“ này...”
Ánh mắt của Sakurahara trở nên lạc lõng, không thể tập trung vào điều gì.
Rõ ràng, anh ta có những chuyện muốn giấu kín mà không tiện để nói ra.
“Thưa ông Sakurahara, nếu ông không thú nhận sự thật, thì rất có thể trong khoảng thời gian đó, ông đã đến căn hộ của Kumada và thực hiện kế hoạch giết người này.”
Nakachi ép buộc anh ta phải trả lời.
“Không, tôi không giết Kumada!”
Sakurahara lắc đầu mạnh mẽ, cúi đầu xuống và nghiến chặt răng, dường như đang đưa ra một quyết định khó khăn.
“Tôi đoán, thưa ông Sakurahara, ông đến văn phòng luật sư là để lấy một thứ gì đó phải không?”
Hakishi đã vào phòng làm việc của Kiku Sōsuke và tìm thấy một quyển sổ kế toán dưới bàn.
“Có lẽ, ông muốn tìm ra những gì cô Sugiura ở bộ phận tài chính đã làm với tiền công quỹ, từ đó nắm được bằng chứng để buộc tội cô ấy.”
Trên quyển sổ kế toán đó thực sự ghi chép rất nhiều số tiền. Khi Hakishi lấy ra quyển sổ, Sugiura rất ngạc nhiên, và ngay sau đó cô ta trở nên tức giận.
“Tại sao quyển sổ này lại ở trong tay ông? Sakurahara, ý ông là gì vậy?”
“Xin lỗi, cô Sugiura, thực ra tối hôm kia tôi và luật sư đã kiểm tra kỹ lưỡng sổ sách của công ty và phát hiện ra có một khoản tiền bị thiếu. Vì vậy, luật sư quyết định đổ lỗi cho cô, nói rằng cô đã sử dụng tiền công quỹ một cách trái phép. Tôi cũng không muốn làm như vậy, nhưng luật sư ấy... Vì vậy, hôm qua khi tôi nghe tin luật sư đã chết đuối, tôi mới thở phào nhẹ nhõm.”
Trước lời giải thích của Sakurahara, Sugiura không hề giảm bớt tức giận mà còn trở nên tức giận hơn.
“Lão khốn đó! Đáng bị người ta giết! Tôi đã làm việc cho công ty trong thời gian dài, luôn trung thành và cố gắng hết sức, không ngờ hắn lại dùng cách này để đổ lỗi cho tôi!”
Sugiura lẩm bẩm tức giận.
“Thưa cô Sugiura, xin hãy nói chuyện một cách có lý trí. Người đã chết rồi, xin đừng tiếp tục xúc phạm người đã khuất.”
Nakachi vội vàng ngăn cản cô ta.
“Hừ! Tôi thấy cô Sugiura nói hoàn toàn đúng, lão khốn đó thực sự xứng đáng bị chết!”
Akyue ở bên cạnh cũng tiếp tục phụ họa.
“Hừm hừm, các người...”
Nếu phải trách ai thì chỉ có thể trách Kiku Sōsuke vì trước khi chết đã làm quá nhiều điều xấu. Sau khi ông ta mất, không ai cảm thấy buồn cho ông ta, ngược lại mọi người đều hoan nghênh hành động của họ.
Ngoại trừ người nhân viên luôn theo sát Kiku Sōsuke là Takayama.
“Đúng vậy, những lời các người nói quá đáng rồi. Sakurahara, chẳng lẽ ông thực sự đã giết luật sư?”
“Im miệng!”
Sakurahara bỗng nhiên trở nên tức giận, như thể những oán giận đã tích tụ trong lòng từ lâu và bùng nổ vào khoảnh khắc này.
“Tôi đã chịu đựng hắn quá lâu rồi. Trước mặt hắn tôi phải cúi đầu, thậm chí còn phải làm những việc xấu vì hắn!”
Sakurahara nắm chặt tay, tức giận không thể kiềm chế được.
Bạch Thạch Nguyên nhìn người đàn ông trước mặt mình – người vì quá hào hứng mà giọng nói đã trở nên khàn đục – và bằng góc mắt, anh ta chú ý thấy một người ở góc phòng. Người đó cúi đầu xuống, đôi mắt cũng đỏ hoe.
“Tôi thực sự đã chịu đủ rồi!”
Sakurahara đau đớn ôm lấy trán mình và cúi đầu xuống.
“Thưa ông Sakurahara, những điều còn lại hãy cùng chúng tôi đến đồn cảnh sát để khai báo nhé. Chúng tôi sẽ ghi lại lời khai của ông một cách đầy đủ.”
Trung Kỳ đã sẵn sàng bắt giữ Sakurahara.
“Này! Các người hãy nghe tôi nói, tôi không hề giết ông Kumada, cũng không giết luật sư đâu!”
Sakurahara hoảng loạn và hét lên.
“Nếu ông cứ kháng cự việc bị bắt, chúng tôi vẫn có cách đưa ông đến đồn cảnh sát.”
Trung Kỳ đã ra lệnh cho các sĩ quan bên cạnh lấy ra những chiếc còng tay.
“Này, các người hãy tin tôi, tôi thực sự không giết luật sư đâu, dù tôi có ghét ông ấy đến mấy!”
“Sĩ quan, hãy nghe tôi giải thích, tôi thực sự vô tội!”
“Không, đừng như vậy!”
Trước những tiếng hét của Sakurahara, ánh mắt Bạch Thạch Nguyên vẫn luôn dán chặt vào người ở góc phòng đó.
Có vẻ như anh ta đang chờ người đó lên tiếng.
“Chính tôi là kẻ đã giết họ, không liên quan gì đến ông Sakurahara cả.”
Cuối cùng, người đó cũng lên tiếng.
“Bà Yachiko ạ?”
Trung Kỳ và một số sĩ quan khác đều sững sờ: “Đến lúc này rồi, bà không lẽ đang đùa đâu?”
“Đúng vậy, chính tôi là người đã giết ông Tachibana Sōsuke và ông Kumada.”
Bà Yachiko đứng dậy và bước về phía Trung Kỳ cùng các sĩ quan.
“Thực ra, tôi vẫn đang chờ bà lên tiếng từ lúc nãy, bởi vì tôi biết bà chắc chắn sẽ không để Sakurahara phải gánh chịu tội danh này.”
“Bởi vì Sakurahara là đứa con trai út duy nhất của bà mà.”
Bà Yachiko đột nhiên dừng bước…
“Thưa ông, ông đã biết hết rồi ư?”
“Vâng, hôm nay tôi đã đến quê hương của các người và nhìn thấy bức ảnh cũ trong nhà các người. Trong bức ảnh đó, ngoài những người đã bị Kumada giết ra, còn có một người nữa chính là ông Sakurahara. Ba mẹ con các người, vì muốn trả thù, đã tiếp cận Tachibana Sōsuke và luôn ẩn mình bên cạnh ông ta, tìm kiếm cơ hội.”
Bà Yachiko muốn cho thuốc ngủ vào bữa sáng của ông ta, và việc đó thật dễ dàng.
“Thưa bà, người phụ nữ này chính là bà ngoại của bà, cũng là mẹ của cha bà.”
Nghe cuộc trò chuyện của họ, Á Tuyết tròn mắt kinh ngạc.
“Đúng vậy, Á Tuyết, tôi thực sự làm vì muốn trả thù cho cha bà mà tiếp cận Tachibana Sōsuke và giết ông Kumada. Thực ra, vì tôi đã đổi tên, nên luật sư ấy hoàn toàn không nhận ra tôi; vì vậy ông ta không biết danh tính thật của tôi.”
Bà Yachiko cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.
“Không… không thể nào…”
“Á Tuyết, khi còn trẻ, cha em không đã làm tròn trách nhiệm của một người đàn ông, em và mẹ phải chịu đựng bao khổ cực… Chúng tôi thật sự xin lỗi em và mẹ…”
Yanagi Tei, đứng ở một bên, không hề tỏ vẻ ngạc nhiên; rõ ràng anh ta cũng biết rõ danh tính thực sự của Á Tuyết.
“Cảnh sát, hãy bắt tôi đi… Tất cả những chuyện này đều do tôi gây ra. Yanagi Tei là một đứa trẻ tốt; dù có giận dữ đến đâu, anh ấy cũng không bao giờ làm ra hành vi giết người. Nhưng tôi thì khác… Tôi là mẹ của anh ấy, tôi không bao giờ cho phép kẻ đã giết con trai mình thoát tội.”
Hachijouji bước về phía Nakachi, không hề quay đầu nhìn lại đứa con trai út duy nhất của mình.
“Liệu việc này có thực sự xứng đáng để phải trả giá bằng mạng sống của con trai cả không?”
Hakishihara nhìn theo bóng lưng cô ấy, tự hỏi.
Trên bãi biển này, chỉ trong vòng một ngày đã xảy ra hai vụ án đẫm máu… Không ai ngờ rằng kẻ chủ mưu tất cả những điều này lại là một người mẹ đã bạc tóc.
.......................................
