Chương 61: Người xem ngoài cuộc

Đánh nhau trong quán rượu cũng là chuyện thường xảy ra.

Nghe thấy tiếng ồn ào, nhiều vị khách còn bật cười nữa.

“Đây mới là tuổi trẻ đích thực – còn sức để đánh nhau; chúng ta ở tuổi này thì đã không còn sức đó nữa.” “Thật là hào hứng và tràn đầy năng lượng!” “Tình cảm của người trẻ tuổi thường được hình thành qua những cuộc đấu tranh như thế này mà.” “Không đánh nhau thì làm sao biết được lòng nhau.”

Người bên cạnh lại vội vàng nói thêm: “Không phải là thanh niên đánh nhau với nhau, mà là cô gái đánh nhau với thanh niên.”

Lời này khiến tiếng cười dần im bặt xuống… Chắc chắn là có chuyện tình cảm xảy ra rồi.

Nhưng điều này cũng không có gì lạ cả; nếu một chàng trai không phóng khoáng, thì thật là uổng phí tuổi trẻ… Nhưng nếu là phụ nữ thì lại khác hẳn.

“Thật là xã hội đang suy đồi.” Một số vị khách lớn tuổi lắc đầu, “Bây giờ phụ nữ cũng có thể lang thang khắp nơi, xuất hiện trước mặt mọi người, vào ra các quán rượu, quán trà.”

“Có lẽ đó là những người phụ nữ không chính đáng…” “Những người như vậy càng không nên làm như vậy; tình cảm của họ chỉ tồn tại trong những căn phòng đó thôi… Ra ngoài lại còn dám gây rối, thật là thiếu phẩm giá!”

Nhưng sau đó lại có tin tức mới lan truyền: “Không phải là chuyện tình cảm đâu… Mà là một gia đình; em gái đánh anh trai mình.”

“Thì đó càng là xã hội đang suy đồi hơn nữa!” Những vị khách lớn tuổi tức giận đến mức vỗ mạnh vào bàn, “Không biết kính trọng người lớn, không biết hiếu thảo với cha mẹ…”

Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đều ngạc nhiên. Khi nghe thấy tiếng ồn đầu tiên nói về việc đánh nhau, Đặng Dực đang nói chuyện với một ông lão; chỉ dừng lại một chút, sau đó lại tiếp tục nói chuyện… Cho đến khi ông lão không nhịn được tò mò mà đi nói chuyện với người khác, Đặng Dực mới yên lặng rời đi, đi qua đám đông đang bàn tán, tìm đến người quản lý quán rượu để thanh toán cho phía ông lão.

“Không biết chuyện gì đã xảy ra…” Người thu ngân cũng không nhịn được mà liếc nhìn, “Làm sao anh chị em lại có thể đánh nhau ngay trước mặt mọi người nhỉ?”

Đặng Dực tựa vào quầy, lắc chiếc túi tiền và nói: “Chắc chắn là có lý do để đánh nhau mà.”

Người thu ngân nhìn anh và cười nói: “Thưa ngài, có vẻ như ngài không hề quan tâm đến chuyện này chút nào cả.”

Đặng Dực cười và nói: “Tôi đã thấy nhiều lần rồi… Không hề thấy thú vị gì cả.”

“Thật là không hề thấy thú vị chút nào!”

Trên tầng ba, các cô gái cũng đang tức giận và ghét bỏ. Ban đầu, khi nghe thấy tiếng ồn

Bóng dáng đứng sau cột hành lang không hề chuyển động; những người xung quanh anh ta thì thầm hỏi han, rồi với vẻ áy náy nói: “Ban đầu chúng tôi đã chọn một nơi thanh tao, không ngờ Y Quý Lâu lại trở thành như này, làm phiền đến sự yên bình của anh.”

“Không sao đâu.” Giọng nói của Tiết Tam công tử mang theo nụ cười, “Khi tâm hồn xa rời ồn ào, thế giới tự nhiên trở nên yên tĩnh.”

Những người trẻ tuổi ngồi xung quanh đều cười lên, vỗ tay tán thưởng và tiếp tục tập trung vào những bài thơ, tranh vẽ trên bàn, không hề để ý đến tiếng ồn xung quanh.

Trên các tầng cao có người không quan tâm đến tiếng ồn, còn ở tầng một cũng có những người như vậy.

Những người ngồi ở tầng một vốn thích không khí ồn ào hơn; dù sao đây cũng là nơi gần nhất để nghe kể chuyện hay xem hát kịch, việc chọn chỗ này chính là vì muốn có không khí sôi động.

Khi cuộc ẩu đả bắt đầu, những khách hàng ở tầng một – những người vốn thích không khí ồn ào – đều chạy lên tầng hai để xem và cổ vũ.

Còn những người trẻ tuổi mặc quần áo lộng lẫy ở tầng một thì lại không đi xem. Bởi vì bạn bè họ sẽ chế giễu họ nếu họ đi xem.

“Một người đàn ông bị phụ nữ đánh, có gì đáng xem chứ?” Anh ta tựa vào lan can, cầm chiếc bình rượu, “Cuộc ẩu đả không hấp dẫn chút nào; dù ai thắng cũng đều đáng buồn cười. Nếu muốn xem ẩu đả, thì phải xem những trận đấu sôi nổi, như giữa quân Nam và quân Bắc, hoặc giữa Đại úy Kỳ và Đại úy Gia…”

Đúng là vậy; một người đàn ông bị phụ nữ đánh chứng tỏ anh ta yếu đuối, còn nếu một người đàn ông đánh phụ nữ thì cũng không thể coi là có tài năng gì cả.

Những người trẻ tuổi cười ha hả.

“Này cậu bé, vừa trở về đã đi kích động hai người đàn ông đánh nhau à?”

“Cẩn thận kẻo họ đánh cậu trước mới đấy.”

“Yến Lai, tôi nghe nói cậu và cháu trai mình cũng thường xuyên đánh nhau; lần sau khi đánh nhau, hãy mời chúng tôi đến xem nhé.”

Họ cười nói, bỏ qua sự ồn ào ở tầng hai, tiếp tục chơi bài và xúc xắc trong tiếng ồn ào xung quanh.

Y Quý Lâu không thể để hai anh em đó đánh nhau mãi được; nhân viên cửa hàng cùng vài người phụ nữ đã can thiệp, kéo họ ra khỏi đó.

Chu Khả không còn vẻ ngoài phong lưu, tự tin như trước nữa; anh ta nằm trên đất, quần áo và mái tóc lộn xộn, mũi tím bầm, máu chảy ra từ mũi. Anh ta lau máu trên tay và thấy vậy, cảm thấy tức giận, đau đớn và buồn bã đến

Chu Khả đá vào mặt bàn, tạo ra tiếng động lớn, giọng nói đầy uất ức và phẫn nộ: “Tôi nói những điều xấu xa à? Tôi chỉ nói sự thật thôi!” Anh ta vươn tay chỉ quanh xung quanh, “Hãy hỏi mọi người xem tôi nói gì sai?”

Chu Triệu nhìn quanh, thấy những người trẻ tuổi xung quanh hoặc là e ngại, hoặc là khinh thường, có người còn cười lạnh.

“Cô Chu…” Một chàng trai dựa vào lan can, lúc trước khi xảy ra ẩu đả, anh ta chỉ ngồi yên mà xem náo nhiệt, bây giờ lại nói với vẻ mỉm cười nhưng không thân thiện: “Có lẽ cô không muốn nghe, nhưng một số việc đã xảy ra rồi thì không thể thay đổi được. Chúng tôi, những người ngoài cuộc, có thể không nói gì, nhưng Lương công tử, với tư cách là người thân trong gia đình, khi nhớ lại những chuyện đó, không tránh khỏi cảm thấy buồn và than phiền. Cô có thể đánh những người ngoài, như em gái tôi chẳng hạn, nhưng đừng đánh người thân của mình nhé… Dù sao thì khi cha cô khiến người thân buồn lòng, họ cũng không đánh ông ấy đâu.”

“Em gái…” Đây chính là Lương Quang mà A Lạc đã nói đến phải không? Nhìn thấy vẻ mặt kích động của cậu ta, Chu Khả thực sự đã mất lý trí rồi… Sao lại quen biết với người nhà họ Lương nhỉ? Có lẽ kiếp trước chính là Lương công tử này đã xúi giục cô ta đi nơi xa để chết oan.

Chu Triệu nhìn cậu ta và hỏi: “Anh là người nhà họ Lương nào vậy?”

Chàng trai cười và nói: “Tôi là Lương Kiềng, cũng giống như Lương công tử và cô Chu Triệu vậy, tôi gọi Lương Thâm là em họ.”

Khi anh ta tự giới thiệu mình, ánh mắt của cô gái này – người ban đầu không quen biết hoặc giả vờ không quen biết – bỗng nhiên thay đổi, ánh mắt cô ta dõi theo anh ta.

“Lương Kiềng à?” Chu Triệu hỏi, “Lương Tự Kinh là chú của anh phải không? Cha anh là Lương Tập?”

Cô ấy lại biết tên cha anh ta ư?

Lương Kiềng hơi ngạc nhiên và nói: “Đúng vậy, chính là tôi. Cũng không lạ gì nếu cô không nhận ra tôi… Cha tôi chỉ là một người học giả, không thành danh gì cả; gia đình chúng tôi cũng đã gây phiền toái cho họ Lương và chú tôi.”

Chu Triệu không để ý đến lời châm biếm trong lời nói của anh ta, vẻ mặt cô ấy trở nên phức tạp… Nói ra thì cô thực sự rất ngưỡng mộ Lương Tự Kinh. Trong kiếp trước, khi Lương Tự Kinh mất quyền lực và phải rời kinh thành trong tình hình hỗn loạn, anh trai của ông là Lương Tập đã từ bỏ việc học để nhập ngũ, và các con trai của Lương Tập cũng rất dũng cảm. Có một người tên Lương Kiềng, dù mất một cánh tay, vẫn chiến đấu không ngừng; Tiêu Tuấn đã khen ngợi anh ta trước tri

“Chu Kha, hồi nhỏ bố tôi muốn cậu luyện võ, nhưng cậu sợ khổ sở, khóc lóc và từ chối. Sau đó, bố lại cho cậu đến biên giới nhập ngũ… Chỉ trong vòng ba tháng, cậu đã khóc lóc xin trở về kinh thành, nói rằng thà một đời không ai biết đến mình còn hơn phải đánh đổi mạng sống để đạt được công danh. Cậu sợ khổ, sợ mệt, sợ chết… Làm sao tôi có thể trách bố tôi không ủng hộ cậu chứ?”

Nghe cô ấy nhắc lại chuyện cũ, nhìn quanh thấy ánh mắt tò mò và ngạc nhiên của mọi người, Chu Kha cảm thấy xấu hổ và tức giận: “Tôi… hồi nhỏ sức khỏe yếu! Không phải ai cũng có thể luyện võ đâu! Hơn nữa, khi tôi đến biên giới, tôi còn quá nhỏ; chú tôi không chỉ bắt tôi làm binh sĩ, mà còn bắt tôi đối đầu với quân Tây Liang nữa… Đó chẳng phải là việc ủng hộ tôi đâu, mà là muốn tôi chết!”

Lý do anh ta đến biên giới là vì có Chu Kang làm hậu thuẫn, và vì mình là người học vấn, nên chắc chắn sẽ trở thành một tướng lĩnh… Ai lại muốn trở thành một binh sĩ bị đánh đập hàng ngày chứ? Suốt cuộc đời này, cha mẹ anh ta cũng chưa bao giờ dám đánh anh ta đâu!

Chu Triệu cười lạnh: “Cậu còn quá trẻ… Cậu Lương Kiềng còn nhỏ hơn cậu nữa, nhưng cậu ấy không hề sợ khổ. Xuống ngựa thì viết chữ, lên ngựa thì cưỡi kiếm bắn tên… Hãy hỏi cậu ấy xem, cậu ấy đã trải qua bao nhiêu khó khăn chứ?”

Dù Chu Kha đang tức giận đến mức mặt đỏ bừng, Lương Kiềng bên cạnh thì bất ngờ ngồi thẳng dậy, nhìn chằm chằm vào cô gái này…

Hóa ra cô gái này… chính là người ngưỡng mộ mình!