Biệt thự Karuizawa

“Vừa rồi chúng ta đã nói về sợi dây câu cá phải không? Thực tế, chính nhờ những sợi dây câu cá này mà tôi mới có thể khẳng định rằng suy luận của bạn là sai.”

Bên này, công việc suy luận của Gong Dong Xin Yi vẫn tiếp tục diễn ra. Vừa nói xong, chưa kịp để Fu Bu Ping Ci hỏi thêm, Gong Dong Xin Yi đã cho mọi người xem vật thể màu trắng trong tay mình.

Khi mọi người nhìn rõ vật thể đó là gì, Fu Bu Ping Ci, Mu Mo Thập Tam và những người khác lập tức hét lên ngạc nhiên:

“Cái gì?!”

“Đây… tất cả đều là sợi dây câu cá?!”

“Đúng vậy.”

Gong Dong Xin Yi gật đầu và nói: “Đây là những thứ tôi vừa tìm thấy khi đi quanh nhà. Nói chính xác hơn, đây chắc chắn là cái bẫy mà kẻ sát nhân đã giăng ra, nhằm đổ lỗi cho vị cụ già này.”

Nói xong, Gong Dong Xin Yi nhìn về phía Da Cun Li Guang – người đã không nói gì kể từ khi anh ấy bước vào.

“À!“

Lúc này, Fu Bu Ping Ci bất chợt vỗ tay mạnh, như thể vừa hiểu ra điều gì đó, và nói: “Ý anh là kẻ sát nhân thực sự đã lên kế hoạch hãm hại vị cụ già từ trước, vì vậy anh mới tìm thấy những sợi dây câu cá ở nhiều nơi như vậy. Nếu vụ án xảy ra, dù vị cụ già ở đâu, chỉ cần tiến hành khám xét và tìm thấy những sợi dây câu cá, thì cái bẫy này sẽ được chứng minh là có thật.”

Nói xong, Fu Bu Ping Ci lại cảm thấy có điều gì đó không ổn và hỏi Gong Dong Xin Yi: “Nhưng vừa rồi vị cụ già kia đã thừa nhận mình là người giết người… điều này lại là sao?”

“Đó là bởi vì vị cụ già đó cố tình sa vào cái bẫy đó! Còn lý do tại sao thì tôi cũng không biết.” Gong Dong Xin Yi nhíu mày, anh ấy thực sự không hiểu điều đó.

“Có lẽ vị cụ già này rất rõ ai là kẻ sát nhân thực sự, vì vậy để bảo vệ kẻ sát nhân đó, có thể ông ấy đã tự nguyện để ‘thân xác già yếu’ của mình gánh chịu hình phạt thay.” Lúc này, Yue Qian – người đã mang bác sĩ đến thăm Conan – bất ngờ trở lại. Nghe những lời của Gong Dong Xin Yi, ông ấy lập tức lên tiếng.

Tất nhiên là Conan không hề được tìm thấy ở đó. Yue Qian chỉ đơn giản là đến căn phòng mà Conan đã biến hình trước đó, sau đó bảo bác sĩ chờ ở đó, còn mình thì đi tìm Conan. Ông ấy nói với bác sĩ rằng có lẽ Conan đang đi vệ sinh và bảo ông ấy hãy chờ ở đây, có thể Conan sẽ quay lại ngay thôi.

Sau khi biết rằng đã có vụ án mạng xảy ra và cảnh sát đang điều tra, bác sĩ cũng không muốn đi lung tung nữa; vì đã đi xa một chặng đường, ông ấy cũng không muốn trở về tay không, nên đồng ý ngay.

Và Yue Qian tự nhiên sẽ không đi tìm Conan thật sự. Sau khi giải thích rõ mọi chuyện với bác sĩ, ông ấy lại quay trở lại hiện trường.

“Long Ma, tình hình của Conan thế nào?” Mặc dù so với Conan, Mao Liu Lan bây giờ quan tâm hơn đến Gong Dong Xin Yi, nhưng khi thấy Yue Qian trở lại, cô vẫn hỏi một cách lo lắng.

“Không tìm thấy Conan trong phòng, nhưng không cần lo lắng đâu. Có lẽ cậu bé Conan đang đi vệ sinh. Tôi đã bảo bác sĩ chờ ở đó rồi.”

“Trước hết chúng ta không cần quan tâm đến lý do của vị cụ già đó, Kudo. Nếu theo suy luận của anh, thì căn phòng đọc sách này chẳng phải là một ‘phòng bí mật’ hoàn hảo sao? Vậy kẻ sát nhân đã giết người như thế nào? Chẳng lẽ anh muốn nói rằng nạn nhân tự sát ư?” Fukubu Heiji không hề bận tâm tại sao Takamura Rikko lại nói dối để gán tội cho mình, và tiếp tục hỏi Kudo Shinichi.

“Không, không phải tự sát.”

Nói đến kẻ sát nhân thực sự, ánh mắt Kudo Shinichi lập tức trở nên nghiêm túc hơn, anh nói với Fukubu Heiji: “Bởi vì, kẻ sát nhân đã để lại tại hiện trường những manh mối về phương thức gây án thực sự của mình.”

“Phương thức gây án thực sự?” Fukubu Heiji vẫn chưa hiểu.

Cũng đúng, vì quá nóng vội muốn so tài với Kudo Shinichi, tâm trí anh đã trở nên hỗn loạn. Nếu anh có thể bình tĩnh lại, chắc chắn anh cũng sẽ nhận ra những điểm kỳ lạ ở đây.

Tuy nhiên, lúc này Kudo Shinichi cũng không có thời gian để suy nghĩ về những điều đó. Anh cũng nhận ra rằng, mặc dù đã hồi phục sức khỏe, nhưng cơn cảm lạnh dường như lại trở nên nghiêm trọng hơn; liệu đó có phải là ảo giác không? Tình trạng sức khỏe của anh dường như lại giống như trước khi bị thương.

“Chẳng lẽ anh đã quên sao? Khi nạn nhân được phát hiện, căn phòng đọc sách này đang phát nhạc opera, và trước mặt nạn nhân còn có một đống sách. Điều này chứng tỏ kẻ sát nhân đã cố tình che giấu hành động của mình: thời điểm phát nhạc opera vừa đúng là lúc kẻ sát nhân dùng kim độc để giết nạn nhân. Nhạc opera được sử dụng để thu hút sự chú ý của chúng ta, đồng thời che giấu tiếng la thảm thiết khi nạn nhân bị đầu độc; còn những cuốn sách thì để che đi biểu cảm đau đớn có thể xuất hiện khi nạn nhân bị đâm.” Kudo Shinichi nói một cách lạnh lùng, cố gắng chịu đựng sự khó chịu của cơ thể.

“Kẻ sát nhân cố tình làm như vậy, để che giấu ánh mắt của ai?” Fukubu Heiji tiếp tục hỏi.

“Tất cả chúng ta! Tất cả những người có mặt tại hiện trường!”

Kudo Shinichi nói một cách bình thản: “Fukubu Heiji, anh! Cùng với ông Maori và Koichi đã vào căn phòng đọc sách lúc đó, nếu họ chú ý đến những điều này, họ sẽ phá hỏng kế hoạch của kẻ sát nhân.”

“Nếu vậy, thì kẻ sát nhân là ai?” Nghe đến đây, dù Fukubu Heiji có không còn tập trung lắm đi nữa, anh cũng hiểu ra ngay, và ánh mắt anh bắt đầu hướng về một người bên cạnh.

“Kẻ sát nhân chính là người đã vào căn phòng đọc sách và ở gần nạn nhân nhất.”

Nói xong, Kudo Shinichi vẫy tay một cái, giữ thái độ kiêu ngạo quen thuộc của mình, chỉ vào bà Takamura và hét lên: “Đúng rồi! Kẻ sát nhân chính là bà! Bà Takamura!”

“Cái gì?”

“Bà đã giết ông chủ ư?”

“Không, điều đó không thể nào!”

“Nếu vậy, lúc đó nạn nhân vẫn còn sống.” Lúc này, Maori Koogoro – người vốn chỉ đóng vai phụ – cuối cùng cũng tìm được cơ hội để xen vào cuộc trò chuyện.

“Đúng vậy. Bà Takamura hẳn đã sử dụng loại thuốc nào đó để làm cho nạn nhân mất ý thức…”

Kudo Shinichi tiếp tục giải thích…

Kudo Shinichi hít một hơi thật sâu, sau đó tiếp tục nói: “Lúc đó không ai chú ý cũng là điều dễ hiểu thôi, dù sao thì vở opera đã thu hút sự chú ý của chúng ta mà, phải không? Hơn nữa, nếu loại thuốc an thần đó mạnh hơn một chút, và lại được phết thêm độc tố lên kim độc, thì việc sát hại chỉ diễn ra trong chốc lát thôi; thậm chí ông Tachimura còn không hề tỉnh dậy được nữa.”

“Nhưng nếu loại thuốc an thần đó bị phát hiện trong xác nạn nhân, thì thủ đoạn này sẽ bị vạch trần…” Mochizuki Jūsan chen lời hỏi.

“Không, sẽ không bị phát hiện đâu!”

Fubu Heiji lúc này đã hoàn toàn phục hồi lại trạng thái bình thường, sau khi hít một hơi sâu, anh nói: “Bởi vì chúng ta luôn cho rằng nạn nhân đã chết trước khi chúng ta vào nhà. Giống như những gì chúng ta suy luận, kẻ sát nhân đã dùng kim độc để đâm chết nạn nhân ngay lập tức. Nghĩa là, kẻ sát nhân cố tình dẫn chúng ta đến đây, tận dụng điểm mù rằng sẽ không ai giết người trước mặt họ để thực hiện vụ án một cách tinh vi… Đúng không, Kudo?”

“Đúng vậy.” Kudo Shinichi đáp lại.

“Vậy thì hãy đưa ra bằng chứng đi. Đừng quên rằng bà Tachimura cũng vào nhà cùng chúng ta, chúng ta hoàn toàn không thấy bà ấy lấy kim độc.”

Mặc dù đã tin vào suy luận của Kudo Shinichi trong lòng, nhưng rõ ràng Fubu Heiji vẫn còn không cam lòng, không muốn chấp nhận thất bại.

“Đúng vậy! Khi bà Tachimura vào nhà, bà ấy hoàn toàn không hề có hành động lấy kim độc nào cả.”

Kudo Shinichi khó khăn cúi xuống nhặt chiếc chìa khóa có vòng móc chìa khóa từ mặt đất, mở vòng móc chìa khóa một cách dễ dàng, và nói: “Nhưng đừng quên rằng bà Tachimura cũng đã lấy ra thứ gì đó, phải không? Mọi người nhìn này, vòng móc chìa khóa này thật tuyệt vời, còn có cả băng dính ở giữa nữa; hơn nữa, cây kim đó có vẻ nhỏ hơn vòng móc chìa khóa này một chút phải không? Thiết kế rất tinh xảo, phải không?”

Nhìn về phía bà Tachimura với khuôn mặt đã trắng bệch, Kudo Shinichi nói một cách bình thản: “Bà Tachimura, tôi nhớ vòng móc chìa khóa của bà cũng giống như thế này phải không? Bà có thể cho tôi xem vòng móc chìa khóa của mình được không?”

Mochizuki Jūsan cũng tiến lại gần và hỏi: “Bà ơi, bà có thể cho tôi xem vòng móc chìa khóa của mình được không?”

Bà Tachimura cúi đầu xuống, nhưng không chống cự mà đưa ra túi xách của mình.

Mochizuki Jūsan tìm kiếm bên trong và nhanh chóng tìm thấy chiếc chìa khóa đó, ngay lập tức mở vòng móc chìa khóa. Hình dạng của vòng móc chìa khóa khiến Mochizuki Jūsan rất ngạc nhiên.

“Cái này… cái rãnh này là gì vậy?”

Ngay ở giữa vòng móc chìa khóa, có một rãnh hình dạng dài nhỏ xinh!

Kudo Shinichi nói một cách bình thản: “Có lẽ đây chính là nơi để kim độc. Lúc bà Tachimura dùng chìa khóa mở cửa, bà ấy cũng đã lấy ra kim độc, sau đó khi sự chú ý của chúng ta hướng về phía khác, bà ấy đã sử dụng nó để giết nạn nhân. Đúng là một kế hoạch tinh vi…”