Bạch Thạch Nguyên khẳng định trả lời: “Đúng vậy, tối hôm qua tôi không say, vì vậy những lời tôi nói chắc chắn không thể sai được!”
Từ đó, Bạch Thạch Nguyên quay sang ông Trung Bản: “Bây giờ có vẻ như những lời của ông Trung Bản đều là sự thật, ông ấy thực sự không phải là kẻ giết người. Tối hôm đó ông ấy có ý định lẻn ra khỏi làng và giết người ở nhà mình.”
Trung Bản cũng rất vui mừng: “Tuyệt vời, bây giờ có bằng chứng thuận lợi như vậy, các anh cũng tin những gì tôi nói rồi.”
Ngay sau đó, Trung Bản lại suy tư: “Nhưng tại sao ông ấy lại cung cấp những lời khai giả dối cho cảnh sát khi ra khỏi làng vậy?”
Cao Mộc cũng cảm thấy kỳ lạ: “Đúng vậy, chuyện này có vấn đề lớn, cần phải điều tra kỹ lưỡng hơn nữa.”
Trung Bản cắn răng, mang chút hận thù nói: “Thật là đáng ghét, nếu không có những lời khai giả dối đó, cảnh sát sẽ không nghi ngờ tôi là kẻ giết người.”
Cao Mộc bỗng nhiên hiểu ra: “Như vậy có vẻ như ông ấy muốn khiến anh trở thành nghi phạm chính, từ đó có thể thoát khỏi cái tội của mình.”
Tuy nhiên, có một điều Trung Bản thực sự không hiểu nổi: “Nhưng việc đổ lỗi cho tôi có lợi ích gì cho ông ấy chứ? Chẳng lẽ ông ấy biết rằng tối hôm qua ông Xuất Cun đã đến một nơi khác, nhưng ông ấy không thể nói với cảnh sát điều đó, vì vậy mới để tôi gánh hết tội lỗi này.”
Nghe xong suy đoán của Trung Bản, Cao Mộc có một giả thuyết: “Như vậy có vẻ như ông Xuất Cun đã lẻn vào nhà của Nhậm Giang tối hôm qua và giết chết Nhậm Giang!”
Bạch Thạch Nguyên gật đầu đồng tình: “Quả thực có khả năng đó, nhưng làm sao chuyện như vậy lại có thể xảy ra được? Ban đầu các ông muốn giết Xuất Cun, nhưng thực tế lại là Nhậm Giang đã giết chết ông ấy!”
Tiếp theo, Trung Bản lại cung cấp cho cảnh sát một manh mối mới: “Về điểm này, tôi cũng không hiểu nổi. Thực ra, kế hoạch giết Xuất Cun của chúng tôi, tôi đã luyện tập bí mật trong phòng từ nhiều ngày trước rồi. Nếu Xuất Cun thực sự biết rằng tôi không phải là kẻ giết người, trừ khi ông ấy lén nghe được kế hoạch của chúng tôi, còn không thể nào biết được.”
Cao Mộc nhạy bén nhận ra manh mối này: “Lén nghe? Có lẽ chuyện thực sự là như vậy.”
Chiều hôm đó, Cao Mộc lập tức cử một số nhân viên điều tra quay lại kiểm tra lại nhà của Nhậm Giang.
Rất nhanh, họ phát hiện ra rằng ổ cắm trong phòng Nhậm Giang có vẻ bị lỏng.
Cảnh sát đưa ra phán đoán ban đầu rằng ổ cắm bị lỏng là do trước đó có người đã lắp đặt thiết bị nghe lén ở đây.
Cao Mộc quỳ xuống trước ổ cắm, quan sát kỹ lưỡng: “Quả nhiên không sai, các anh xem, vỏ nhựa của ổ cắm này đã bị lỏng rồi, rõ ràng có người đã sửa đổi nó.”
Cao Mộc nhanh chóng thông báo tin này cho Bạch Thạch Nguyên.
Trong phòng, sau khi nghe xong, Bạch Thạch Nguyên cũng hiểu ra và họ tiếp tục điều tra.
Nhưng anh ta rất thận trọng khi rời khỏi làng; anh ta sợ rằng nếu Trung Bản và Nhập Giang biết được chuyện này, họ sẽ trả thù mình.
Vì vậy, anh ta lén lút lắp đặt các thiết bị nghe lén tại nhà của Nhập Giang.
Một ngày nọ, anh ta bất ngờ phát hiện ra kế hoạch giết người của Trung Bản và Nhập Giang.
Anh ta lập tức hoảng sợ và đã có phản ứng thích hợp đối với kế hoạch đó.
Tối hôm đó, kế hoạch của Trung Bản và những người khác diễn ra đúng như dự định.
Tuy nhiên, phía anh ta thì đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước.
Anh ta không hề ở nhà một mình, mà lén lút rời khỏi nhà và đến căn hộ của Nhập Giang.
Vào ngày hôm đó, khi Nhập Giang phát băng ghi âm trong căn hộ của mình và tạo ra vẻ ngoài như thể mình đang cãi vã với Trung Bản, anh ta bất ngờ xông vào.
Việc anh ta có thể lắp đặt thiết bị nghe lén trong nhà Nhập Giang cho thấy anh ta hoàn toàn có thể tự do ra vào nhà đó.
Do đó, việc anh ta sở hữu chìa khóa nhà Nhập Giang cũng không có gì lạ.
Và thế là, tối hôm đó, anh ta trở lại căn hộ của Nhập Giang và giết chết ông ta.
Trước khi rời đi, anh ta còn lấy đi cuộn băng ghi âm đó, nhằm đổ lỗi vụ giết người cho Trung Bản.
Sau khi nghe xong phân tích của Bạch Thạch Nguyên, ánh mắt Trung Bản tràn đầy biết ơn: “Thưa ông Thạch Nguyên, ông đã suy ra sự thật nhanh chóng quá. Thật tuyệt vời, nhờ vậy tôi có thể minh oan được rồi!”
Kế hoạch này quả thực hoàn hảo đến mức không có chỗ hở; nếu không phải Trung Bản kịp thời cung cấp manh mối, họ đã sa vào bẫy của anh ta rồi.
Bạch Thạch Nguyên nhặt lấy tờ rơi trên bàn; nếu không phải ông và Ma Lợi Tiểu Ngũ Lang cùng nhau đến quán rượu đó, và tình cờ đi ngang qua căn hộ của Nhập Giang, thì có lẽ họ sẽ không bị liên quan đến vụ án này.
Tuy nhiên, việc vô tình cứu một người vô tội cũng coi như là một việc tốt.
Bạch Thạch Nguyên cười nói: “Thưa ông Trung Bản, không cần phải khách sáo đâu. Thực ra, nếu tối hôm đó tôi không đi ngang qua căn hộ của Nhập Giang, tôi cũng sẽ không biết thêm chi tiết gì về vụ án này. Nhưng nói ra thì, tôi luôn cảm thấy có lỗi; nếu tối hôm đó tôi có thể xông vào căn hộ của Nhập Giang, có lẽ đã có thể ngăn chặn được vụ án máu này.”
Tâm trạng Trung Bản rất tốt; ông uống nước lạnh trong cốc và cười đáp lại: “Tôi cũng đã nghe Cảnh sát Cao Mộc kể về chuyện đó; họ nói rằng tối hôm đó có một người già đã ngăn cản ông lên lầu can thiệp.”
Nụ cười của Bạch Thạch Nguyên dần trở nên nghiêm túc: “Đúng vậy, nếu không phải người già đó ngăn cản, có lẽ tôi đã lao lên lầu và cứu được ông Nhập Giang rồi.”
Nói xong, Bạch Thạch Nguyên cúi nhìn tờ rơi quảng cáo trong tay mình, biểu cảm cũng trở nên nghiêm túc hơn.
Trên tờ rơi đó ghi rõ giờ hoạt động của quán rượu miễn phí, đúng là từ 10 giờ tối đến 3 giờ sáng.
Bạch Thạch Nguyên nhìn chằm chằm vào tờ rơi, bắt đầu suy nghĩ.
---
Please let me know if you need any adjustments or further clarification!
Tiếng chuông cửa vang lên, sĩ quan Takaki đã đến cùng với những người liên quan. Takaki tiến lại gần Nakamoto và nói: “Thưa ông Nakamoto, vụ án này vẫn cần ông trở lại để cung cấp thêm lời khai. Chúng tôi đã triệu tập ông Shimbun đến đồn cảnh sát rồi; nếu không có vấn đề gì thì ông có thể rời đi được.”
Đúng lúc Takaki chuẩn bị quay người đi, Bai Shi Yuan bất ngờ gọi lại họ:
“Khoan đã, sự thật của vụ việc không đơn giản như vậy.”
Nghe vậy, Takaki ngạc nhiên quay lại và hỏi: “Shi Yuan, ý ông là gì vậy?”
