Chương 206: Trang 206

“Winnie? Winnie?” Lilia noticed that the girl beside her was distracted, so she waved her hand in front of her face in an attempt to wake her up. However, it didn’t seem to be very effective; what on earth was the girl thinking about that she was so engrossed, completely forgetting about Lilia’s presence? Thinking of this, Lilia changed her approach and gently pinched the girl’s nose.

This little action had an immediate effect. Winnie, whose breathing was a bit irregular, immediately came back to her senses. She then looked right at the person who had pinched her nose and said, “I’m sorry, I was distracted. What did you just say?” She could barely hear what Lilia said.

Lilia didn’t mind this small interruption and repeated what she had said earlier, “We just finished dinner; let’s take a walk on the street to help digest our food. It’s also a great opportunity to show you around the central city at night. The central city at night is quite beautiful.” Of course, this beauty depended on planning a proper route; if they ended up on a street with many pedestrians, they would have no choice but to look at the backs of those walking by.

This street, which was known for its delicious food, was relatively quiet, and the direction they were heading to was also less crowded. Lilia wanted to ensure that they wouldn’t be disturbed. They couldn’t waste such a beautiful night like this, but they couldn’t just wander around all night either. At first, it would be about enjoying the view, but after a while, it might get boring. She also thought about some activities they could do; she hoped that the shop owners wouldn’t close so early.

Winnie nodded in agreement upon hearing this. After all, it was just a walk, and since there weren’t many people on this street, she was fine with that. If it were a busy main road, she would definitely leave without hesitation. Even a second of hesitation would be a sign of disrespect towards herself.

Even at night, the streets of the central city were brightly lit. Almost all the shops were open, with two oil lamps placed at the entrances, and large oil lamps on both sides of the street added to the brightness. It was so bright that it was hard to tell whether it was day or night just by looking at the floor; it was really dazzling.

They walked slowly along this well-lit street. Since they had just finished eating, they didn’t walk very fast, taking small steps as they carefully admired the surroundings and the night sky above. Clouds drifted across the sky, which changed constantly. From time to time, the moon would hide, making it hard to find it, and when it reappeared, half of the stars seemed to disappear.

Along the way, Lilia not only acted as their guide but also bought some items that caught her eye, such as small snacks from street vendors. Although she couldn’t eat them at the moment, she could store them in her spatial magic tool. She could take them out later when she wanted to eat them or share them with other people she knew. After all, it wasn’t a large amount of money, so it wouldn’t be a pity if they were lost accidentally.

Như cô ấy đã nói trước đó, ban ngày toàn là những hoạt động thương mại của con cháu quý tộc và con gái các doanh nhân giàu có; chỉ có vào ban đêm mới là thời gian riêng tư của họ. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, cô đã gặp không dưới năm người quen, trong đó có một người có mối quan hệ khá thân thiết với cô. May mắn thay, những người quen này hiểu ý của cô, họ chỉ mỉm cười gật đầu lẫn nhau rồi đi qua mà không nói gì thêm. Chỉ có người đó là cố tình nhìn cô thêm vài lần.

Nếu không vì đối phương cũng là một cô gái, chắc chắn cô sẽ ghi tên họ vào sổ nhỏ để tìm cơ hội trả thù sau này. Đúng lúc ý nghĩ đó vừa xuất hiện trong đầu, cô bỗng nhận ra ánh mắt của Winnie đã chuyển hướng mạnh mẽ. Cô cũng theo dõi ánh mắt ấy và thấy đó là một cửa hàng hoa bên lề đường. Nhìn qua những bình hoa được trưng bày ở cửa, chắc chắn đó là một cửa hàng hoa rồi.

Winnie vô thức nhìn về phía cửa hàng hoa không xa, như thể có điều gì đó đáng để cô chú ý ở đó. Cô theo đuổi trực giác của mình và khi tiến lại gần, cô ngửi thấy một mùi hương hoa đặc biệt – là sự kết hợp của nhiều loại hương hoa khác nhau, xen lẫn với mùi đất cỏ; có lẽ đó là phân bón mà chủ cửa hàng sử dụng để trồng hoa.

Chỉ cần nhìn vào bên trong cửa hàng một chút, cô thấy một người phụ nữ đang gói hoa cho khách hàng. Cô ấy làm việc rất nhanh; chỉ trong vài giây, cô ấy đã hoàn thành được một phần ba công việc. Có lẽ chưa đầy một phút nữa thì chủ cửa hàng sẽ quay lại. Trong lúc chờ đợi, cô bắt đầu quan sát tất cả các loại hoa có mặt trong cửa hàng. Phần lớn những loại hoa này đều là những loại mà cô chưa từng biết đến, bởi vì trong sách vẫn chỉ đề cập đến những loại cây có chức năng cụ thể mà thôi.

Cô nhẹ nhàng lau nhẹ lá của vài bông hoa và nhận ra rằng những bông hoa này được chăm sóc rất tốt; lá cây mềm mại khi sờ vào, và có vài bông còn ẩm ướt, có lẽ do khả năng hấp thụ nước của chúng kém. Trong lúc cô đang quan sát, có thêm một người xuất hiện bên cạnh cô. Không cần suy nghĩ nhiều, cô biết ngay đó là ai: có lẽ đó là vợ của chủ cửa hàng. Còn Liya thì luôn ở bên cạnh cô.

“Xin chào hai cô gái xinh đẹp! Nếu các cô thích bông hoa nào, hãy nói với tôi nhé. Nếu không chắc chắn, các cô có thể nghe về ý nghĩa của từng loại hoa.” Người phụ nữ được cho là chủ cửa hàng mỉm cười chào khách. Đồng thời, cô ấy cũng quan sát kỹ lưỡng ánh mắt của hai vị khách; bất cứ khi nào có ánh mắt thể hiện sự quan tâm, cô ấy đều sẽ phát hiện ngay. Dựa vào điều này, cô tiếp tục trò chuyện vài câu là có thể hoàn thành được một giao dịch.

Ý nghĩa của từng loại hoa ư? Winnie tự hỏi trong lòng. Nguyên nhân ra đời của khái niệm này đã bị mọi người quên lãng từ lâu, nhưng nghe có vẻ thú vị thật. Những bông hoa chỉ đơn thuần là những bông hoa đẹp trở nên đáng được trân trọng hơn khi có ý nghĩa cụ thể.

**Note:** The translation provided is a close approximation of the original text. Due to the poetic and descriptive nature of the text, some nuances may not be fully conveyed in another language.

Người phụ nữ nhìn qua và giới thiệu: “Hoa Vĩ Lạc Hồng Trắng, ý nghĩa của nó là sự thanh lịch và dũng cảm cùng tồn tại; đây chính là lựa chọn hoàn hảo dành cho những người phụ nữ có địa vị nhất định.” Giá của bông hoa này không hề rẻ chút nào; chỉ vì muốn thể hiện sự độc đáo của nó mà nó được trồng riêng trong chậu hoa. Dựa vào kinh nghiệm kinh doanh nhiều năm của mình, cô ấy nhanh chóng nhận ra rằng hai cô gái trước mặt đều không thiếu tiền. Đơn hàng này, nếu cố gắng một chút, chắc chắn sẽ thành công.

Thấy hai vị khách không phản hồi ngay lập tức, người phụ nữ đoán rằng có lẽ họ không phải là những người thân hay bạn bè có địa vị cao. Đang chuẩn bị nói thêm điều gì đó thì cô ấy nghe thấy cô gái đứng phía sau lên tiếng:

“Trước đây tại sao chưa bao giờ thấy loại hoa này?” Lilia hỏi. Bình thường cô ấy hiếm khi đến cửa hàng hoa, nhưng qua lời kể của một số bạn bè, cô ấy cũng biết rằng ở đây có bán những loại hoa có ý nghĩa đặc biệt như vậy. Nếu trước đây ở Thành phố Trung tâm đã có loại hoa này, chắc chắn bạn bè của cô ấy sẽ thông báo cho cô ấy ngay lập tức. Việc tặng nó làm quà cho dì thật là phù hợp không gì hơn.

“Có vẻ như cô đã từng đến đây trước đây rồi; loại hoa này mới được nhập về trong vài ngày gần đây thôi. Vì giá cả, tôi chỉ nhập về hai bông thôi; hôm qua tôi vừa bán đi một bông.” Người phụ nữ nói một cách rõ ràng. Điều này không phải là lời nói dối; thực sự vì giá quá cao nên cô chỉ nhập về hai bông mà gần như hết sạch tiền mình mang theo!

Chương 214:

Về giá của bông hoa này, Lilia đã có vài suy đoán. Với vẻ ngoài không tầm thường của nó, rõ ràng có không ít khách muốn mua. Nhưng tại sao hôm qua chỉ bán đi một bông thôi? Chỉ có thể là giá quá đắt đỏ, khiến những người muốn mua cảm thấy rằng việc tặng những món quà khác cùng mức giá sẽ tốt hơn.

“Lần nhập hàng tiếp theo là khi nào vậy?” Lilia đặt hai tay trước ngực, tỏ vẻ suy tư. Cô thực sự muốn mua một bông, nhưng vì một số lý do khác mà cô hơi do dự. Yếu tố lớn nhất chính là sự hiếm có của loại hoa này. Nếu loại hoa này luôn khan hiếm ở Thành phố Trung tâm thì thật tuyệt vời; vật hiếm thường có giá trị cao, và nó rất phù hợp để tặng cho dì cô.

Cô lo lắng rằng nếu hôm nay mua xong và tặng cho dì, ngày mai cửa hàng hoa lại xuất hiện rất nhiều bông như vậy; điều đó sẽ khiến những bông hoa cô đã tặng trước đây trở nên rẻ tiền, và cô cũng sẽ cảm thấy không thoải mái. Vì vậy, cô mới hỏi về thời điểm nhập hàng tiếp theo để xác nhận liệu trong vài ngày tới có xuất hiện thêm bông Vĩ Lạc Hồng Trắng nữa hay không.

Người phụ nữ sống lâu năm ở Thành phố Trung tâm lập tức hiểu ý của cô gái và càng tin chắc rằng địa vị của cô ấy không hề thấp. “Lần nhập hàng tiếp theo còn lâu nữa; tôi sẽ thông báo cho cô sau.”

Vì vậy, dù xét từ góc độ muốn thu hồi vốn hay kiếm một khoản lợi nhuận lớn, cô ấy cũng sẽ đặt giá cho những bông hoa Vi洛 hồng này rất cao, cao hơn gấp đôi so với giá mà cô ấy đã trả khi mua chúng. May mắn thay, đây là khu trung tâm thành phố, nơi có rất nhiều người giàu có. Hôm qua cô ấy đã bán được một bông hoa với giá cao; hôm nay có lẽ cô ấy có thể tăng giá thêm một chút nữa, nhưng cũng không thể tăng quá cao được, vì cô ấy không muốn làm mất lòng ai.

Lýa nhìn những bông hoa Vi洛 hồng yên lặng trong chậu hoa, rồi nhìn người phụ nữ đứng trước mặt mình và hỏi: “Cô không lừa tôi chứ?” Cô ấy nói với vẻ nghi ngờ. Ngày nay, các thương nhân đều rất giỏi lời nói; chỉ cần sơ suất một chút là có thể bị lừa mất một khoản tiền lớn. Mặc dù người phụ nữ này có thể đoán ra rằng cô ấy không phải là người tầm thường, nhưng cô ấy cũng không thể chống lại sự cám dỗ của tiền bạc được. Việc cẩn thận luôn là điều tốt.

Sau khi nghe người phụ nữ này khẳng định nhiều lần rằng những gì cô ấy vừa nói đều là sự thật, Lýa mới hỏi về giá. Quả nhiên, giá của những bông hoa này thực sự rất cao, đủ để mua vài bữa trà chiều cho những người phụ nữ giàu có. May mắn thay, cô ấy mang theo khá nhiều tiền; tuy nhiên, lần này cô ấy cũng đã tiêu hao khá nhiều. Sau này cô ấy sẽ phải tiết kiệm hơn một chút, và chờ đến khi lương của mình được trả vào tháng sau mới tiếp tục chi tiêu.

“Tôi đã tiêu mất nhiều tiền như vậy rồi, liệu cô có thể tặng tôi thêm vài bông hoa nữa không?” Cô ấy bất chợt nói. Cô ấy nghĩ đây không phải là một yêu cầu vô lý; một bông hoa bình thường có giá bao nhiêu chứ? Ngay cả bông hoa đắt nhất trong khu vực này cũng không bằng một phần trăm số tiền mà cô ấy vừa chi. Nghĩ như vậy, cô ấy càng thêm quyết tâm.

Người phụ nữ cười và trả lời: “Tất nhiên không vấn đề gì! Cô hãy chọn bông hoa mà cô muốn, tôi sẽ gói nó cho cô ngay bằng loại giấy tốt nhất!” Sau khi bán hết hai bông hoa Vi洛 hồng còn lại, tâm trạng của cô ấy đang ở đỉnh cao; yêu cầu nhỏ nhặt của khách hàng như vậy tất nhiên không thành vấn đề. Cô ấy lập tức quay người vào cửa hàng, lấy ra loại giấy gói hoa đắt tiền nhất, và bắt đầu gói chúng mà không hề tiếc nuối chút nào.