Bố dường như đã lấy đi tất cả những điều đẹp đẽ trong giấc mơ của cô ấy.
Trong trạng thái mơ hồ, cô ngẩng đầu lên và thấy bố đang ném đồ xuống từ ban công. Ở nhà ở Nam Kinh, ban công thực chất chỉ là một hành lang; những cây cỏ mà mẹ cô trồng bị ném xuống, chậu hoa vỡ tan dưới lầu, tiếng đập rất mạnh và ầm ĩ… Cô tưởng mẹ mình đã chết vì tai nạn đó.
Khi mẹ chạy ra ngoài, chăn ga, quần áo, sách vở, những chiếc bình hoa… tất cả đều biến hình khi rơi xuống đất và bị hủy hoại hoàn toàn. Những thứ mà bố chọn để phá hủy đều không thể được khôi phục lại được. Phải nói rằng, cuộc trả thù này kéo dài suốt mười năm, thật là có kế hoạch tỉ mỉ và sâu rộng.
Biểu hiện của vị hôn phu cô dường như là niềm vui, hay thậm chí là sự khoan dung. Chỉ trong chốc lát, những thứ rơi từ trên trời đã thay đổi: tài liệu dịch thuật, máy tính, tấm giấy kết hôn đã vỡ từ trước đó được dán trên tường, và cả chiếc máy ảnh quý giá của Điáo Trí Dụ nữa…
Điáo Trí Dụ đứng bên cạnh cô dường như cũng đang cười.
“Đừng lấy đi những thứ trong giấc mơ của tôi nữa!”
Cô bỗng ngồd dậy; chiếc tivi nhỏ phía trước vẫn đang phát chương trình giải trí. Điáo Trí Dụ cầm một con dao trái cây và đưa cho cô một bát đầy quả kiwifruit: “Không sao chứ?”
Cô chỉ lắc đầu, rồi từ từ quay đầu nhìn lên tường – mọi thứ vẫn còn đó: tấm giấy kết hôn, Điáo Trí Dụ ngay trước mặt cô… Nhìn vào khuôn mặt anh, cô gần như không nhớ nổi anh là ai.
Lúc đó, trong giấc mơ, cô đã thấy cảnh bố ném hết đồ đạc của mẹ xuống đất. Lúc đó, cô mới hai mươi sáu tuổi; cô trở về nhà để lấy hộ khẩu, như thể đang thực hiện một nghi thức quan trọng trong đời mình…
Bây giờ, cô ngồi trên giường, nhìn Điáo Trí Dụ với vẻ mặt tò mò; con dao trong tay anh đã được đặt sang một bên, và anh đang đặt tay lên trán cô.
Bàn tay anh rất nóng, nóng hơn cả trán cô. Hình ảnh Điáo Trí Dụ trong giấc mơ, khuôn mặt thoát tỏa sau khi đồ đạc rơi xuống từ trên trời… tất cả đều là giả dối.
Sau một phút ngồi đó trong lo lắng, cô mới nhẹ nhàng nói: “Tôi vừa mơ thấy ác mộng.”
“Chắc là bạn học quá căng thẳng thôi,” Điáo Trí Dụ nói, ngồi bên cạnh giường: “Tôi đã bảo bạn đừng áp lực quá mức rồi mà… Rất nhiều người thi chỉ cần đạt trình độ IELTS 4–6 là được mà; bạn là sinh viên của Học viện Dịch thuật cao cấp mà, chứng chỉ đó thực sự không cần thiết đâu.”
“Ừm…”
“Thay vì vậy, hãy dành thời
“Dù sao thì tôi cũng không có việc làm… Trước đây ở bệnh viện, tôi có mức lương cố định, hàng ngày bận rộn với công việc. Mặc dù chỉ làm những công việc văn phòng như điền vào biểu mẫu hay đặt vé máy bay, nhưng ít ra đó cũng là một nguồn thu nhập đáng tin cậy… Bây giờ thì chỉ có việc nhận tài liệu về chuẩn bị rồi tiến hành dịch thuật; mỗi khi rảnh rỗi, tôi lại lo lắng rằng mình sẽ bị tụt hậu…”
“Tôi muốn hỏi bạn…” Điáo Trí Dụ nghiêm túc ngồi thẳng lưng, trông giống như đang thẩm vấn ai đó; chiếc bát chứa quả kiwifruit trong tay anh ta có vẻ hơi lạc đề một chút.
“Khi bạn còn làm việc ở bệnh viện, mỗi tuần bạn thực hiện bao nhiêu buổi dịch thuật?”
“Hai buổi; nếu là những công việc ngắn hạn, thỉnh thoảng cũng có ba hoặc bốn buổi…”
“Còn bây giờ thì sao?”
“Mỗi tháng khoảng mười hai buổi…”
“Thu nhập có khác gì so với trước đây không? Nếu ban ngày bạn bận rộn với công việc và cuối tuần lại không muốn làm gì cả, thì số tiền bạn kiếm được có phải ít hơn bây giờ không?”
“Đúng vậy…” Hồ Tiếu suy nghĩ một lát rồi nói: “Không hẳn đâu… Trước đây, tôi đã nhận tám buổi dịch thuật vào cuối tuần cho công ty Thượng Hải Phong; không những tôi phải chi tám nghìn nhân dân tệ để tham gia các buổi đó, mà còn thiệt hại thêm tám nghìn nữa… Tổng cộng là mười sáu nghìn.”
Điáo Trí Dụ nghiêng đầu nhìn cô: “Chưa đủ sao để tìm một người yêu à?”
“Chưa đủ đâu… Chỉ nghĩ đến việc phải trả tiền thuê nhà trong ba tháng tới thôi, tim tôi đã đau như bị cắt vậy…”
“Quả kiwifruit này… Là ‘quà’ của người yêu mà bạn còn không xứng đáng được ăn à?” Hồ Tiếu lao vào giành chiếc bát chứa quả kiwifruit; Điáo Trí Dụ lùi lại để tránh, nhưng bị Hồ Tiếu đạp phải dép, thế là cô ngồi luôn lên đùi anh ta.
Họ cùng nhau ăn quả kiwifruit, cười đến nỗi nước mắt chảy ra, rồi lại cãi nhau, gãi lưng nhau một cách đầy náo nhiệt…
Khi cô ngồi trên đùi anh ta, cô cảm thấy cảm giác tiếp xúc với cơ thể anh ta hơi kỳ lạ: “Chìa khóa của anh vẫn còn trong túi quần à?”
“Bạn thử cảm nhận lại xem…”
“Đồ láo đảng!”
“Lỗi tại tôi à? Chính bạn là người tự ngồi lên đây mà…”
“Thanh niên bây giờ thật là quá năng động… Nếu tiếp tục như this, con đường sự nghiệp diễn xuất của bạn sẽ bị hạn chế đấy… Rất nhiều vai diễn sẽ không thể đảm nhận được đâu…”
“Ví dụ như?”
“Như vai tu sĩ, như nhân vật Lý Hạ Huệ, như Đức Phật, hay như Tôn Ngộ Không…”
“Như
Điáo Trí Dụ lăn ra đất một cách tự nhiên và nói: “Nào, hãy làm tôi đi.”
Hồ Tiếu ngồi lên người anh ta và gãi ngứa cho anh ta. Con lạc đà to lớn này, với vẻ ngoài ấn tượng và bộ xương đặc biệt, chỉ có một điểm yếu duy nhất là…
Không có chỗ nào trên người nó mà không ngứa cả; chỉ cần bị chạm vào hoặc gãi nhẹ thôi là nó lập tức phải đầu hàng.
Lúc đó, khi anh ta hôn cô ấy, làm sao anh ta có thể kiềm chế được chứ? Trong lúc đang nghịch nhau, Điáo Trí Dụ đột nhiên kéo cô ấy lại gần hơn, cái mũi đẹp của anh ta áp sát vào mặt cô ấy và nói: “Hãy sống cùng tôi đi.”
Hồ Tiếu lùi lại một chút; có vẻ như anh ta nhận ra điều đó, nên đã tăng lực gắn bó với cô ấy, và cô ấy không thể trốn thoát được nữa.
Cô ấy ngửi thấy mùi của quả kiwifruit chua chát… Khuôn mặt và đôi môi của chàng trai trẻ này còn mọng nước hơn cả quả chua nữa.
“Vào giữa tuần tôi phải đi quay phim, cuối tuần thì đi làm việc ở Thượng Hải Phong, gần như không có thời gian gặp nhau cả. Chỉ có thể gặp nhau một hoặc hai lần trong tuần thôi… Tôi không chịu nổi nữa.”
“Nhưng…”
“Tiền thuê nhà thì không cần bạn lo đâu. Tôi có khả năng chi trả cho bạn mà… Đừng coi thường người bạn trai NPC nổi tiếng nhất này của bạn đâu.”
Cô ấy nhìn anh ta một cách ngẩn ngơ, và bỗng nhiên không thể nói ra lý do để từ chối.
Không đưa ra câu trả lời rõ ràng nào cho Điáo Trí Dụ, Hồ Tiếu đi đến bệnh viện để tham gia cuộc họp. Có vẻ như sau khi cô ấy nghỉ việc, mối liên hệ của cô ấy với bệnh viện lại trở nên chặt chẽ hơn; các công việc dịch thuật mà cô ấy được giao cũng ngày càng nhiều hơn, và cô ấy cũng tiếp xúc với nhiều khoa khác nhau hơn nữa.
