Chương 200: Trang 200

“Sau khi xem những bằng chứng này, còn điều gì khác mà anh muốn nói không? Thành thật mà nói, tôi không đồng tình với nội dung trên trang thứ năm chút nào. Làm sao các quý tộc của Liên minh Langgo lại có thể làm những việc như vậy được chứ? Nhưng những bằng chứng này thực sự quá chân thực… Tôi nghĩ anh hẳn có thể bác bỏ những gì được viết trên trang thứ năm đó, phải tìm ra những nhân chứng để kiểm chứng lại chứ…” Đái Y thấy khuôn mặt đen thui của đối phương mà trong lòng vui mừng không ngớt.

Boyle cố gắng giữ cho đôi tay mình bớt run rẩy và nói một cách bình tĩnh: “Những bằng chứng này quả thực rất chân thực, nhưng tiếc là tôi không hề biết gì về chuyện này. Có lẽ tôi cần phải hỏi thêm một số quý tộc khác.” Dù nói vậy, trong lòng anh đã bắt đầu lo lắng. Nếu đối phương có thể tìm ra những điều này, thì còn điều gì mà họ không thể tìm ra được nữa chứ? Anh quá rõ về những việc mà các quý tộc đã làm trong những năm qua… Những chuyện đó tuyệt đối không thể bị phơi bày ra ngoài được!

“Vậy bây giờ, xin người bị tình nghi nói vài lời đi.” Đái Y nói một cách điềm tĩnh, ánh mắt sau đó hướng về phía Donald. Phản ứng của người này lại nằm ngoài dự đoán của cô; cô không ngờ anh ta lại bình tĩnh đến thế. Ban đầu cô tưởng mình sẽ thấy một cảnh tượng hỗn loạn với những tiếng la hét, nhưng cũng tốt thôi… Ít nhất thì tai cô sẽ không phải chịu đựng gì nữa.

Chương 207:

Người bị gọi tên đột nhiên ngẩng đầu lên. Sau khi nhìn quanh một vòng, anh ta nhận thấy vô số ánh mắt đầy ác ý từ phía khán giả – hầu hết là những người mà anh ta không quen biết. Anh ta cũng thấy vài ánh mắt đầy oán hận từ các quý tộc, nhưng dù sao thì cũng không sao cả. Nghĩ như vậy, cuối cùng anh ta nhìn về phía vị thực thi viên ngồi không xa đó. Hai ngày trước, anh ta còn từng đối đầu với vị thực thi viên này trong hành lang.

“Cô muốn tôi nói điều gì ư? Chuyện tôi đã giết vợ mình ư?” Donald lúc này lại bình tĩnh đến lạ thường, như thể anh ta đang kể về một chuyện vô cùng bình thường. Anh ta cũng nhận ra rằng tình trạng của mình không ổn chút nào; sau khi suy nghĩ một chút, anh ta kết luận rằng có lẽ đây cũng là tác dụng phụ của loại thuốc ma thuật đó. Nếu là trước đây, trái tim anh ta chắc chắn sẽ đập thình thịch.

Thấy vị thực thi viên gật đầu nhẹ, anh ta bắt đầu kể lại những gì mình đã làm trong quá khứ. Nếu không phải vì đã tận mắt chứng kiến những bằng chứng rõ ràng đó, anh ta chắc chắn sẽ không bao giờ nói ra. Cho đến lúc này, anh ta vẫn không hiểu được làm thế nào mà khu vực thực thi pháp luật liên bang lại có thể tìm ra những thông tin đó dưới sự giám sát của mình; ngay cả những chi tiết nhỏ nhặt nhất cũng bị lật tẩy hết sạch. Hầu hết những người liên quan đến chuyện đó đều đã bị ghi chép lại.

Hy vọng người bạn này của mình sẽ được giúp đỡ…

“Vào thời điểm đó, mối thù địch giữa khu vực thực thi pháp luật liên kết và phe quý tộc là điều mà ai cũng biết. Tôi cũng đoán được lý do tại sao người đàn ông đeo mặt nạ kia muốn tôi trở thành người thực hiện các quyết định hàng đầu: họ chỉ muốn xâm nhập vào toàn bộ khu vực thực thi pháp luật liên kết, nhờ đó có thể loại bỏ được mối đe dọa lớn nhất mà phe quý tộc từng gây ra. Tôi suy nghĩ về điều này cả đêm trắng, và mãi đến khi trời sáng tôi mới rút ra kết luận.”

Sau khi nói xong, Donald liếc nhìn về phía khán giả. Hầu hết mọi người đều lắng nghe một cách chăm chú, chỉ có những quý tộc ngồi ở hàng ghế trước là cố gắng cảnh báo anh ta bằng ánh mắt. Nếu ánh mắt có thể giết chết người, thì lúc này anh ta đã chết không biết bao nhiêu lần rồi… May mắn thay, đây là tòa án thực thi pháp luật, không bị phe quý tộc xâm nhập, nên mạng sống của anh ta tạm thời vẫn còn nguyên vẹn.

“Nhưng đến ngày hôm sau, tôi lại không thấy bóng dáng người đàn ông đeo mặt nạ kia. Ban đầu tôi nghĩ anh ta có việc gì đó nên không quan tâm lắm; sau đó, trong vài ngày liền tôi cũng không thấy bóng dáng của anh ta nữa. Cho đến khi danh sách những người được chọn sắp được công bố tại khu vực thực thi pháp luật liên kết, tôi mới phát hiện ra anh ta ở nhà mình. Anh ta nói với tôi rằng đã có một người khác phù hợp hơn tôi xuất hiện, người đó vâng lời tốt hơn tôi và trước đó chưa từng có bất kỳ liên lạc nào với khu vực thực thi pháp luật liên kết.”

“Tôi biết, anh ta đang nhắc nhở tôi cần phải chứng minh giá trị của mình. Tôi đã làm theo lời anh ta, và cách thức đó là tự tay giết chết vợ mình – người đang làm nhiệm vụ tại khu vực thực thi pháp luật liên kết.” Dù có tác dụng phụ của loại thuốc ma thuật, nhưng khi nói đến đây, Donald vẫn dừng lại một chút; biểu cảm trên khuôn mặt anh ta có chút biến đổi, rồi sau đó lại trở về trạng thái ban đầu.

“Những gì xảy ra sau đó gần như giống như những gì tôi đã dự đoán. Ngày hôm sau, người đàn ông đeo mặt nạ kia lại tìm đến tôi và nói rằng anh ta sẽ giúp tôi hoàn thành công việc còn lại. Từ đó, tôi chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi là có thể trở thành người thực hiện các quyết định hàng đầu của Liên minh Lango. Anh ta nói không sai, tôi thực sự đã giành được vị trí đó. Trước khi tôi vững vàng ở vị trí này, tôi đã nhận được hàng loạt nhiệm vụ hỗ trợ từ anh ta. Tôi đã giúp họ rất nhiều.”

Câu nói này không chỉ là sự trình bày sự thật mà còn muốn nhấn mạnh một điều với khu vực thực thi pháp luật liên kết: không được giết anh ta, ít nhất là không thể giết anh ta lúc này. Trong đầu anh ta có rất nhiều bằng chứng về những hành vi phạm tội của phe quý tộc. Nếu khu vực thực thi pháp luật liên kết muốn tiếp tục giành chiến thắng trong cuộc đấu tranh này, họ buộc phải giữ mạng sống của anh ta. Có lẽ đây là lần đầu tiên trong lịch sử Liên minh Lango mà họ có thể làm được điều đó.

Dịch:

Để tìm ra những bằng chứng này, liên khu thực thi pháp luật đã tiêu tốn không ít nhân lực. Khi sự việc này kết thúc, tôi sẽ thảo luận với người thi hành công vụ cấp ba để cho các nhân viên công vụ nghỉ ngơi một chút; họ cũng xứng đáng được nghỉ ngơi sau những gì họ đã làm, và đó cũng có thể coi như là phần thưởng cho việc liên khu thực thi pháp luật đã đánh bại giới quý tộc. Sau lần này, sẽ rất khó để các quý tộc còn xuất hiện trên sân khấu chính trị nữa.

Thẩm phán trên bục nghe xong lập tức xác định các tội danh của kẻ chính là Donald, và cuối cùng cũng trừng phạt một số quý tộc khác, nhưng chỉ có vậy thôi. Việc tìm ra bằng chứng chứng minh họ có liên quan đã rất khó khăn; việc đưa họ vào danh sách những kẻ phạm tội cùng thủ phạm chính gần như là điều bất khả thi, vì vậy hình phạt dành cho các quý tộc cũng không quá nặng.

Những người có thể đến tòa án để theo dõi vụ án đều hiểu rõ những rắc rối phức tạp trong vụ việc này. Việc thấy người thi hành công vụ cấp một bị bại trận đã là niềm vui lớn rồi; việc muốn thấy các quý tộc bị bại trận… có lẽ suốt đời này họ cũng không thể thực hiện được. Ngay cả khi thỉnh thoảng có vài tiếng nói phản đối từ đám đông, chúng cũng sẽ bị người bên cạnh nhanh chóng dùng tay bịt miệng họ lại. Nhờ vào lý lẽ và tình cảm, cuối cùng những người hào hứng đó cũng được kiềm chế trở lại vị trí của mình.

Sau khi xử lý xong kẻ chính và các quý tộc, đến lượt loại bỏ những “kẻ gây hại” trong liên khu thực thi pháp luật. Đợt tấn công này do trợ lý của黛依 dẫn đầu; cô ấy cũng là một nhân viên công vụ của liên khu thực thi pháp luật và hiểu rõ lối sống của một số người. Cô ấy thừa nhận rằng một số người có năng lực làm việc tốt, nhưng điều đó không thể trở thành cơ sở để họ áp bức người khác!

“Khi cô Liya đi truy đuổi Donald, một trận chiến dữ dội đã nổ ra tại tầng hai của tòa nhà chính của liên khu thực thi pháp luật, nhưng các nhân viên bảo vệ ở tầng một lại không hề lên tầng hai cho đến khi bà Lucy xuất hiện mới phá vỡ tình huống đó. Sau đó, từ lời khai của bà Lucy và các cuộc điều tra khác, người ta mới biết rằng có kẻ đã lan truyền tin đồn ở tầng một rằng ‘người thi hành công vụ đang tiến hành những thí nghiệm nguy hiểm ở tầng hai, đừng lên đó làm phiền’.”

Nói đến đây, trợ lý gần như không thể kiềm chế được cảm xúc của mình. Làm sao có người tin vào những lời dối trá tầm thường như vậy? Các nhân viên công vụ và nhân viên bảo vệ ở tầng một đều sợ hãi người cấp cao đã lan truyền tin đồn đó, lo rằng mình sẽ gặp rắc rối. Tuy nhiên, trong đám đông vẫn có những người thông minh; một trong số họ lén lút rời đi để tìm người thi hành công vụ cấp một và bà Lucy.

“Trong vụ việc này, không chỉ có một mình Anya là đồng phạm,” trợ lý nói rồi tiến đến trước thẩm phán và đưa ra danh sách những người liên quan. Thực ra, họ đã che giấu thông tin về những kẻ gây hại khác.

Vẫn ngồi trên ghế, Đài Y cảm thấy vô cùng vui sướng trước mọi thứ đang diễn ra trước mắt mình, nhưng điều đó vẫn chưa đủ. Mục tiêu thực sự của cô là hạ những quý tộc trong Liên minh Lăng Các khỏi vị trí cao quý đó. Cô muốn bằng hành động của mình để cho mọi người thấy rằng những quý tộc ở thủ đô không hề cần thiết. Nếu không có họ, người dân sẽ sống tự do hơn nhiều.

Ánh mắt cô chạm vào một vị quý tộc già không xa, người dường như đang có ý định đứng dậy. Cô lại mở miệng: “À? Tôi nhớ Donald là người mà các ngài đã nhiều lần giới thiệu mạnh mẽ với khu vực thực thi pháp luật chung, đúng không? Năng lực của anh ta thì không còn gì phải bàn cãi, nhưng về mặt đạo đức thì vẫn còn nhiều thiếu sót. Các ngài xem này, anh ta không chỉ làm những việc xấu, mà còn kéo cả những quý tộc vô tội vào cuộc nữa.”

“Tôi nghĩ có lẽ đó là do môi trường giao tiếp nội bộ giữa các quý tộc quá đơn giản, họ đã bị những kẻ xấu lừa dối mà không hề hay biết. Từ nay về việc tuyển người, hãy để khu vực thực thi pháp luật chung và công chúng quyết định thay. Không cần các ngài và những quý tộc khác phải bận tâm nữa.” Nói xong, Đài Y không nhìn thêm về phía Boyle, người đã đứng dậy từ vài phút trước. Cô đoán rằng ông lão này chắc hẳn đã cảm thấy rất bất thoải mái từ lúc đó.

Khi vị quý tộc già kia rời khỏi sân khấu và trở lại vị trí của mình, ông lập tức ra lệnh cho những người xung quanh. Vì khoảng cách quá xa, Đài Y không thể nghe rõ những gì ông ấy nói, nên cô đành quay lại nhìn về phía sân khấu. Donald, người đã vi phạm quá nhiều luật pháp, xứng đáng phải chịu hình phạt tử hình; thậm chí có thể phải áp dụng những hình phạt nặng đã bị cấm từ lâu. Ít nhất, đó là suy nghĩ của những người ngồi ở hàng khán giả.