Chương 62: Nắm trong lòng bàn tay

Lương Quách không vội vàng, anh kiên nhẫn hoàn thành việc sao chép những bản thảo còn lại rồi trân trọng đưa cho người dạy học.

Theo thông tin trong kết nối tinh thần, thứ mà họ tìm thấy không phải là con cá quý giá, mà là một loại thực vật quý hiếm, hoặc nói cách khác, là một địa hình đặc biệt.

Cả hai thứ này đều không thể tự mình chạy trốn được, nên không cần phải vội vàng.

Người dạy học của Lương Quách là Sĩ Hằng Nghĩa, một thanh niên khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi. Anh ngồi sau chiếc bàn dài, nhận lấy bản thảo và xem qua: “Khá tốt, tiến bộ rõ rệt rồi, đã có thể viết thành câu được. Tôi dạy học đã nhiều năm rồi, nhưng bạn là người học chữ nhanh nhất… Đúng là chữ này…”

Lương Quách cúi đầu xấu hổ; khác với những người đi xuyên thời gian trước đây, những người vừa giỏi võ vừa giỏi văn, anh hoàn toàn chưa từng học viết chữ. Thậm chí, viết chữ bình thường cũng rất tầm thường; khi mới bắt đầu, chữ của anh thực sự rất xấu xí.

Sĩ Hằng Nghĩa cười ha hả: “Không sao đâu, ban đầu viết chữ ai cũng khó xem cả. Sau này, bạn thậm chí có thể cảm thấy rằng mình viết càng lúc càng xấu đi… Đó là điều bình thường thôi. Hơn nữa, các bạn là những người học võ, không cần phải nghiên cứu sâu vào các tác phẩm của các bậc hiền triết; chỉ cần biết đọc biết viết là đủ rồi.”

“Tại sao lại cảm thấy viết càng lúc càng xấu đi ạ?” Lương Quách thắc mắc.

“Khi luyện viết chữ, bạn sẽ nhanh chóng nhận ra được vẻ đẹp của chữ viết; tuy nhiên, tay bạn trong thời gian ngắn không thể theo kịp, nên bạn sẽ cảm thấy rằng mình viết càng lúc càng xấu đi… Thậm chí có thể có cảm giác như mình không biết viết chữ nữa.”

“Điểm quan trọng là phải kiên trì. Khi bạn cảm thấy rằng chữ của mình không còn xấu xí nữa, bạn sẽ nhận ra rằng thực ra chữ mình viết cũng khá đẹp đấy.”

Hóa ra, việc cảm thấy chữ viết xấu xí chỉ là do quan điểm cá nhân mà thôi. Lương Quách gật đầu: “Xin học hỏi thêm.”

Sĩ Hằng Nghĩa nhìn đồng hồ, thấy kim đồng hồ đã gần đến giờ Dậu, liền đứng dậy và nói với các học trò: “Được rồi, hãy giao bản thảo lại đây. Hôm nay thì dừng học ở đây thôi, tan học!”

Các học trò đứng dậy reo hò, cầm những tờ giấy và chạy ra khỏi trường học. Bên ngoài cửa, đã có rất nhiều người hầu, bé gia nhân hay cha mẹ đang chờ đợi, từng người nắm tay con mình và mang chúng về nhà.

Chỉ còn lại Sĩ Hằng Nghĩa và Lương Quách trong phòng.

Sĩ Hằng Nghĩa thu dọn các tờ giấy lại và hỏi: “Lương Quách, cậu còn vi

Ở Đại Thịnh, người nào sáng tạo ra những vật dụng hữu ích đều sẽ được thưởng. Phần thưởng có thể là tiền bạc, quyền lợi miễn thuế, thậm chí cả các chức vụ thấp cấp cũng không phải là điều không thể.

Lương Quách từ lâu đã nghĩ đến việc này; ông không dám mơ đến chức vụ cao, nhưng kiếm được một số tiền hoặc được hưởng quyền lợi miễn thuế cũng là những lợi ích không nhỏ rồi. Tuy nhiên, sản xuất lực ở thế giới này thực sự rất mạnh mẽ; sau nhiều suy nghĩ, ông vẫn không tìm ra cách nào hay. Cho đến vài ngày gần đây, khi đọc sách, ông mới nghĩ ra một ý tưởng tốt.

Hai ngày qua, khi trở về nhà, ngoài việc luyện võ ra, ông chỉ tập trung vào việc này thôi.

Nghe vậy, Sĩ Hằng Nghĩa rất tò mò: “Có tốt hơn phương pháp phiên âm trực tiếp và phiên âm phản thiết không?”

Phương pháp phiên âm trực tiếp là sử dụng những từ có cùng âm để đánh vần. Còn phương pháp phiên âm phản thiết thì sử dụng nhiều từ để đánh vần cho một từ duy nhất: từ trên lấy phần âm đầu, từ dưới lấy phần âm vần và thanh điệu.

Cả hai phương pháp này đều đã tồn tại hàng trăm năm và được coi là tốt nhất. Vậy mà một người đàn ông làm nghề đánh cá, chỉ học vài ngày chữ, lại có thể nghĩ ra phương pháp tốt hơn sao?

Sĩ Hằng Nghĩa không tin lắm, nhưng điều đó không có nghĩa là ông không muốn xem. Thực tế, có những phương pháp đối với một số người thì tốt hơn cả hai phương pháp kia, nhưng chúng không thể được áp dụng rộng rãi. Sau khi xem xong, ông chỉ cần khích lệ họ một chút là đủ.

Lương Quách lấy ra vài tờ giấy mỏng, mở chúng ra. Sĩ Hằng Nghĩa tiến lại gần và thấy trang đầu tiên ghi đầy những ký hiệu kỳ lạ, giống như những biến thể của các bộ phận chữ. Những trang tiếp theo thì chứa những dòng chữ, trong đó ghi rõ cách kết hợp các ký hiệu trên trang đầu tiên để tạo thành âm thanh.

“Thưa thầy,

phương pháp mà tôi phát minh ra được gọi là phương pháp phiên âm.”

“Phương pháp phiên âm ư?”

“Đúng vậy. Đó là phương pháp ghép các ký hiệu lại với nhau để tạo thành âm thanh. Tôi đã biến những ký hiệu dùng để ghi âm trong phương pháp phiên âm phản thiết thành những ký hiệu riêng biệt, và thay đổi một chút âm thanh của chúng, để chúng trở nên độc lập so với chữ viết.”

Sĩ Hằng Nghĩa bật cười: “Vậy thì đó vẫn là phương pháp phiên âm phản thiết mà thôi.”

“Không phải vậy đâu.”

“Phiên âm!

Đối với hệ thống chữ viết Trung Hoa, đây thực sự là một công cụ học tập mang tính bước ngoặt.

Điểm then chốt nằm ở sự đ

Phương pháp phiên âm thực ra khá giống với phương pháp “phản thiết”; trong phương pháp này, cả nguyên âm, phụ âm và thanh điệu đều được xác định rõ ràng. Chỉ là một phương pháp sử dụng chữ viết để phiên âm, còn phương pháp kia lại dùng các ký hiệu đặc biệt để thể hiện âm thanh. Rất nhiều việc không hề khó như ta tưởng; quan trọng là phải có một ý tưởng mới để bắt đầu. Chưa từng ai thử thoát khỏi khuôn khổ của chữ viết để sử dụng một bộ ký hiệu đơn giản và ít số lượng để biểu thị âm thanh. Thật sự không thể sao? Tất nhiên là không. Trước khi bánh mì được phát minh ra, chẳng ai ngờ rằng bột mì nghiền nhuyễn và ép thành bánh lại ngon đến thế; trước khi xe ngựa được chế tạo ra, chẳng ai nghĩ rằng hai bánh xe đó lại có tác dụng lớn đến vậy. Tất nhiên, ngoài việc mong muốn nhận phần thưởng cho những phát minh quý báu, Liang Qu còn có một mục đích khác: anh muốn thể hiện tài năng của mình. Chỉ sau hơn một tháng, anh đã thành công trong việc tiến bộ về võ thuật và trở thành một chiến binh thực thụ; mặc dù bề ngoài anh chưa bao giờ sử dụng phương pháp tắm thuốc, nhưng tốc độ tiến bộ của anh thực sự đáng kinh ngạc. Nếu muốn tránh bị nghi ngờ, thì việc che giấu là điều bất khả thi. Trừ khi bạn sống cô độc suốt đời, không gây ra bất kỳ tranh chấp nào, và không sử dụng sức mạnh của mình để đạt được lợi ích cá nhân, thì cuối cùng bạn vẫn sẽ bị phát hiện. Liang Qu luôn nhớ đến những kẻ như Zhang Kê Đầu và anh em nhà Vương – những kẻ yếu đuối mà chỉ cần vài tên côn đồ là có thể coi anh như một con mồi dễ bắt. Đại Thuận là một nơi yên bình… nhưng cũng là nơi mà người ta có thể giết chóc lẫn nhau. Anh luyện võ không phải để trở thành kẻ nhút nhát, mà là để thể hiện bản thân, đạt được địa vị cao hơn và sống cuộc sống tốt đẹp hơn. Vì vậy, cách tốt nhất để che giấu bản thân chính là không che giấu gì cả! Hãy cố gắng thể hiện tài năng của mình một cách rõ ràng, và trở thành một “thiên tài” nổi tiếng! Sự thông minh và sáng tạo cũng chính là những tài năng thiên bẩm trong võ thuật! Dù có câu “cây cao thường bị gió lay động”, nhưng xung quanh Liang Qu, các sư phụ và đồng môn của anh đều là những người xuất sắc; họ sẽ bảo vệ anh khỏi mọi nguy hiểm, và anh – một “cây non” nhỏ bé – thực sự không đáng lo ngại chút nào. Sau khi nghe Liang Qu giải thích về khái niệm và cách sử dụng phương pháp phiên âm, Si Heng Y đã nhướng mày lên. Cái anh tưởng tượng thì hoàn toàn khác; phương pháp phiên âm này có vẻ khá hữu ích đấy. “Thú vị đấy… hãy giải thích thêm vài lần nữ

Ngoại trừ những ý tưởng viển vông của người mới học, Sĩ Hằng Nghĩa không thể nghĩ ra điều gì khác.

Ban đầu, lớp học sẽ kết thúc vào cuối giờ Thân, nhưng vì chuyện bảng chữ cái phát âm mà Liang Qu đã phải ở lại đến cuối giờ Dậu, khi trời đã tối om.

“Vẫn còn rất nhiều sai sót và thiếu sót, nhưng tổng thể cấu trúc thì khá đơn giản. Trời đã tối rồi, tôi sẽ ghi lại cách phát âm các ký tự này, sau đó quay về nghiên cứu kỹ hơn và sẽ thảo luận với bạn vào ngày mai.”

“Cảm ơn ông Sĩ.”

Liang Qu cúi chào. Mặc dù cách phát âm một số ký tự vẫn còn chưa hoàn hảo, và anh ta thực sự chưa suy nghĩ kỹ về một số chi tiết, nhưng anh ta cũng không sửa đổi gì cả; chính điều đó khiến cho nó trông giống như là do anh ta tự sáng tạo ra.

Anh ta gánh vác phần lớn công việc, còn các giáo sư trong học viện thì giúp đỡ anh ta hoàn thiện nó thành một tổng thể hoàn chỉnh. Cách làm này không chỉ giúp chia sẻ danh tiếng và lợi ích mà còn khiến mọi thứ trở nên hợp lý hơn, và quan trọng nhất là nó giúp tiết kiệm thời gian và công sức.

May mắn thay, Sĩ Hằng Nghĩa còn trẻ, có khả năng học hỏi mạnh mẽ và tâm trí còn linh hoạt, nên mới có thể lắng nghe những gì anh ta nói. Nếu là một học giả già khoảng bốn năm mươi tuổi, thì có lẽ sẽ không như vậy đâu.

Còn về việc liệu bảng chữ cái phát âm này có bị ai lấy đi để sử dụng một cách trái phép hay không, Liang Qu không hề lo lắng. Bởi vì trong học viện, ai mà không biết rằng anh ta được Yang Đông Hùng sắp xếp để đến đây học tập chứ?