Đối đầu với… (Tiếp theo)

Sau khi báo cảnh sát, họ nhanh chóng có mặt tại hiện trường.

“Nạn nhân là Đạt Thôn Động, 54 tuổi này, danh tính của anh ta là một nhà ngoại giao.” Mục Mộ Thập Tam như thường lệ đọc thông báo, sau đó quay sang phía sau, “Hơn nữa, tại hiện trường nơi thi thể được phát hiện, có một thám tử đang có mặt.”

“Đúng vậy! Không sai đâu, sĩ quan Mục Mộ!” Maori Tiểu Ngũ Lang cười và chào cờ, “Chính là tôi, Maori Tiểu Ngũ Lang!”

“À.” Trên trán Mục Mộ Thập Tam xuất hiện một giọt mồ hôi lạnh, “Vậy thì đây chính là một vụ án mạng rồi, em Maori?”

“Cái này…” Maori Tiểu Ngũ Lang bỗng bị hỏi ngập ngừng, sau một lúc, anh ta nói, “Thi thể không có vết thương bên ngoài rõ ràng, nếu không may…”

“Hãy nhìn kỹ thi thể một chút!” Nhưng Conan không nhịn được nữa, chỉ vào thi thể và nói, “Chắc chắn là…”

“Được đầu độc.”

“Đúng vậy, chính là bị đầu độc, ừ?”

Conan trả lời một cách vô thức, nhưng lại ngạc nhiên, quay đầu lại nhìn, không phải là Echizen, mà là Hattori Heiji.

“Nạn nhân này đã bị ai đó đầu độc chết, bạn xem, ngoài có một điểm đỏ nhỏ trên thi thể, bên cạnh còn rơi xuống một chiếc kim sắt nghi là vũ khí gây án, tư thế của nạn nhân, chắc chắn là do kẻ giết người cố ý sắp đặt.” Hattori Heiji không để ý đến Conan, tiếp tục suy luận.

“Tám Năm Không…” “Nhưng, điều này cũng có thể là một vụ tự sát.” Maori Tiểu Ngũ Lang tiếp tục thể hiện trí thông minh hạn chế của mình.

“Cái gì vậy, bây giờ anh vẫn không hiểu sao?”

Hattori Heiji nhíu mày nói: “Bạn nhìn xem, môi và đầu ngón tay của nạn nhân đã chuyển sang màu tím rồi, hơn nữa trên kết mạc mắt còn có vết máu tràn ra, tất cả những điều này đều là bằng chứng cho thấy nạn nhân đã chết vì ngạt thở, nhưng ở đây không hề tìm thấy dấu hiệu nào cho thấy nạn nhân đã bị siết cổ hoặc chết đuối trong cơn vùng vẫy đau đớn, do đó, khả năng cao nhất là kẻ giết người đã sử dụng độc tố để làm tê liệt dây thần kinh của nạn nhân sau đó khiến họ chết vì ngạt thở, và đó là một loại độc tố cực độc có thể gây chết ngay lập tức. Hơn nữa, từ việc thi thể vẫn còn hơi ấm, cũng như không hề có dấu hiệu cứng đờ sau khi chết hay xuất hiện vết bầm tím trên cơ thể, có thể nạn nhân đã bị đầu độc trong vòng ba mươi phút trước khi chúng ta vào phòng làm việc.”

“Hơn nữa…” Hattori Heiji quay người lại, “Kẻ giết người chắc chắn vẫn còn ở gần ngôi nhà này!”

“Em Maori, cậu thiếu niên này là ai vậy?”

Mục Mộ Thập Tam lắng nghe suy luận của Hattori Heiji, có phần ngạc nhiên và quay đầu lại hỏi Maori Tiểu Ngũ Lang.

“À, cái này…” Maori Tiểu Ngũ Lang không vui nói: “Tên cậu ấy là Hattori Heiji, chỉ là một thám tử trẻ kiêu ngạo mà thôi.”

“Hattori Heiji?” Mục Mộ Thập Tam lặp lại, bỗng nhiên nhớ ra: “À, vậy là cậu sao! Cậu chính là người mà tôi đã nghe nói!”

Hattori Heiji gật đầu.

Mokumo Jūsan thở dài nhẹ, vuốt cằm và nói: “À, nếu như vậy thì tất cả các cửa sổ trong phòng đọc sách đều bị khóa từ bên trong, việc ra khỏi phòng là hoàn toàn không thể. Có vẻ như cánh cửa này là lối ra vào duy nhất, và chắc chắn có người trong số các bạn nắm giữ chìa khóa của căn phòng này.”

Nói xong, Mokumo Jūsan quay sang hỏi bà vợ nhà ngoại giao: “Bà ơi, chắc hẳn phòng đọc sách này có vài chiếc chìa khóa phải không?”

“Không, chỉ có hai chiếc thôi,” bà vợ nhà ngoại giao lắc đầu trả lời.

“Chỉ có hai chiếc ư?” Mokumo Jūsan ngạc nhiên.

“Đúng vậy,” bà vợ nhà ngoại giao lấy ra một chiếc chìa khóa có vòng đeo chìa từ túi xách của mình và nói: “Chiếc này ở trong tay tôi, còn chiếc kia thì ở trên người chồng tôi.”

“Trên người chồng bà ư?” Mokumo Jūsan ngạc nhiên.

“Ừm,” bà vợ nhà ngoại giao tiếp tục: “Chồng tôi thường xuyên để chiếc chìa đó trong túi quần.”

“Vậy sao? Tôi sẽ đi kiểm tra lại.” Mokumo Jūsan quay người và tiến về phía thi thể của ông Takamura.

Anh ta lục soát túi quần và phát hiện ra một thứ kỳ lạ: bên trong túi có một túi nhỏ khác, và một vật hình elip ló ra ngoài; theo động tác của Mokumo Jūsan, vật đó rơi xuống đất với tiếng “kẹt”.

Đó chính là chiếc chìa khóa giống hệt chiếc mà bà vợ nhà ngoại giao đang cầm!

Tất cả mọi người đều sững sờ.

“Làm sao có thể như vậy?” Mokumo Jūsan kinh ngạc hét lên.

“Có chuyện gì à?” Maori Gojirō hỏi.

“Ừm, thầy Maori…” Lúc này ngay cả Echizen cũng cảm thấy hơi xấu hổ, anh ta nói nhỏ vào tai Mokumo Jūsan: “Khi chúng ta vào đây, cửa đã bị khóa. Điều đó có nghĩa là kẻ sát nhân đã khóa cửa trước khi rời đi. Nhưng một chiếc chìa ở tay bà Takamura, chiếc kia thì trong túi quần của nạn nhân. Thực ra đây chính là trường hợp gọi là “tội ác không thể xảy ra”, tức là vụ án giết người trong phòng bí mật.”

Maori Gojirō, người có thể nhận ra điều này, lại không hề biết gì cả.

“À, hiểu rồi!” Nghe xong lời của đệ tử mình, Maori Gojirō bỗng nhiên hiểu ra mọi chuyện.

Vẻ mặt anh ta lúc này hoàn toàn khác với vẻ bình thường của mình; may mắn thay, vào lúc đó Mokumo Jūsan đã được Fujibuta Heiji nhắc nhở để hỏi thông tin về việc mọi người có ở nơi khác vào thời điểm xảy ra vụ án hay không, nếu không có lẽ anh ta đã bị phát hiện.

“Vậy thì, ông quản gia Oguchi đã ở cửa ra vào và trò chuyện với hàng xóm trong khoảng thời gian từ 3 giờ đến 4 giờ chiều, đúng không?”

“Ừ!” Oguchi Fumio gật đầu lo lắng.

Mokumo Jūsan tiếp tục ghi chép: “Vậy thì, ông Kuishan và cô Kyōko cũng chỉ vừa đến không lâu trước khi bà Takamura trở về nhà, phải không?”

“Đúng vậy,” Oguchi Fumio tiếp tục gật đầu.

Mokumo Jūsan quay sang hỏi Kuishan và Kyōko: “Vậy thì, khi ông Oguchi đến cửa để đón bà Takamura trở về nhà, các bạn đang ở đâu?”

Kuishan trả lời: “Chúng tôi đang ở nhà mình.”

Xingzi tiếp tục nói: “Sau khi xuống lầu, tôi lập tức gặp mẹ ở cửa vòm.”

Mokumo Jūsan gật đầu, quay đầu nhìn người già bên cạnh, và hỏi: “Vậy thì, ông Lìguāng đến đây cũng là sau 2 giờ sao?”

“Đúng vậy,” người già gật đầu và nói: “Tôi vất vả mới đến được đây, nhưng A Động lại bị nhốt trong phòng làm việc, còn Công Giang thì lại ra ngoài rồi, tôi thực sự không biết phải làm sao, nên chỉ có thể ngồi xem TV ở phòng khách bên cạnh phòng làm việc…”

Mokumo Jūsan ghi chép lại những thông tin đó, rồi hỏi tiếp: “Vậy thì bà Đạc Thôn ra ngoài vào lúc nào?”

“Tôi ra ngoài cách đây một giờ,” người phụ nữ trung niên, vợ của một nhà ngoại giao, trả lời.

Hattori Heiji nghe những lời đó và cũng đã có được kết luận sơ bộ.

Như vậy, những người có mặt gần nạn nhân nhất trong thời gian xảy ra vụ án chính là ba người kia, ngoại trừ ông Tiểu Trì và bà Đạc Thôn.

Mokumo Jūsan quay đầu nhìn vào kệ sách bên cạnh và thốt lên: “Wow, số lượng sách ở đây thật là nhiều!”

“Đúng vậy,” Tiểu Trì Văn Hùng nói: “Bởi vì ông chủ nhà chúng tôi rất thích nghe nhạc cổ điển.”

“Nhạc cổ điển ư? Nhưng khi chúng tôi phát hiện ra xác nạn nhân, âm nhạc đang phát lại là opera…” Conan, đang bị cảm lạnh, nghe thấy điều này và bắt đầu suy nghĩ mơ hồ.

“Ồ? Bà ơi, bức ảnh này là gì vậy?”

Mokumo Jūsan nhìn thấy một bức ảnh được đặt trong khung ảnh trên kệ và lấy nó lên để xem.

“Ồ? Người trên bức ảnh này là ai vậy? Chết tiệt, không thể nhìn rõ được chút nào!” Conan muốn nhìn rõ hơn, nhưng đột nhiên mắt anh ta bị chói lóa. Anh ta vội vàng chà xát mắt mạnh.

“Cậu đang nhìn cái gì vậy? Đó là bức ảnh từ hai mươi năm trước rồi!” Thấy Mokumo Jūsan chú ý đến bức ảnh, vợ nhà ngoại giao lập tức có vẻ không hài lòng và nói.

“Cảnh sát! Làm thế nào với những cuốn sách trên bàn làm việc?” Lúc này, một cảnh sát chạy đến.

“À, cứ để nguyên như vậy thôi!” Mokumo Jūsan nói một cách vô tư.

Conan nhìn vào bàn làm việc và thầm nghĩ: “Đúng rồi, trước mặt nạn nhân thực sự có một bộ sách bìa cứng, giống như là được lấy xuống từ kệ sách cùng một lúc.”

Conan nhìn sang kệ sách bên cạnh, nơi đó rõ ràng trống một khoảng.

Trong lúc Conan còn đang bối rối, một cảnh sát khác chạy đến.

“Cảnh sát, lúc nãy Yuki Maizumi đã kiểm tra, chiếc chìa khóa tìm thấy trên người nạn nhân có vẻ kỳ lạ.”

“Cái gì?” Mokumo Jūsan rất ngạc nhiên.

Cảnh sát phụ Y lấy ra chiếc chìa khóa đó và giải thích: “Khi mở chuôi chìa khóa này ra…”

“Bên trong có băng dính ư?” Mokumo Jūsan cũng đã nhìn thấy điều đó.

“Gì cơ?”

Hattori Heiji đã tiến lại gần và bắt đầu quan sát.

Đây là cái gì vậy? Ở giữa chuôi chìa khóa có một khe hở nhỏ.

“Cho tôi xem nữa đi.” Conan cố gắng tiến về phía Mokumo Jūsan.

Nhìn thấy Conan như vậy, Koyama biết rằng Conan sắp sửa trở lại trạng thái bình thường ngay thôi, vì vậy anh ấy muốn Conan tìm một nơi vắng người để ở, sau khi trở lại trạng thái ban đầu rồi hãy quay lại.

Mặc dù trong nguyên tác không có cảnh Conan trở lại trạng thái bình thường ngay tại chỗ, nhưng ai biết được liệu sự xuất hiện của mình có thể gây ra những biến cố gì không.

“Không, tôi không sao cả.”

Conan từ chối đề nghị của Koyama và cố gắng bước về phía Furudate Heiji cùng những người khác.

Không được, lần này vấn đề lại ở vùng ngực rồi, tôi phải nhanh chóng giải quyết vụ án này!

“Thằng này!”

Nhìn thấy thằng cứng đầu này, Koyama cảm thấy mình nên theo sát hơn nữa; nếu phát hiện có điều gì không ổn, anh ấy chắc chắn sẽ phải ôm thằng này ra ngoài ngay.

……………….