Chương 1073: Không nói dối, nhưng phải đấu công bằng!” (Hai trong một) Chỉ trả về bản dịch. Không thêm chữ “Chương”, khô

“Ha~”

Rừng rậm um tùm, lá cây xanh thẫm; lớp đất nâu phủ một lớp tuyết mỏng, trông khá bẩn thỉu. Trên chiếc ghế đá được phủ bởi tấm thảm len vàng óng ánh, con hổ lông vàng gäh ngáp, lăn người qua lại.

Nghe thấy tiếng ồn ào từ đỉnh núi Bình Dương, râu hổ rung động vài cái… Tiếng ồn càng lúc càng lớn, vang vọng không ngừng trong hang động. Con hổ lông vàng mơ màng nhìn lên, gãi đầu, rồi vươn tay ra phía bên phải…

Bàn tay nó trống rỗng.

“Hmm… Chú nhím đâu rồi? Ai đang ồn ào bên ngoài vậy?”

“Đại gia nhỏ ạ, là Hầu tước Hưng Nghĩa đến núi Bình Dương rồi! Con rái sấu của ông ấy lại đi đánh nhau với con rái sấu có vết sẹo dưới chân Phật Rāhula ngay cửa hang này, nên mới có tiếng ồn đó.” Con dơi treo ngược trong hang, vỗ cánh kêu lên: “Chú nhím đã đi đưa quả cho chùa, còn con heo rừng thì đang lăn những quả tuyết trên núi!”

Con hổ lông vàng tỉnh táo hơn một chút, vươn đầu ra xa hơn.

Trong bóng tối, nó thấy hai bóng đen đang vật lộn trên tuyết; một trong số chúng giơ cao một khúc gậy lớn, đập mạnh vào đầu kẻ kia, khiến đầu đối phương bị đập xuống đất.

“Bang…”

Con hổ lông vàng không quan tâm đến chuyện đó: “Hầu tước Hưng Nghĩa đến… Có việc gì à?”

“Không có việc gì đặc biệt, có vẻ như ông ấy đến để tìm sư huynh Hoài Không.”

Con hổ lông vàng lẩm bẩm: “Nếu không phải để tìm mình, thì chắc là không có việc gì đâu.”

Mùa xuân buồn ngủ, mùa hè mệt mỏi, mùa thu lờ đờ, mùa đông ngủ say…

Nó lăn người lại và tiếp tục ngủ.

“Bùm bùm bùm!”

Con heo rừng chạy nhảy khắp núi, lăn những quả tuyết có đường kính một mét từ đỉnh núi xuống chân núi, đẩy đổ các cây cối trên đường đi, vui vẻ tự thưởng thức niềm vui của mình.

Ở Bình Dương hiếm khi có tuyết lớn như vậy; không hiểu làm sao con heo rừng lại có thể lăn được những quả tuyết to như vậy.

Một tiếng nổ lớn vang lên!

Quả tuyết đập vào tảng đá, vỡ thành từng mảnh nhỏ và bay tung tóe khắp nơi.

Con heo rừng đuổi theo, dùng mũi đẩy những mảnh tuyết vỡ trở lại, tạo thành những quả tuyết mới, đẩy chúng lên đỉnh núi… U Long và Tiểu Thần Long chạy theo bên cạnh con heo rừng, nhảy nhót vui vẻ.

“Thế nào rồi?” Liang Qu vừa nói vừa ôm lấy vai Hoài Không, lắc mạnh: “Sư huynh đã suy nghĩ kỹ chưa? Tôi đã tính toán rồi; nếu để bạn cưỡi con ngựa Chí Sơn, bạn sẽ kịp tham gia cuộc tranh luận tại Hàn Đài và làm cho phái Liên Hoa phải e ngại đấy!”

Hoài

Một vị Đại sư cao quý như thế mà lại đi tranh luận kinh pháp cùng những tu sĩ Tây Tạng ở ngọn núi tuyết, chẳng phải là lãng phí tài năng sao? Giống như dùng dao mổ gà để giết bò vậy… Hơn nữa, dù Đại sư muốn đi, ông ấy cũng không thể đi được; việc một vị Đại sư xuất hiện ở biên giới chắc chắn sẽ mang lại nhiều rủi ro về mặt chính trị.

“Anh không lúc nào cũng muốn thay đổi tình hình ở Hàn Đài sao? Đây chính là cơ hội tuyệt vời để người dân Hàn Đài quay sang theo phe Trung Nguyên… Nếu anh có thể thắng trong cuộc tranh luận này, hiệu quả sẽ còn lớn hơn nhiều so với việc làm những việc thông thường, phải không?”

“Wuhu!”

Con rồng nhỏ Xiao Sheng Long bay qua bên cạnh, phát ra tiếng vang rõ ràng.

Huai Không liếc nhìn một cái, sau đó quay lại tập trung vào cuộc trò chuyện, muốn nói nhưng lại thôi, lại muốn nói nhưng lại dừng lại… Anh ta cầm chuỗi niệm châu và hỏi: “Hàn Đài… Người tranh luận kinh pháp đó tên là gì?”

“Tên anh ta là Sangjie, chúng ta đã từng nói về anh ta rồi đấy phải không?” Liang Qu cho rằng Huai Không chưa chú ý lắm, nên phải giới thiệu lại: “Sangjie khi còn nhỏ là một đứa trẻ chăn cừu; khi mới bảy tuổi, anh ta đã dự đoán được vụ lở tuyết… Thật may mắn, dự đoán của anh ta hoàn toàn chính xác, khiến ba thị trấn bị ngập lụt!”

Giáo phái Hoa Sen đã tìm đến anh ta và tuyên bố rằng anh ta chính là kiếp tái sinh của Gongga Rinpoche – người đã nhập định và viên tịch… Vết đốm đỏ trên trán anh ta và dấu tay của kiếp trước hoàn toàn trùng khớp… Tôi nghi ngờ rằng anh ta sở hữu những phẩm chất đặc biệt của Phật… Giáo phái Hoa Sen đã tích cực quảng bá về anh ta từ khi anh ta còn nhỏ; có thể những vụ lở tuyết đó thực sự là do họ cố ý gây ra…

Khi 20 tuổi, anh ta đã nhập định suốt ba năm trên hồ băng… Giáo phái Hoa Sen nói rằng anh ta đã sử dụng pháp “Không Gian Tàng” để vượt qua ranh giới sống và chết, và đã chứng kiến những ảo ảnh trong cõi trung gian… Anh ta cũng nhận được những lời chỉ dẫn từ những bí mật ẩn giấu… Nói chung, anh ta đã được thăng chức thành một vị cao tầng trong giáo phái…

Khi 35 tuổi, anh ta đã tham gia cuộc tranh luận kinh pháp tại Tu viện Gan Dan… Anh ta đã đánh bại được 13 cấp độ logic của học thuyết Pramana, và đã sử dụng lý thuyết “Tính Không Song Diễn” để thuyết phục các bậc thầy thuộc giáo phái Gelugpa… Nhờ đó, anh ta đã thiết lập ra một giải thích mới cho trường phái Triết học Trung quan…

Khi 42 tuổi, anh ta đã tự sáng tạo ra tác phẩm “Luận về Sự Song Diễn của Hoa Sen và Mặt Trăng”, và được thăng chức thành một vị cao tầ

“Đừng tự ti quá đâu, chỉ là chênh lệch về tuổi tác mà thôi. Ý chí không phụ thuộc vào việc người ta già hay trẻ; nếu không có ý chí, dù sống đến trăm tuổi cũng chẳng có ý nghĩa gì. Tôi cũng mới chỉ hai mươi lăm tuổi mà thôi… Luận biện kinh điển không phải là đánh nhau đâu.”

Huai Không: “……”

Trước đây, dù đã nói rất nhiều lời, anh ấy cũng chưa bao giờ im lặng như lúc này.

Bên trong lòng, anh ấy có rất nhiều lời muốn nói.

“Rầm rập!”

Con heo rừng trượt chân, lao xuống núi trong tốc độ cao và lăn tumbul xuống dưới.

Con rồng nhỏ biến hình thành đôi móng vuốt khổng lồ, vung lên như cái chổi, đẩy con heo rừng trở lại trên núi.

“Xiu!”

Gió lớn thổi qua, cuốn theo áo quần của họ.

Huai Không đặt hai tay lại với nhau, suy nghĩ kỹ lưỡng: “Người ta thường nói rằng, khi tuổi tác tăng lên, ý chí cũng sẽ mạnh mẽ hơn. Họ đang theo đuổi một mục tiêu lớn; còn tôi thì chỉ đơn giản là đi săn hổ… Sự khác biệt giữa chúng tôi chính là lý do tại sao tôi thua cuộc. Họ đã sống hơn hai mươi lăm tuổi, trong khi tôi mới chỉ hơn một nửa số đó… Tại Hàn Đài, có rất nhiều người tin theo Giáo phái Hoa Sen, nhưng ít người tin theo Trung Nguyên… Đó là lý do thứ ba khiến tôi thua cuộc…”

Những người tu hành tại Chùa Hàng Không quả thực rất giỏi, nhưng họ cũng không phải sinh ra đã biết tất cả mọi thứ đâu.

Chỉ riêng về tuổi tác, tôi đã kém họ hơn một trăm tuổi; đối thủ của tôi lại là một cao thủ của Giáo phái Hoa Sen. Hơn nữa, Hàn Đài chính là nơi họ hoạt động chính.

Giáo phái Hoa Sen đã cử ra người được gọi là Béma Dunzhu·Yangjin Yarkhen Rinpoché… Rõ ràng, những sự kiện phức tạp xung quanh Hồ Xanh gần đây đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến uy tín của Giáo phái Hoa Sen, vì vậy họ mới cử ra một cao thủ để giảng kinh, chắc chắn họ đã có những biện pháp phòng thủ cần thiết.

Không cần phải suy nghĩ nữa… Đó chắc chắn là một cao thủ luận biện kinh điển.

Tất cả những thông tin này khiến Huai Không tin chắc rằng, nếu mình thực sự đến Hàn Đài, khả năng cao là mình sẽ không thể thắng được, thậm chí có thể trở thành công cụ giúp đối thủ giành chiến thắng!

Việc liều lĩnh tiến lên mà không suy nghĩ kỹ chắc chắn sẽ chỉ mang lại rắc rối.

“Thật sự không thể làm được à?”

Lương Quách quét đi lớp tuyết bám trên người, ngồi xuống tảng đá xanh, nhìn xuống thị trấn phía dưới, nơi cuộc sống đang diễn ra sôi động.

Gần đến Tết, những gia đình giàu có đã sớm treo những chiếc đèn lồng đỏ, tạo nên không khí vui vẻ của dịp Tết.

Thị

Mỗi khi rảnh rỗi, Liang Qu lại đến thăm ông ấy.

Thấy Liang Qu ngồi trên tảng đá với vẻ buồn bã, Huai Không nói một cách nghiêm túc: “Tôi còn non nớt trong kinh nghiệm, nhưng phái Hoa Lian cũng không phải là bất khả chiến bại. Chỉ là họ đã có nhiều năm kinh nghiệm mà thôi. Ngài có thể đến chùa Huyền Không để xin sự giúp đỡ của Trụ trì Địch Hiền…”

Trước đây, Huai Không cũng đã lắng nghe một cách nghiêm túc, nhưng anh ta chỉ nghĩ rằng Liang Qu đến tìm mình để mời một vị cao sư từ chùa Huyền Không đến Hàn Đài… Ai ngờ, cuối cùng Liang Qu lại đến tìm mình!

Liang Qu lắc đầu: “Không được.”

“Tại sao?”

“Nếu đi đến chùa Huyền Không để mời cao sư, người ta sẽ nghĩ rằng chúng ta đang đi cầu viện từ miền Trung. Về mặt tinh thần, điều đó sẽ khiến chúng ta yếu thế hơn. Việc tỏ ra e ngại trước khi giao tranh là điều không nên, nhưng ngài thì khác.”

“Sao lại khác?”

“Ngài đã xuất hiện tại phủ Hàn Đài, nhiều người đã từng thấy và biết đến ngài. Ngài còn trẻ, việc tranh luận hay giảng đạo có thể là một bất lợi, nhưng nếu ngài có thể thắng, thì đó sẽ trở thành một lợi thế lớn! Ngay cả một đứa trẻ ba tuổi cũng có thể đánh bại một vị sư trưởng trên núi Tuyết!”

Liang Qu đã ở lại Lan Hồ khá lâu, nhưng không phải lúc nào cũng ở bên cạnh Huai Không. Mỗi khi rảnh rỗi, Huai Không lại đến thành phố phủ Hàn Đài để thực hiện các công việc như cứu người, thay đổi phong tục tập quán… Nhiều người dân đã quen thuộc với anh ta; vì vậy, khi anh ta xuất hiện, sẽ có sự ủng hộ từ người dân, và điều này không giống như việc cầu viện từ bên ngoài.

Hai bên sông không thể liên lạc với nhau, vì vậy người dân chỉ nghĩ rằng Huai Không đến đây một cách tình cờ, chứ không phải đã chuẩn bị sẵn sàng. Trong khi đó, Sang Je mới là người đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng… Thêm vào đó, sự chênh lệch về tuổi tác cũng khiến cho Huai Không gặp nhiều khó khăn hơn.

Phải dùng hết sức lực để đối phó với họ!

Phải đánh bại họ cho tan tành!

Huai Không cảm thấy xấu hổ.

Liang Qu quyết đoán vỗ vai Huai Không và ánh mắt anh ta lóe lên vẻ lạnh lùng: “Nếu sức mạnh thực sự không đủ, thì chỉ còn cách dùng đến những thủ đoạn khác mà thôi!”

“Những thủ đoạn gì?”

“Đi!”

Liang Qu nắm tay Huai Không và bước vào trong chùa để tìm vị sư già.

Bên trong chùa, cậu bé có khuôn mặt đầy sẹo tên Tiểu Giang Thái đang cầm chổi đánh nhau, đối đầu như kiếm và dao, rất hăng hái… Khi thấy có người đến, cậu ta lập tức dừng lại và giả vờ quét tuyết.

Bước vào thư viện, họ tìm thấy

Vị sư già nhíu mày nói: “Huái Không… quả thực không phải đối thủ của họ.”

Huái Không cúi đầu xin lỗi: “Tôi đã làm tổn thương đến công sức nuôi dưỡng của chùa.”

“Một cái cây không thể nâng đỡ được ngôi nhà lớn; vì vậy…” Liang Qu với vẻ nghiêm túc, “Đến lúc này, chúng tôi cần sự giúp đỡ của Đại Sư! Hãy cứu vãn tình hình này trước khi mọi thứ sụp đổ!”

Huái Không rất ngạc nhiên.

Nhưng vị sư già chỉ cười khẩy và lắc đầu: “Nói xong rồi, còn có phương pháp gì đặc biệt nữa không?”

Liang Qu cười ha hả, giơ cổ tay lên: “A Vĩ!”

Con bọ cánh cứng màu xanh, mang áo giáp vàng bay ra, hạ cánh ở chính giữa chữ “Phẩm”, miệng nó mở ra, trông rất oai phong.

Liang Qu chỉ vào đầu A Vĩ và giới thiệu: “Con thú nước này từ nhỏ đã theo tôi, chúng ta hiểu ý nhau, nó có khả năng truyền tin từ xa!”

A Vĩ xoay vòng theo lệnh của Liang Qu.

Huái Không lại càng ngạc nhiên.

Vị sư già chỉ nhẹ gật đầu, không tỏ vẻ ngạc nhiên.

Liang Qu tiếp tục: “Khả năng ẩn náu của A Vĩ rất mạnh; ngay cả những cao thủ cũng khó có thể phát hiện ra nó. Lúc cần thiết, nó có thể ẩn mình trên cổ tay của Huái Không. Chúng ta không cần phải nói chuyện; việc nói chuyện dễ bị phát hiện hơn, còn việc cắn thì không! Một cái cắn nhẹ, hai cái cắn mạnh tương ứng với một âm tiết trong tiếng Trung; hai cái cắn nhẹ, một cái cắn mạnh tương ứng với một âm tiết khác… Nhờ đó chúng ta có thể truyền thông điệp!”

Huái Không nghe xong liền reo lên: “Thưa sư Liang, người tu hành không bao giờ nói dối!”

Anh ta đã hiểu rõ mọi chuyện.

Hóa ra, người sẽ đối đầu trực tiếp với sư trưởng của phái Hoa Lan Tông – Sang Je – không phải là mình, mà là Kim Cang Minh Vương ở Phủ Bình Dương!

Sang Je đối với Kim Cang Minh Vương, cũng giống như cách anh ta đối xử với Sang Je vậy!

Liang Qu không hài lòng: “Người tu hành không nói dối, nhưng đó không có nghĩa là họ không thể sử dụng những chiêu trò gian dối để đạt được mục đích!”

Huái Không mặt đỏ bừng: “Có gì khác biệt chứ? Tất cả đều là hành vi lừa dối mà thôi!”

“Hừ, không biết thích nghi, không sử dụng những công cụ hữu ích… Làm sao có thể trở thành một bậc đại sư được?” Liang Qu trách móc, rồi quay đầu lại nói: “Nhìn kìa, Đại Sư cũng không từ chối đâu!”

Huái Không theo hướng mà Liang Qu chỉ, thấy vị sư già có vẻ mặt bình thản… Anh ta cảm thấy như trời đang sập xuống đầu mình.

Kim Cang Minh Vương… linh hoạt đến thế sao?

Trước đây, tại chùa Huyền Không, Huái Không đã nghe nhiều về những hành động chính trực và không khuất

Hương trà bay lượn, bọt trắng dính chặt vào thành cốc.

“Một ngày nào đó phải tìm sư huynh Lục để anh ấy chuẩn bị cho Tát Tát những vũ khí hiệu quả…”

Trong lòng, Liang Qu vẫn đang chiến đấu với những suy nghĩ hỗn loạn. Anh thu dọn lại tâm trí, đứng dậy và nói: “Sau này tôi sẽ soạn một cuốn sổ mật mã tương ứng; tối nay bạn hãy chuẩn bị sẵn sàng, sáng mai chúng ta sẽ lên đường. Trên đường đi, hãy luyện tập thật nhiều lần để thành thạo. Thầy ơi, dịp Tết tôi sẽ đến thăm thầy.”

Vị sư già tiếp tục uống trà.

…

Rời khỏi chùa, Liang Qu đến Học viện Thượng Hồ và quyên góp một nghìn lượng bạc, đồng thời giao nhiệm vụ soạn thảo sổ mật mã cho Hiệu trưởng Triệu.

Phương pháp viết ký tự bằng âm thanh chỉ dành cho những người mới học không biết chữ; xung quanh anh không ai biết cách làm điều này. Nhưng tại học viện thì khác – không chỉ có người biết mà còn rất thành thạo, biết cách sử dụng và còn có thể dạy người khác nữa. Việc soạn thảo các loại mật mã, từ những loại thường xuyên sử dụng đến những loại ít được dùng, thực sự là một công việc đòi hỏi kỹ năng.

“Chỉ trong một đêm thôi, hơi vội vàng quá…”

“Hiệu trưởng, xin phiền thầy một chút. Ngoài số tiền này ra, sau này tôi sẽ đổi cho học viện một bộ bàn ghế mới.”

“Ha ha,” Hiệu trưởng Triệu vuốt râu và nói: “Được thôi, dù phải vất vả thì cũng chấp nhận!”

“À, đúng rồi, hiệu trưởng… Gần đây, có thể sẽ có một số chuyện xảy ra trong học viện; xin thầy đừng ngạc nhiên, coi như không thấy gì cả. Nếu có ai hỏi, thầy hãy nói như vậy…”

Hiệu trưởng Triệu ngạc nhiên: “Một học viện như thế này, làm sao lại có thủy thú đến được?”

Liang Qu không dám giải thích nhiều, chỉ cúi đầu nói: “Xin hiệu trưởng thông cảm, coi như chỉ là một học sinh nghịch ngợm thôi.”

Thông tin về việc hòn đảo tiên đã hồi sinh được lan truyền chính từ Học viện Thượng Hồ. Để phòng ngừa mọi rủi ro, cần phải ghi lại lời khai trước.

“Được thôi.”

Hiệu trưởng Triệu đồng ý. Anh trải giấy trên bàn, Liang Qu đặt con sư tử đồng lên trên để giữ giấy, sau đó pha mực và đưa cây bút lông sói cho hiệu trưởng.

“Khi Hiệu trưởng Triệu pha mực, tôi cũng được hưởng một niềm vinh dự lớn phải không?”

“Hiệu trưởng cũng là người đã dạy dỗ tôi; ngày xưa chính hiệu trưởng đã giúp tôi chọn sách để học. Nếu không, có lẽ tôi sẽ không thể hiểu rõ được những phương pháp tu luyện của Chùa Hư Vân.”

Hiệu trưởng Triệu cười.

Ngày xưa, khi Liang Qu đến học viện tìm kiếm các

“Ba phép thần thông đã thành công; những kẻ đang âm mưu chống lại ta và những bộ dạng giả mạo ấy… có lẽ không cần phải sử dụng đến những biện pháp giản đơn nữa…”

Con thỏ ranh ma khi đã chết thì chỉ còn là con chó để người ta nấu thịt; khi những con chim bay hết thì cây cung tốt cũng được cất đi.

Xin lỗi nhé, Lão Giản…

Hoàng tử ơi… Thế giới này thật quá tàn nhẫn!

Ngày hôm sau…

Chí Sơn và A Vĩ đứng ở cửa núi, thấy Hoài Không đang vác cái gói đồ, do dự mãi không muốn đi. Chí Sơn hắt một tiếng, cắn vào cổ áo Hoài Không rồi xô anh ta lên lưng mình, bay thẳng về phía Hồ Xanh.

Long Dao và Long Lý dậy chuẩn bị bữa sáng, đi quanh sân một vòng rồi kiểm tra số lượng những con vật nước.

“Tiểu Dao, em có thấy ông chủ thuyền không?”

“Không à… Hôm qua ông ấy đi cùng các bậc trưởng lão và chưa trở về.”

“Ồ, ông chủ thuyền kìa! Bữa sáng đã sẵn rồi! Nếu không ra ngay, chúng tôi sẽ không đợi đâu!”

Con rái cá lớn kéo đuôi mình, từ từ bước ra khỏi ao, ngồi xuống ghế rồi vẫy vẫy chiếc chân trước mặt hai cô gái Long, báo hiệu rằng nó đói rồi và sẽ tự quay trở lại; không cần phải lo lắng cho nó, hãy ăn sáng trước đi.

“Được thôi…”

Khi mọi chuyện đã đến nước này, thì cứ ăn sáng trước đã!

Vùng nước phía đông nam, hẻm núi tiền đồn…

Những bong bóng nước lặng lẽ nổi lên; con cá chép béo ú, tổ chức mọi việc một cách có trật tự, điều phối các con vật nước làm việc… Trông nó giống hệt một nhà lãnh đạo trung niên đội mũ trắng vậy.

Lương Quốc cùng những con vật nước khác ẩn náu trong đám rêu nước, chứng kiến sức mạnh thiên nhiên ngày càng trở nên dày đặc hơn.

Họ tính toán thời gian trong lòng, và liên kết tinh thần của họ cũng bắt đầu hoạt động.

Long Bình Giang gửi tin tức đến:

“Bậc trưởng lão ơi, hồ nước vừa thông báo rằng Hoàng Cá sẽ đến vào hôm nay! Bạn nên quay trở về càng sớm càng tốt!”

“Trời ạ! Thật sự đến rồi sao?”

Lương Quốc nhổ một bụi rêu nước ra.

Đúng như E Yīng đã đoán…

Với hàng ngàn năm tồn tại trong lò luyện kim, Hoàng Cá vốn đã có kế hoạch du hành khắp nơi… Khi hòn đảo tiên cổ được hồi sinh, làm sao nó có thể bỏ lỡ cơ hội này được?