Những đề xuất mà Hồ Tiếu đưa ra không hề có gì xấu cả; việc làm thêm công việc phiên dịch tại bệnh viện cũng hoàn toàn khả thi.
Hồ Tiếu rất hiểu rằng nếu sau này có những đồng nghiệp chuyên ngành phiên dịch mới đến, bệnh viện chắc chắn sẽ ưu tiên sử dụng nhân viên nội bộ, và hiện tại thực sự không ai chuyên nghiệp hơn cô ấy.
Vào ngày 5 tháng 5 – ngày cô ấy rời đi – cô không gặp Bèi Chấn; trong hòm thư của mình chỉ có thêm một lá thư giới thiệu, dài dòng và đầy tình cảm… Đó là món quà cuối cùng anh ấy dành cho cô.
Cô không hề buồn như mình tưởng; chỉ làm việc ở đây được một năm thôi mà… Thực ra, cô vẫn có cơ hội gặp lại Bèi Chấn: từ việc thiết kế đến thi công, Lý Ái vẫn đang giám sát; còn Bèi Chấn thì vẫn thường xuyên ghé thăm REGARD.
Chỉ là từ nay trở đi, anh ấy sẽ không còn là đồng nghiệp hàng ngày của cô nữa mà thôi. Còn về bản thân cô, cô cũng đã để lại một “truyền thuyết” tại bệnh viện:
“Nữ phiên dịch triển vọng nhất bị hai anh chàng điển trai theo đuổi; nhưng cô ấy đã phí hoài cơ hội tốt đó… Giờ thì cô ấy đã rời bệnh viện để đi làm tại Văn phòng Phiên dịch Liên minh Châu Âu…”
Thật là thú vị… Chưa kịp thi thì cô ấy đã được ghi vào “truyền thuyết” đó rồi.
Người cha của cô cũng rất không hài lòng… Tất nhiên, Hồ Tiếu không bao giờ quên người cha “thần thánh” này của mình; ông ta liên tục gọi điện cho cô đến nỗi chiếc điện thoại của cô phải tắt máy tự động.
Gọi điện mãi cho đến khi điện thoại nóng lên, ý chính của người cha vẫn luôn là: “Con đang nghĩ gì vậy? Không ở bên Bèi Chấn, lại bỏ việc ở bệnh viện nữa… Con có biết việc tìm việc hiện nay khó khăn đến mức nào không?
Đã 27 tuổi rồi, sao còn đi lảng vảng với những diễn viên nhỏ bé như vậy! Con có phải là điên rồ không? Giống mẹ con, chỉ biết ở miền Bắc, sống với những kẻ yếu đuối…”
“Bố ạ, con đang độc thân.” Hồ Tiếu nói rõ ràng: “Và con đang chuẩn bị thi vào chương trình phiên dịch Liên minh Châu Âu của Đại học Ngoại ngữ… Mục tiêu rõ ràng, kế hoạch cũng hợp lý… Bố yên tâm đi…”
“À, đã chia tay rồi à? Con có tiền không? Khi đói bụng rồi mới hối tiếc thôi!”
“Mỗi tháng con kiếm được ít nhất năm sáu vạn… Còn có công việc phiên dịch thêm nữa…”
Lần này đến lượt người cha im lặng: “Con đã trưởng thành rồi…”
Tất nhiên là đã trưởng thành rồi! Hồ Tiếu ngồi trước bàn, nhìn vào tấm ảnh cưới đã phai màu đi phần lớn… “Hãy nghĩ về bản thân bố đi… Năm nay gần 60 tuổi rồi mà vẫ
Không còn keo kiệt như trước nữa, cũng không còn nói những lời tổn thương người khác nữa. Sau khi suy nghĩ một hồi, Hồ Tiếu mới hiểu ra rằng, đối với một người luôn thích người mạnh mẽ như bố cô, chỉ khi cô trở nên xuất sắc thì ông ấy mới ngừng việc keo kiệt ấy… và ngược lại, việc cô cố gắng làm cho ông ấy “say mê” mình có tác dụng thật sự.
Có tin nhắn đến từ bố cô. Thái độ của ông vẫn cứng rắn và không thể bác bỏ được: “Nếu năm sau không thi đậu được, thì phải nghe lời đi hẹn hò và kết hôn ngay, tôi sẽ tìm bạn một người bạn đời.”
Thật là không bao giờ dừng lại. Hồ Tiếu thở dài; có lẽ bố cô chính là loại cha không bao giờ nghĩ từ góc độ con cái. Những tình cảm mà ông ấy dành cho cô, dù có tưởng là chân thành, nhưng đều là những thông điệp vô ích.
Cô đã lâu lắm không gặp Điáo Trí Dụ rồi.
Thời gian trôi qua nhanh chóng, đến ngày 29 tháng 6, Hồ Tiếu và Triệu Hiếu Nhu đã cùng nhau đến Hội chợ Quốc tế Châu Á ở Hồng Kông để xem buổi hòa nhạc của Super Junior với các thành viên Yoonhyuk và Donghae.
Ban đầu, cô tưởng rằng những người đã hoạt động trong ngành âm nhạc hàng chục năm này sẽ vừa chơi điện thoại vừa chê bai hai người trên sân khấu, nhưng khi ánh đèn tắt đi, họ lại ôm nhau và hét lên vui sướng.
Triệu Hiếu Nhu đã mang theo tất cả những biển hiệu chiếu sáng và que phát sáng, thậm chí còn chuẩn bị sẵn iPad để xem phụ đề tiếng Hàn: “Những anh chàng lười biếng ơi, hãy tạo ra một phiên bản buổi tập nhảy đi! Người hâm mộ yêu quý của các bạn…”
Hồ Tiếu không biết liệu hai người trên sân khấu có nhìn thấy những điều đó hay không, nhưng cô cảm thấy thật sự rất xấu hổ khi ngồi ở đó.
Triệu Hiếu Nhu – người hâm mộ này – luôn không quên chuẩn bị những biển hiệu chiếu sáng mỗi lần biểu diễn; ngay cả khi cô từng làm điều đó cho Tần Tiêu…
Khi nghe những bài hát buồn, Hồ Tiếu tự hỏi liệu Điáo Trí Dụ có phải cũng là một trainee không… Anh ấy có 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực khiêu vũ cổ điển, có khả năng diễn đạt tốt và tư duy rõ ràng; biết đâu sau này anh ấy cũng sẽ trở thành một ngôi sao giống như Cái Xuân hay Từ Khánh Vũ…
Không, anh ấy không biết hát cũng không biết soạn nhạc… Thôi thì, dù sao nếu anh ấy có thể trở nên nổi tiếng nhờ vai trò diễn viên thì cũng tốt rồi… Đó cũng là một cách để vượt qua khó khăn mà…
Bản thân cô là một thông dịch viên chuyên nghiệp; ngay cả khi người ta biết rằng cô từng là bạn gái cũ của anh ấy, có lẽ cũng không gây ra quá nhiều phiền
Hồ Tiếu nghĩ thầm: “Anh yêu à, không… là cựu anh yêu ơi, em vừa chia tay người yêu, đêm nay xin anh an ủi em nhé…”
Trong buổi hòa nhạc, hai người cùng cầm những cây đèn sáng lấp lánh, ôm nhau và hát những bài hát tiếng Hàn mà trước đây đã từng hát rất nhiều lần. Cuối cùng, họ quyết định hát bài “Em là chị gái của anh, em là bé yêu của anh”.
Triệu Hiếu Nhu ôm lấy Hồ Tiếu và hôn cô một cái thật mạnh, để lại dấu vết son trên má cô: “Hồ Tiếu, dù đời này em không có người đàn ông nào, nhưng có em làm bạn thân như thế này, em cũng thấy đủ rồi! Không có người đàn ông thì sao cũng được, không có Lý Ái thì sao cũng được… Đêm nay khi gặp Lý Đông Hải, em vẫn còn có em mà!”
Tiếng loa phía trước khiến Hồ Tiếu đầu đau nhức, tai cũng ù ù không ngừng; những nụ hôn liên tục của Triệu Hiếu Nhu khiến cô không thể chống đỡ nổi và bắt đầu hát bài “Bài hát của người độc thân”. Cô nghĩ rằng, việc không nhớ Điáo Trí Dụ là điều không thể… Nhất là khi đứng ở hàng ghế đầu tiên và nhìn các ngôi sao biểu diễn, cảm giác đau lòng ấy không kém gì khi Đại Kỳ Na Na đứng hàng đầu tiên và xem Bản Thành Liên biểu diễn đâu.
“Em nói thật đấy, em định từ bỏ Lý Ái và muốn đi phát triển sự nghiệp ở Thâm Quyến.”
“Đùa gì vậy?” Hồ Tiếu quay người lại: “Anh không được đi đâu… Nếu anh đi, ba chúng ta thực sự sẽ chia tay nhau mất.”
“Thôi đi, đêm nay đừng nói về chuyện này nữa được không?” Triệu Hiếu Nhu có vẻ bận rộn: “Lý Ái không cản em đâu… Nhưng cũng tốt thôi; nếu anh ấy thực sự cản em, có lẽ em sẽ do dự đấy.”
