Saitama Prefecture, just like Tokyo Metropolis, is located in the Kanto region.
Today, after completing the procedures related to the Medieval Art Museum in Echizen, I returned to the detective office only to hear Maori Ran suggest that we go to Saitama Prefecture to watch a festival called “The Number One Festival Under Heaven.” Naturally, Echizen had no objections at all; after all, such occasions often indicate that new cases are about to arise. For the sake of experience and rewards, Echizen of course wholeheartedly agreed to Maori Ran’s suggestion.
Maori Go-ryou and Conan, who initially showed little interest, still packed their things and set off under Maori Ran’s threatening glare.
In Saitama Prefecture, on a crowded street at night…
“Ryuma, Conan, do you see it? It’s lit! The last character has been lit!” Maori Ran, dressed in a dark blue yukata, exclaimed excitedly as she pointed to a large “one” character burning on a mountain in the distance.
As the name suggests, a yukata is a type of clothing associated with bathing. However, in Japan, it is a style of kimono worn during the summer season. Unlike the more formal kimonos made of high-quality materials and with complex wearing methods, yukatas are lighter and are typically made of cotton or linen. They are commonly seen during festivals, celebrations, and fireworks displays throughout Japan in the summer.
Echizen, not being very accustomed to this type of clothing, remained in his usual attire: a white short-sleeved shirt and blue casual pants.
Maori Ran, of course, was unaware of Echizen’s thoughts. Although yukatas are a common garment for summer festivals, not everyone wears them, and she didn’t pay any attention to Echizen’s outfit.
After pointing to the burning “one” on the mountain, Maori Ran began to explain the significance of the festival to Echizen and Conan.
“Conan, Ryuma, do you know? During this festival, three characters—“heaven,” “under,” and “one”—are lit in sequence to pray for a bountiful harvest next year!”
Maori Ran treated Conan as a naive child, and since Echizen had grown up abroad, she assumed he was unfamiliar with these Japanese traditions, so she explained them to both of them. Although Echizen and Conan pretended to be enlightened on the surface, only they themselves knew their true feelings. Conan was actually well-versed in these traditions, while Echizen showed no interest at all. Moreover, he found the burning “one” character rather unattractive. Additionally, wasn’t it really safe to light such a large fire on a mountain with Japan’s dense forests?
However, despite their disappointment with this so-called “Number One Festival,” they didn’t want to dampen Maori Ran’s enthusiasm. After all, what Echizen was truly interested in were the possible cases that could arise at any time and living with his favorite characters from the past…
Đặc biệt là khi nhìn thấy quả bóng bay màu hồng treo trên lưng Conan, Yukiha càng cảm thấy chuyến đi này đến tỉnh Saitama thật sự rất xứng đáng.
Đúng rồi, phải ghi lại cảnh này ngay!
Nói làm làm, Yukiha theo sát ba người kia, lấy điện thoại ra và liên tục chụp ảnh Conan vài lần.
Khi Yukiha vừa vui vẻ cất điện thoại lại, một người đàn ông trung niên mặc vest trắng, đầu đẫm mồ hôi bất ngờ xuất hiện trước mặt họ.
Người đàn ông này có vẻ ngoài rất đặc biệt, khuôn mặt giống như một con ngựa. Ừm, cũng hơi giống khuôn mặt con lừa nữa… Dù sao thì khuôn mặt ông ấy khá dài.
Khi nhìn thấy bốn người, ông ta vội vàng đứng trước mặt họ và nói với毛利 Lan: “Xin lỗi, cô gái này, có thể giúp tôi chụp một bức ảnh được không?”
“À, tất nhiên rồi.”
Đối với毛利 Lan, người luôn sẵn lòng giúp đỡ người khác, việc nhỏ này tất nhiên không thể từ chối được.
“Cảm ơn, xin cô dùng chiếc máy ảnh này để chụp giúp tôi.”
Người đàn ông cảm ơn rồi đưa cho毛利 Lan một chiếc máy ảnh màu vàng bình thường, sau đó chỉ vào dấu “一” vẫn đang cháy bên kia núi và nói: “Xin cô chụp với dấu “一” đó làm phông nền.”
“Được thôi!”
Mauri Lan cười nhận lấy máy ảnh, sau khi người đàn ông đứng đúng tư thế, cô bắt đầu chụp ảnh.
“À, xin lỗi, lúc nãy tôi vô tình cũng chụp luôn quả bóng bay vào trong ảnh rồi.”
Vừa chụp xong,毛利 Lan thấy hình ảnh quả bóng bay của Conan xuất hiện trên phim và có vẻ hơi ngượng ngùng.
“Ồ, không sao đâu, cảm ơn cô.”
Người đàn ông tiến lại, nhận lấy máy ảnh và nói: “Tôi đang thu thập thông tin về các phong tục lễ hội ở khắp nơi; bức ảnh này chính là một phần của tài liệu đó.”
Nghe xong,毛利 Lan có vẻ ngạc nhiên: “Ồ, thưa ông, ông là nhà văn sao? Tôi thấy ông da đen như vậy, tưởng ông là vận động viên gì đó cơ.”
“Đó là do tôi thường xuyên đi công tác ở nước ngoài mà.”
Người đàn ông vuốt ve má mình, có vẻ hơi ngượng ngùng.
Rồi ông ta bất ngờ lấy ra một cuốn sách và đưa cho毛利 Lan: “Nếu cô không phiền thì có thể đọc thử cuốn sách này.”
Nhận lấy cuốn sách, nhìn tên tác giả trên trang bìa,毛利 Lan thầm nói: “Shi Jing Xuan Yi.”
Người đàn ông vuốt ve cằm mình và tự hào nói: “Trước đây tôi thường viết tiểu thuyết dưới bút danh Jing Jing Gong Shu.”
Nghe vậy,毛利 Lan rất ngạc nhiên và hơi ngượng ngùng: “Nếu là bút danh Jing Jing Gong Shu thì tôi rất quen thuộc đấy; hồi trung học, tôi đã đọc rất nhiều sách của ông ấy.”
“Thật là vinh dự của tôi.”
Shi Jing Xuan Yi vừa nói vừa lau mồ hôi trên trán, kéo chiếc áo khoác và thầm nói: “Ôi, trời thật nóng quá!”
Nghe xong những lời đó, Conan và Koyama bên cạnh đều lập tức nhướng mắt lên, trong lòng thầm chửi rủa: “Nếu nóng thì cứ cởi áo khoác ra là xong mà, sao còn phải mặc nó nữa chứ?”
