá…”

“Chẳng lẽ bây giờ đến lượt tôi và Tôn Quyền sao…”

Lúc này, tôi bỗng nhiên nhớ lại một điều nữa.

Trong lịch sử, Tôn Sách thực sự rất tin tưởng vào Tôn Quyền. Ngay cả trước khi qua đời, ông ấy vẫn giao toàn bộ khu vực Giang Đông cho Tôn Quyền. Và ông ấy còn để lại câu nói nổi tiếng đó:

“Dùng sức mạnh của cả Giang Đông, quyết định số phận trong hai trận chiến, để cạnh tranh với thiên hạ… Về mặt này, ta không bằng ngươi; còn việc tuyển chọn những người tài giỏi và sử dụng họ hết khả năng để bảo vệ Giang Đông… Về điểm này, ta không bằng ngươi.”

Nghĩ đến đây, tâm trạng của tôi càng trở nên phức tạp hơn. Bởi vì điều này có nghĩa là Tôn Sách thực sự công nhận năng lực của Tôn Quyền, đến mức sẵn lòng giao toàn bộ Giang Đông cho ông ấy. Nhưng bây giờ, lịch sử đã thay đổi… Và tôi cũng không còn là Tôn Sách ngày xưa nữa.

Nghĩ đến đây, tôi bỗng cảm thấy mơ hồ. Bởi vì tôi không biết mình nên đối diện với Tôn Quyền theo vai trò nào nữa… Là anh trai? Hay là đối thủ tiềm ẩn trong tương lai?

Nghĩ đến đây, tôi không khỏi vỗ mạnh vào mặt mình. “Chết tiệt…” “Những vấn đề nội bộ thật sự rất phiền phức…” Nếu là chiến tranh, tôi không hề sợ hãi. Dù sao tôi cũng đã nghiên cứu kỹ lịch sử Tam Quốc, và với những hiểu biết từ các thời đại sau này, tôi thực sự có nhiều lợi thế. Nhưng con người… mới là thứ thực sự khó kiểm soát nhất. Đặc biệt là bây giờ, tôi thậm chí không dám hoàn toàn tin tưởng bất kỳ ai… Kể cả những quan lại hay binh sĩ xung quanh mình, tôi cũng không thể yên tâm tuyệt đối được. Chưa kể đến việc bây giờ mọi chuyện còn liên quan đến gia tộc Tôn nữa…

Nghĩ đến đây, tôi không khỏi nhìn ra ngoài cửa sổ. Trời đã sáng hẳn rồi… Nhưng tôi lại cảm thấy mệt mỏi. Loại mệt mỏi này không phải do thể xác, mà là do tinh thần. Bởi vì kể từ khi bị đưa đến thời này, tôi hầu như hàng ngày đều phải đối mặt với áp lực lớn: vừa phải cải cách, vừa phải đối phó với các gia tộc quyền lực, vừa phải chuẩn bị cho các cuộc chiến tranh và việc dời đô… Bây giờ, tôi thậm chí còn phải lo lắng về Tôn Quyền nữa.

Nghĩ đến đây, tôi bỗng nhiên không kìm được mà cười lên. Nhưng nụ cười ấy lại mang theo chút bất lực… “Hóa ra làm chủ nhân thật sự rất vất vả…” Và ngay lúc này, tiếng chim hót bỗng nhiên vang lên từ bên ngoài; ánh nắng mặt trời cũng dần chiếu vào phòng đọc sách, rọi xuống chiếc bàn đầy giấy tre và bản đồ. Nhìn những thứ ấy, tôi bỗng cảm thấy một điều gì đó khó tả… Bởi vì bây giờ, tôi đã thực sự bị buộc phải sống trong thời đại này. Tôi không còn chỉ là người quan sát lịch sử nữa, mà chính là lịch sử ấy… Nghĩ đến đây, tôi im lặng trong một lúc lâu, rồi cuối cùng thì thì thầm: “Dù sao đi nữa… tôi cũng sẽ không để Giang Đông đi theo con đường cũ nữa. Ngay cả Zhongmu… cũng không thể.” Nói xong, tôi cảm thấy mệt mỏi đến tận cùng. Đêm hôm đó, tôi gần như không ngủ được chút nào. Bây giờ, tinh thần của tôi cuối cùng cũng không còn chịu đựng nổi nữa… Thế là tôi từ từ tựa vào ghế, vẫn muốn tiếp tục suy nghĩ, nhưng mí mắt lại càng lúc càng nặng trĩu… Cuối cùng, tôi vẫn không thể chống lại sự mệt mỏi… Và trong ánh bình minh, tôi đã chìm vào giấc ngủ sâu.