Theo ký ức của bà chủ quán, bà Lingzi đã qua đời vì bệnh cách đây mười hai năm, vì vậy sau đó chồng bà mới kết hôn với bà ấy.
Đối mặt với chuyện cũ này, rõ ràng bà chủ không muốn nhắc lại nhiều, bà cầm lên chiếc con lăn không đổ trên sàn và bắt đầu chơi đùa với San郎: “San郎 ạ, đã đến giờ rồi, con nên trở vào lồng để nghỉ ngơi đi.”
Nhìn theo bóng dáng bà chủ rời đi, Bai Shi Yuan thì thầm: “Hóa ra người phụ nữ này là vợ mới của ông chủ.”
Bên cạnh, You San đang uống bia; nghe thấy lời nói của Bai Shi Yuan, anh ta hứng thú nói: “Tôi cũng đã từng nghe vị chủ quán trước đây kể về chuyện này. Lúc đó, ông chủ đang rất buồn bã vì vợ mình đã qua đời, còn bà chủ hiện tại, tức là cô gái Chien Dai Zi, thì tình cờ đến nhà trọ này để nghỉ ngơi.”
Ban Cang cũng cười xấu xa và bổ sung: “Đúng vậy! Họ rất hợp nhau, chẳng mấy chốc sau đã ở chung với nhau. Sau đó, sô-cô-la do bà chủ làm ra càng ngày càng nổi tiếng, và từ một nhà trọ nhỏ, nơi này đã phát triển thành biệt thự lớn như bây giờ.”
You San gật đầu liên tục; có vẻ như hai người họ rất quen thuộc với những chuyện xảy ra ở đây: “Đúng vậy, kể từ khi ông chủ qua đời, bà chủ một mình phải vận hành cửa hàng lớn như thế này thật không dễ dàng chút nào!”
Nghe xong lời của họ, Bai Shi Yuan hỏi lại: “Nghe hai ngài nói vậy, có vẻ như các ngài thường xuyên đến nhà trọ nghỉ dưỡng này phải không?”
Nụ cười của You San lập tức biến mất, và một giọt mồ hôi lạnh bắt đầu đổ ra từ khóe miệng anh ta: “Ừm, đúng rồi, cô Yazi, sau khi chúng ta xem xong cuộn băng ghi hình thứ tư này, có lẽ sẽ không còn gì khác nữa phải không?”
You San cố tình chuyển đề tài.
Yazi gật đầu: “Đúng vậy, chỉ có cuộn băng ghi hình này có ngày hôm qua; chúng tôi không tìm thấy cuộn băng ghi hình nào khác cả.”
Tivi được bật lại, và hình ảnh cuối cùng của cuộn băng ghi hình hôm qua được phát ra.
Trên hình ảnh, ông Jia Gui đứng trước ống kính, cười vui vẻ: “Vậy thì, trong nội dung cuối cùng của đoạn băng ghi hình này, để tôi giới thiệu với các bạn về loại sô-cô-la mà tôi vừa mới làm ra nhé! Lần sau gặp lại nhé!”
Hình ảnh biến mất.
Bai Shi Yuan không tìm thấy bất kỳ manh mối hữu ích nào trong đoạn băng ghi hình này.
Anh ta quay sang hỏi hai người đàn ông kia: “À, ông You San, tại sao tôi không thấy bóng dáng của hai ngài trong đoạn băng ghi hình này nhỉ?”
Biểu cảm của You San trở nên không tự nhiên: “Ừm, cần phải giải thích sao? Chúng tôi rõ ràng chỉ mới đến nhà trọ nghỉ dưỡng này vào sáng hôm nay mà; việc quay phim vào tối hôm qua tự nhiên là không có bóng dáng của chúng tôi.”
Có vẻ như họ không thể xác định được nguyên nhân ông Jia Gui bị sát hại qua đoạn băng ghi hình tối hôm qua, thậm chí còn không tìm thấy bất kỳ manh mối nào.
Lúc này, cửa phòng vệ sinh mở ra, và Hoshikawa bước ra từ bên trong, cầm theo cuộn phim.
Bài viết này được dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh.
Ba vết bẩn to lớn ấy rất mờ nhạt, trông giống như những bóng của thứ gì đó vậy.
Hirakawa suy đoán: “Có khả năng cao ba vết bẩn này chính là máu bắn vào ống kính khi Jia Gui bị đánh. May mắn thay, ống kính này đã quay hình theo hướng ngược lên trên, nên chắc hẳn đó chính là khoảnh khắc Jia Gui ngã xuống đất.”
Sau khi nghe xong phân tích của Hirakawa, Shirishihara nhặt lấy bức ảnh và quan sát kỹ lưỡng, ông hỏi một cách nghiêm túc: “Nhưng dù vậy, cũng rất khó để xác định được rằng những vết bẩn này chính là máu!”
Xiao Lan giải thích: “Tôi nghĩ, suy đoán của Hirakawa có lẽ không sai. Sau đó, chúng tôi đã sử dụng chiếc máy quay này để chụp thêm một số bức ảnh khác, và ở những vị trí tương tự trên những bức ảnh đó cũng đều có ba vết máu như vậy.”
Nếu theo như lời nói này, thì Jia Gui quả thực đã bị sát hại vào ban ngày.
Trên bức ảnh, rõ ràng có thể thấy rằng lúc đó là ban ngày.
Tuy nhiên, nếu như vậy thì lại có điều kỳ lạ.
Shirishihara cảm thấy có điều gì đó không ổn; nếu Jia Gui thực sự bị sát hại vào ban ngày, thì lời khai của một trong số họ sẽ không trùng khớp.
Trong phòng, Enko đã nói ra suy luận của mình: “Dựa vào điều này, chúng ta có thể kết luận rằng kẻ sát nhân chính là người không ở cùng chúng ta vào ban ngày hôm đó.”
Nghe thấy lời của Enko, Yuzo là người đầu tiên lên tiếng phản đối: “Thưa cô, nếu thực sự như cô nói, vậy làm thế nào để giải thích cho miếng sô-cô-la kia?”
Mọi người đều bỏ qua chi tiết này.
Shirishihara không nói gì; ông cũng đang nghĩ về chuyện này.
“Nếu Jia Gui thực sự bị sát hại vào ban ngày, và kẻ sát nhân là một trong ba chúng ta, thì miếng sô-cô-la kia sẽ không thể giải thích được nữa. Cô Yako đã nói rõ ràng rằng miếng sô-cô-la đó luôn ở trong bếp vào ban ngày, và cho đến tận tám giờ tối, miếng sô-cô-la chưa bao giờ rời khỏi ngôi nhà này. Cô hãy giải thích xem, rốt cuộc là ai đã mang miếng sô-cô-la đó vào khu rừng?”
Itakura cũng nói một cách thẳng thắn: “Hơn nữa, lúc đó bên ngoài đang có tuyết rơi dày đặc; trong điều kiện thời tiết tồi tệ như vậy, ai lại ngu đến mức sau khi giết người xong lại đến bên cạnh thi thể và đặt miếng sô-cô-la bên cạnh nó?”
Enko cảm thấy rất ngượng ngùng; cô thực sự không nghĩ đến những chi tiết này: “Đúng vậy, tôi cũng không biết nữa.”
Bà chủ nhà có vẻ nghiêm trọng, bà thở dài: “Nếu theo như vậy, sự thật của vụ việc có lẽ thực sự giống như mọi người nói. Trong ngọn núi sâu thẳm này, ngoài chúng ta ra, chắc hẳn còn có những thứ khác nữa.”
Hừ~
Bên ngoài cửa sổ, lúc này lại bắt đầu có một cơn gió lớn thổi qua; tiếng gió nghe giống như tiếng ai đó đang rên rỉ.
“Những thứ khác…”
Xiao Lan và Enko đều nghĩ đến những điều không tốt đẹp (như những điều liên quan đến ma quỷ).
Trong mắt họ hiện lên vẻ hoảng sợ.
Bạch Thạch Nguyên sững lại một chút: “Cái gì! Anh còn thấy những người khác nữa à?”
Môi trường bên ngoài khắc nghiệt như vậy, ngoại trừ căn nhà gỗ nhỏ này dùng để nghỉ dưỡng, trong phạm vi vài dặm xung quanh thì hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ ngôi nhà nào khác có thể trú ẩn khỏi cái lạnh.
Sự xuất hiện của người đàn ông này thực sự hơi kỳ lạ.
Tuy nhiên, theo mô tả của Bản Cang, người đàn ông này đội một chiếc mũ len màu đen, Bạch Thạch Nguyên lại cảm thấy người này có vẻ quen thuộc.
