Hai người ở bên nhau lâu dần thì cách ăn mặc cũng bắt đầu giống hệt nhau. Lý Ái sở hữu thân hình vạm vỡ của người đàn ông trưởng thành; chiếc áo len đen mà anh mặc khiến anh toát ra vẻ chín chắn của người đàn ông trưởng thành. Còn Điáo Trí Dụ thì có thân hình cân đối, những đường nét cơ thể rõ ràng và các nhóm cơ săn chắc khiến Hồ Tiếu không khỏi liếc nhìn anh nhiều lần.
Điáo Trí Dụ bắt gặp ánh mắt của cô: “Sao vậy, kẻ dâm đãng.”
Là người đã có những hành động sỗ sù trong THRILLER lại là bạn chứ. Nghĩ đến những tiếp xúc thân thể đó, Hồ Tiếu quyết định không nhìn vào mắt anh nữa và tiếp tục kiểm tra từng từ trong bản dịch luận văn trước mặt mình.
“Tổng quan về tiếng Anh kiểu Trung Quốc” và “Lý thuyết và thực hành dịch thuật phi văn học” đã gần như bị cô lật đi lật lại đến mức rách rưới rồi. Bất ngờ, Điáo Trí Dụ xuất hiện phía sau cô: “Có vẻ như bạn đang không vui đấy.”
Hồ Tiếu bỗng cảm thấy da gà run lên – tất nhiên là không phải vì không vui, mà chỉ là mỗi khi nhìn thấy anh, cô lại nghĩ đến những điều không đúng mực, điều này thực sự ảnh hưởng đến việc giao tiếp bình thường của cô.
Cô cố gắng bình tĩnh lại để trả lời, nhưng Điáo Trí Dụ đã ngồi xuống đối diện và bắt đầu chơi game. Nghe thấy tiếng nhạc trong game, Hồ Tiếu bật cười, đứng dậy và đứng phía sau anh. Những động tác không ăn nhập và những cú tấn công thiếu kỹ thuật của anh khiến Hồ Tiếu không nhịn được mà phải nhắm mắt lại.
Người chơi giỏi như anh mà chơi game đến mức này… chắc chắn sẽ bị coi là người yếu kém và chỉ có thể xem người khác chơi thôi.
“Đừng đứng phía sau tôi.”
“Là tại sao?”
“Tôi không thể để người khác nhìn thấy mình chơi game, tôi sẽ thua mất.”
Hồ Tiếu bật cười, mở trò chơi King of Glory lên: “Vậy thì chỉ có thể chứng minh rằng bạn quá yếu thôi. Muốn chơi một ván với tôi không?”
Nếu hai người chơi đối đầu nhau, nếu không phải là Điáo Trí Dụ, Hồ Tiếu chắc chắn sẽ quay lưng bỏ đi ngay lập tức – vì anh ta có thể chửi bới qua micrô; nhưng khi chơi King of Glory cùng Hồ Tiếu, anh ta lại chơi rất giỏi, khiến Hồ Tiếu cảm thấy rất lúng túng:
Nếu dẫn anh ta chơi, chắc chắn sẽ khiến xếp hạng của cô giảm xuống ngay lập tức, và mùa giải này coi như hỏng rồi. Sau bốn mươi phút cố gắng chơi một ván, Hồ Tiếu bề ngoài tỏ ra bình tĩnh, nhưng bên trong thì rất hối tiếc… Tại sao lại phải chơi King of Glory nhỉ?
Nếu không phải vì khoảng thời gian một tiếng rưỡi đó, có lẽ Điáo Trí Dụ vẫn sẽ là “ánh sáng
Điáo Trí Dụ chớp mắt, rõ ràng là đang nói dối: “Có tài thì chơi LOL đi.”
Hồ Tiếu cố gắng kìm nén tiếng cười —— Khi còn học đại học, cô phải mang theo bàn phím đến quán net để thi đấu và giành chiến thắng nhằm kiếm tiền mua vé tàu đi du lịch; khi đang lo lắng về việc không có tiền lương ở vùng quê hoang vu của Thanh Phủ, cô chỉ có thể bán đồ đạc và gọi đồ ăn nhanh để sống qua ngày.
Còn Điáo Trí Dụ vẫn tiếp tục khoe khoang: “Khi chơi game cùng nhau trong ký túc xá đại học, tôi là người đầu tiên đạt được pentakill… Điều đó thật sự không có gì to tát đâu.”
“Ồ…” Nghe đến đây, Hồ Tiếu bỗng nghĩ ra một ý: “Anh có mang theo máy tính không?”
“Có rồi. Có chuyện gì à?”
“Trong nhà tôi trần nhà bị đổ xuống làm hỏng máy tính, phải đem đi sửa. Tôi cũng cần phải sửa lại bài luận cần dịch ở bệnh viện… Liệu tối nay anh có thể cho tôi mượn máy tính để sử dụng không?”
Điáo Trí Dụ lấy ra chiếc laptop màu bạc của Dell, được dán decal Lakers; vi xử lý i7 quả thực là cấu hình lý tưởng để chơi game.
Khi cảm ơn anh ta, Hồ Tiếu nghĩ trong lòng rằng cấu hình này thật sự lãng phí… Điáo Trí Dụ còn căng thẳng khi đưa passwort và nói: “Đừng xem lung Từng các tập tin đó nhé, nhất là những thư mục có biểu tượng phim… Đừng mở chúng.”
Quả nhiên, trong máy tính của con trai thường có thư mục chứa phim. Hồ Tiếu kiềm chế tiếng cười và nói một cách nghiêm túc: “Yên tâm đi, tôi chỉ cần sửa bài luận thôi, chắc chắn sẽ không xem gì khác đâu. Nếu anh không yên tâm, có thể kiểm tra thông tin về file.”
Khi Triệu Hiếu Nhu đi ra ngoài, Hồ Tiếu đã thu âm nhiều lần, nhưng sau khi nghe lại, cô thấy giọng mình khô hách và không hay lắm, nên đã xóa bản thu âm đó; giọng cô quá nhỏ và nghe giả tạo; không đủ ngọt ngào… Cô lại thu âm thêm hai lần nữa, và cuối cùng chỉ chọn được hai đoạn âm thanh ưng ý, tổng cộng mới ba giây thôi.
Bước tiếp theo mới là quan trọng: Hồ Tiếu nhấp chuột phải vào thông tin về game LOL, tìm đến vị trí lưu trữ game, tải về bộ công cụ giải mã, sau đó vào thư mục “D:\weGameApps\League of Legends?GAME?DATA\final”, thay thế các tập tin bên trong, làm mới trang và nhấp vào nút tải xuống. Lúc này, tất cả các tập tin âm thanh và icon liên quan đến game đều xuất hiện.
Hồ Tiếu lần lượt nghe từng đoạn âm thanh, thay thế những đoạn âm thanh ban đầu bằng những đoạn do mình thu âm, sau khi kiểm tra nhiều lần và chắc chắn rằng mọi thứ đều ổn thì cô mới mở game.
Nhấp đúp vào biểu tượng LOL, giai điệu cuốn hút bắt đầu vang lên… Cuối cùng, sau khi nhập học năm nhất đại học, Hồ Tiếu đã có thể thoải mái chơi game suốt ngày đ
Cô từng nghe đồng đội nói về chuyện thay đổi âm thanh trong trò chơi, nhưng không mấy quan tâm, nghĩ rằng đó chỉ là những mánh khóe tình yêu mà mình sẽ không bao giờ cần dùng đến… Nhưng bây giờ… cô thực sự đã phải sử dụng chúng.
Đoạn video ghi lại khoảnh khắc giành được điểm firstblood, Hồ Tiếu tự mình đã quay. Nghe thấy tiếng của mình, cô bỗng cảm thấy da gà run lên; sau đó là chiến thắng pentakill… Lâu lắm rồi mới chơi trò này, lại còn căng thẳng nữa, tay cũng hơi run, nên có lúc cô thậm chí còn gặp khó khăn trong việc thực hiện các động tác trong game.
Sau vài vòng đấu cuối cùng cũng giành được pentakill, Triệu Hiếu Nhu vừa bước vào phòng thì Hồ Tiếu vội vàng tắt máy tính: “Về sớm vậy à?”
“Lúc nãy em đang nói với ai rằng anh thích em đấy?”
“Nghe nhầm rồi, em đang chơi game thôi. Hiếm khi mới chơi một trận LOL…” Đầu Hồ Tiếu như muốn nổ Từng, cô ôm lấy máy tính và chạy thẳng vào phòng ngủ.
Trong máy tính của Điáo Trí Dụ, đoạn video ghi lại chiến thắng pentakill trong trò LOL đã bị thay đổi thành “Anh thích em”.
Hồ Tiếu vẫn đang ôm máy tính, tim vẫn chưa ngừng đập loạn xạ… Chết tiệt! Hóa ra chính bạn gái của một anh chàng nào đó đã nghĩ ra cách tỏ tình này… Không lạ gì anh ta lại nói rằng chỉ muốn cưới cô ấy thôi… Đối với những người hay chơi game, cách này thật sự quá lãng mạn!
Nhưng ngay sau đó, Hồ Tiếu lại cảm thấy buồn bã… Với trình độ của Điáo Trí Dụ, có lẽ suốt đời này anh ta cũng sẽ không bao giờ nghe thấy lời tỏ tình đó đâu…
Khi trả máy tính cho Điáo Trí Dụ, Hồ Tiếu không ngạc nhiên khi thấy anh ta đang rất lo lắng: “Em… không lẽ em đã lục lọi folder của anh à?”
