“Tại sao lại phải đến đồn cảnh sát vậy? Long Ma, anh có phát hiện ra điều gì không?” Trên đường đến đồn cảnh sát, Maori Lan tò mò hỏi Việt Tiền.
“Cũng không thể nói là đã phát hiện ra điều gì cụ thể, nhưng nếu muốn tìm hiểu về cái chết của Masao Keiji cách đây mười hai năm, tôi nghĩ việc trực tiếp đến đồn cảnh sát để hỏi thông tin sẽ tốt hơn!” Việt Tiền trả lời.
“Nhưng liệu cảnh sát có cho chúng ta biết thông tin không?” Conan lên tiếng hỏi.
Họ chỉ là những thám tử, và còn là những thám tử không mấy nổi tiếng, liệu khi đến đồn cảnh sát, họ có được xem các hồ sơ liên quan hay không?
“Không sao đâu, hòn đảo này thuộc quyền quản lý của Tokyo. Trước khi đến đây, tôi đã gọi điện cho sĩ quan Mokumo để giải thích tình hình, ông ấy chắc hẳn cũng đã gọi điện nhờ cảnh sát địa phương giúp đỡ. Nếu chúng ta đến bây giờ, họ sẽ không từ chối yêu cầu của chúng ta đâu!” Việt Tiền nói với nụ cười.
Trên chuyến tàu đến đảo Nguyệt Ảnh, Việt Tiền đã giải thích tình hình cho sĩ quan Mokumo trước đó. Mặc dù mối quan hệ giữa hai người vẫn chưa thực sự thân thiết, nhưng nhìn vào những lần Việt Tiền đã giúp đỡ nhiều trong các vụ án trước đây, cùng với mối quan hệ cũ giữa Việt Tiền và cựu cảnh sát trưởng Matsubono, sĩ quan Mokumo sẽ không từ chối những việc nhỏ nhặt như thế này đâu.
“Vậy à!”
Conan gật đầu nhẹ, mặc dù hơi ngạc nhiên, nhưng cũng không quá bất ngờ.
Bởi vì những việc như thế này, anh ấy cũng có thể làm được. Hơn nữa, so với mình, Conan cũng hiểu rằng Việt Tiền còn có một lợi thế nữa, đó là có tiền!
Mặc dù không biết rõ danh tính cụ thể của Việt Tiền, nhưng từ việc anh ta sẵn lòng chi tiêu mạnh tay để mua bảo tàng, Conan có thể nhận ra rằng Việt Tiền là một người giàu có.
Và trong xã hội tư bản, người giàu chắc chắn sẽ có những mối quan hệ quan trọng!
Còn Maori Lan thì khá ngạc nhiên, nhưng cô cũng nghĩ đến danh tính của Việt Tiền, nên cũng không nói gì thêm.
Nhờ sự hướng dẫn của người qua đường, ba người đã đến được đồn cảnh sát.
Nhìn ngôi nhà nhỏ trước mắt, Việt Tiền nhướng mày; nói thật ra, nơi này giống một phòng trực hơn là một đồn cảnh sát!
Tuy nhiên, theo nguyên tác, có vẻ như lực lượng cảnh sát ở đây khá hạn chế, chỉ có một cảnh sát già!
Khi bước vào đồn cảnh sát, điều khiến Việt Tiền thở phào nhẹ nhõm là cảnh sát già này không đi đâu cả, vì vậy Việt Tiền không cần phải tìm người như Maori Lan đã từng làm trong nguyên tác.
“Xin lỗi, ông cụ, có thể làm phiền ông được không?”
Nhìn cảnh sát đang ngủ gật trên ghế, Việt Tiền dù không nỡ làm phiền ông ấy, nhưng cuối cùng vẫn phải đánh thức ông cảnh sát già.
“Ừm…”
Nghe thấy tiếng Việt Tiền, cảnh sát già mơ màng bước đến, đẩy đôi kính lên, nhìn ba người trước mặt và nói chậm rãi: “Các bạn là ai? Có chuyện gì không?”
“Tôi là một thám tử từ Tokyo, họ là trợ lý của tôi. Có một vụ án cần giải quyết.”
Nghe xong những lời của Echizen, vị cảnh sát già bỗng nhiên như ngộ ra điều gì đó, không còn nghi ngờ gì nữa về việc Echizen có phải là người đó hay không, và đã nói với Echizen một cách rất nhiệt tình: “Cậu cứ hỏi bất cứ điều gì nhé! Những gì tôi biết chắc chắn sẽ nói cho cậu biết!”
“Vậy thì tôi rất biết ơn!”
Echizen vô cùng biết ơn sự hợp tác của vị cảnh sát già này.
“Chúng tôi nhận được sự ủy thác từ người dân trên đảo, họ yêu cầu chúng tôi điều tra vụ án về nghệ sĩ piano Masao Masuyama đã tự thiêu cách đây mười hai năm!” Echizen nói với vị cảnh sát già.
“Ồ, cậu đang nói đến vụ án đó à? Vì trên đảo nhiều năm qua cũng không có chuyện gì lớn xảy ra, nên tôi vẫn nhớ rất rõ vụ việc đó!”
Vị cảnh sát già như đang nhớ lại, sau đó hỏi Echizen: “Vậy thì, thưa thám tử, cậu muốn hỏi điều gì ạ?”
“Xin hỏi, liệu có nghệ sĩ piano nào thực sự đã tự thiêu cả gia đình mình không?” Echizen hỏi.
“Ừm, có lẽ vậy, bởi vì có bốn nhân chứng đã nhìn thấy!” vị cảnh sát già trả lời.
“Là ông Kameyama, cựu trưởng làng; ông Kuroiwa, trưởng làng hiện tại; ông Nishimoto, và ông Kawashima!” vị cảnh sát già nói tiếp.
“Ông Nishimoto ạ?”
Conan bên cạnh không nhịn được mà hỏi: “Xin hỏi, ông Nishimoto là ai vậy ạ?”
Về ba người Kameyama, Kuroiwa và Kawashima, Conan đã biết thông tin qua lời giới thiệu của Shinkai, nhưng ông Nishimoto thì là một người lạ.
“Ông Nishimoto ấy ạ, tên đầy đủ của ông ấy là Nishimoto Ken, là bạn chơi cùng thời với trưởng làng Kuroiwa. Trước đây trên đảo, ông ấy cũng khá có quyền lực, và đã đầu tư rất nhiều tiền của vào rượu, phụ nữ và cờ bạc. Nhưng ba năm trước, sau khi cựu trưởng làng qua đời, nghe nói ông ấy có vẻ sợ hãi điều gì đó, nên ít khi ra ngoài nữa,” vị cảnh sát già giải thích.
“Vậy thì, có mối quan hệ đặc biệt nào giữa bốn người này không? Và với ông Masuyama đã qua đời ạ?” Echizen lại hỏi tiếp.
“Năm người họ ấy, tất cả đều lớn lên cùng nhau từ nhỏ mà!” vị cảnh sát già trả lời.
“À, ra vậy!”
Echizen gật đầu trong lòng, bỗng nhiên nhớ đến thư ký của trưởng làng trước đây, liền hỏi: “Ông ơi, ông có biết gì về thư ký của trưởng làng không?”
“Ông ấy ấy à, là một người nhút nhát và yếu đuối. Tuy nhiên, tôi thường thấy ông ấy và ông Kawashima lén lút đi lại ở trụ sở cộng đồng vào ban đêm, không biết họ đang làm gì!” vị cảnh sát già nói.
“Ừm!”
Nghe thêm được thông tin quan trọng này, Echizen càng trở nên chắc chắn hơn về vụ án.
Như Echizen đã từng nói trước đó, việc suy luận về một vụ án cần có bằng chứng, đồng thời cũng cần có một quá trình hợp lý. Nếu chỉ dựa vào suy đoán mà nói rằng mình là kẻ giết người, rồi khi người khác hỏi thì sao? Echizen tiếp tục tìm kiếm thông tin.
“Ừ, các bạn cần không? Hiện tại nó đang được để trong kho của trụ sở công dân!” Cảnh sát già nói.
“Rất cần!” Việt Tiền lên tiếng.
Anh ấy đã nghĩ rõ rồi, một khi có được thứ đó, thì cơ bản là có thể bắt đầu hành động ngay.
“Được thôi, vậy thì hãy chờ một chút đã, chìa khóa kho đang ở trụ sở cảnh sát, tôi phải tìm nó trước đã!”
Nói xong, cảnh sát già liền đi tìm chìa khóa.
……………….
