Những lời thừa thãi! 【Cần đặt trọn bộ】

“Được rồi, Conan, đừng nói lung tung nữa.” Sau khi phân tích kỹ lưỡng, Hakuishi Hara đã ngăn Conan lại.

Hiện tại chưa có bằng chứng đầy đủ nào chỉ ra rằng Bubu Erxiong chính là thủ phạm đứng sau màn này; vì vậy Conan không thể tiếp tục buộc tội Bubu Erxiong nữa, nếu không sẽ bị nghi ngờ là vu khống, gây hại cho người khác.

Nếu cứ tiếp tục tranh cãi như vậy, danh tiếng của Conan cũng sẽ bị ảnh hưởng nặng nề.

“Này, anh Hakuishi Hara, anh làm gì thế? Anh muốn tôi mất mặt sao?” Conan hỏi Hakuishi Hara.

“Tất nhiên không phải vậy.” Hakuishi Hara nói nhỏ vào tai Conan: “Chúng ta cần dùng chiến lược ‘buông dây dài để câu con cá lớn’.”

Đó chỉ là một lời nói dối nhằm khiến Conan ngừng buộc tội Bubu Erxiong ngay lập tức; nếu không, Conan sẽ không nghe theo lời Hakuishi Hara đâu.

Lý do thực sự là bởi vì hiện tại thực sự chưa có bằng chứng đầy đủ nào chứng minh Bubu Erxiong chính là thủ phạm. Hakuishi Hara không hề muốn Conan mất mặt, mà là đang bảo vệ danh tiếng của anh ấy.

Conan quả thực giống như một đứa trẻ; nghe lời Hakuishi Hara, cậu ấy gật đầu liên tục và nói: “Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta cần dùng chiến lược ‘buông dây dài để câu con cá lớn’, xem sẽ xảy ra chuyện gì tiếp theo.”

Cái chết của Jing Shang Hongyan lập tức gây xôn xao trên đảo Ánh Trăng yên bình này; cảnh sát đã cử rất nhiều người đến để tiến hành điều tra.

Hakuishi Hara, Conan, chú毛利 Kobayashi, và Shi Lan đều đứng bên cạnh quan sát tình hình một cách lặng lẽ.

Sau khi cảnh sát hoàn tất việc khám nghiệm hiện trường, một sĩ quan già tiến lại gần và nói với毛利 Kobayashi: “Ngay sau khi các bạn đến đảo thì đã xảy ra vụ án mạng; tôi cho rằng các bạn là những người đáng bị nghi ngờ nhất. Nào, hãy theo tôi đến đồn cảnh sát đi.”

“Này.” Conan nắm lấy ống quần của vị sĩ quan già và dùng chân đạp mạnh vào ngón chân ông ta, nói: “Làm sao các anh có thể bắt người một cách tùy tiện như vậy? Điều này có liên quan gì đến chúng tôi chứ?”

“Ôi.” Vị sĩ quan già đau đớn vì bị Conan đạp, nhảy lên một cái trên mặt đất rồi bình tĩnh lại và nói: “Chúng ta sẽ nói tiếp ở đồn cảnh sát.”

Hakuishi Hara nhìn vị sĩ quan già một cách bình tĩnh và nói: “Chúng tôi có thể theo anh đến đồn cảnh sát, nhưng tôi hy vọng có thể mời tất cả những người đã tham gia lễ tưởng niệm cựu trưởng làng tại hội đồng người dân đảo đến đồn cảnh sát để hỗ trợ điều tra.”

Vị sĩ quan già suy nghĩ một chút rồi gật đầu: “Yêu cầu của bạn cũng hợp lý, thì chúng ta cùng đi thôi.”

Một đoàn xe cảnh sát hùng hậu, ít nhất là mười chiếc xe, chở theo hơn 100 người, tiến vào đồn cảnh sát trên đảo Ánh Trăng.

Hơn 100 người phải xếp hàng để được thẩm vấn; có lẽ phải mất cả ngày mới xong việc này.

---

Please let me know if you need any further adjustments to the translation!

“Tôi xin nói trước về các điều khoản pháp luật: Trong trường hợp cần thiết, tất cả công dân đều có nghĩa vụ hợp tác với cuộc điều tra của cảnh sát, nhưng điều đó không có nghĩa là các bạn có thể làm bất cứ điều gì mình muốn, và càng không được lãng phí thời gian của chúng tôi. Nếu không, các bạn sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý rất nặng nề.”

Cảnh sát già nói: “Ha, chàng trai này có vẻ không hề tầm thường đâu, lại có thể thuộc lòng các điều khoản pháp luật như vậy… Cậu làm nghề gì vậy?”

Bạch Thạch Nguyên trả lời: “Tôi là một thám tử tư.”

“Ồ.” Cảnh sát già nhìn Bạch Thạch Nguyên khác đi, từ từ ngồi xuống ghế và đẩy một cốc nước nóng về phía anh ta, nói: “Hóa ra cậu cũng là một người trong nghề.”

Bạch Thạch Nguyên mỉm cười nhẹ.

Cảnh sát già tiếp tục: “Tất nhiên tôi sẽ không gây khó dễ cho các bạn đâu, đây chỉ là công việc thường lệ thôi. Cậu yên tâm, tôi sẽ không lãng phí quá nhiều thời gian của các bạn. Nếu không có vấn đề gì, tôi sẽ cho mọi người rời đi ngay.”

Bạch Thạch Nguyên gật đầu.

Cảnh sát già này thật là hiểu chuyện; anh ta biết rằng mình không thể lợi dụng được Bạch Thạch Nguyên chút nào. Xét từ đầu đến cuối, dù nhìn từ góc độ nào đi nữa, anh ta cũng chắc chắn không phải là đối thủ của Bạch Thạch Nguyên.

Hơn nữa, vì Bạch Thạch Nguyên đã thuộc lòng các điều khoản pháp luật một cách rõ ràng, nếu việc hợp tác điều tra dẫn đến sự chậm trễ hay vi phạm quy định pháp luật, thì điều đó sẽ gây ra rất nhiều rắc rối cho anh ta.

Vào buổi chiều, Bạch Thạch Nguyên cùng với Ma Lai Tiểu Ngũ Lang, Tiểu Lan, Conan và bác sĩ Thu Tử đã rời khỏi đồn cảnh sát.

Bạch Thạch Nguyên là người rất trọng tình nghĩa; dù sao thì bác sĩ Thu Tử cũng coi như là bạn của họ, anh ta sẽ không để bác sĩ Thu Tử phải ở lại đồn cảnh sát để bị thẩm vấn và lãng phí thời gian.

Còn những người khác bị thẩm vấn thì… nói một cách đơn giản, cuối cùng tất cả đều được thả ra.

Do lại có vụ giết người xảy ra trên đảo Ánh Trăng, cảnh sát thành phố buộc phải can thiệp và cử cảnh sát Mục Mục đến để điều tra từng vụ án một.

Địa điểm làm việc tạm thời của cảnh sát Mục Mục là tại đồn cảnh sát đảo Ánh Trăng.

Khi biết được tin này, Bạch Thạch Nguyên và Conan rất vui mừng; điều này chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều cho việc điều tra của họ, và cảnh sát Mục Mục chắc chắn sẽ hỗ trợ họ.

Buổi tối, tại nơi ở của bác sĩ Thu Tử…

Mọi người đều không ngờ rằng bác sĩ Thu Tử lại là một đầu bếp giỏi; kỹ năng nấu ăn của cô ấy thật tuyệt vời, có thể sánh ngang với các đầu bếp nổi tiếng trong thành phố.

Để chào đón khách như Bạch Thạch Nguyên, cô ấy đã chuẩn bị một bàn đầy món hải sản đảo Ánh Trăng.

Bạch Thạch Nguyên và các bạn đã tận hưởng bữa tối thật ngon.

Thu Zǐ mỉm cười nhẹ nhàng, chặn lại Tiểu Lan và nói: “Không sao đâu, tôi có thể nhận ra được rằng ông Maori Shōgo không phải là người xấu, ông ấy không có ý đồ ác. Ông ấy không phải là kiểu người hành xử tùy tiện, bừa bãi.”

“Ông ấy chỉ thích uống rượu và thích làm những việc hơi lập dị một chút mà thôi.”

Thích làm những việc hơi lập dị!

Mọi người sau khi nghe xong đều cười ha hả.

Bác sĩ Thu Zǐ là một người rất thông minh, nhìn người rất chính xác; Maori Shōgo quả thực không phải là kẻ dâm đãng hành xử tùy tiện. Ông ấy chỉ là người sống thoải mái, không bao giờ e ngại hay do dự trong cách nói chuyện và hành động, thậm chí còn có phần khiến người ta phải kính trọng.

Bây giờ sau khi uống rượu sake, bản chất thật của ông ấy càng trở nên rõ ràng hơn nữa.

Nhưng may mắn thay, bác sĩ Thu Zǐ đã nhìn thấu con người ông ấy, vì vậy cô ấy không trách ông ấy.

“Tôi đã nói rồi mà.” Maori Shōgo cười ha hả, lộ ra lưỡi to, nói với bác sĩ Thu Zǐ: “Cô thật là một cô gái tốt bụng, thành thật mà nói, tôi đã yêu cô sâu đậm rồi.”

“Bố ơi, bố càng nói càng quá đáng lắm, nếu không con sẽ giật tai bố đấy.”

“Con gái yêu, đừng cản bố nữa. Bố không uống nhiều đâu, hôm nay bố rất vui, đã lâu lắm rồi bố chưa từng bày tỏ tình cảm với ai, hãy để bố được thoải mái một chút đi.”

Khuôn mặt Tiểu Lan đỏ bừng lên, cô ấy đứng đó cúi đầu không nói gì.

Bạch Thạch Nguyên và Conan cũng mỉm cười nhẹ nhàng.

Cô Thu Zǐ cũng đang mỉm cười.

Maori Shōgo tiếp tục nói với vẻ hài hước: “Cô Thu Zǐ ơi, vì cô con gái quý giá này mà bố đã độc thân nhiều năm rồi, chưa bao giờ tiếp xúc với bất kỳ cô gái nào cả.”

“Không biết hôm nay, bố có thể hôn cô một cái nhẹ nhàng được không? Chỉ một cái thôi.”

“Ôi bố ơi…”

“Đừng cản bố, bố còn muốn hôn Bạch Thạch Nguyên nữa, bố cũng muốn hôn Conan nữa, và bố cũng muốn hôn cô nữa.”

Bác sĩ Thu Zǐ mỉm cười dịu dàng, không đợi Maori Shōgo tiến lại hôn mình, cô ấy đã tự mình hôn nhẹ lên má ông ấy một cái, như một con chuồn bướm bay qua mặt nước. Sau đó cô ấy hỏi với nụ cười: “Có hài lòng không?”

Maori Shōgo cảm thấy choáng váng, ngã xuống thảm và nói với vẻ hạnh phúc: “Hài lòng đến mức muốn chết luôn.”