Chương 70: Trang 70

“Là phép thuật thuộc nguyên tố ánh sáng… Tôi quên mất nó thuộc nhánh nào rồi, nhưng có một loại phép thuật tương tự có thể lưu trữ các hình ảnh và sau đó phát lại chúng. Thông thường, những cơ quan chức năng có quy mô lớn sẽ cố tình tuyển dụng những người có khả năng này để thu thập được những bằng chứng quan trọng,” Lilia giải thích. Những thông tin này cũng là những gì cô ấy từng nghe người khác kể khi còn nhỏ; không biết bây giờ có sự thay đổi gì về nó hay chưa.

Winnie gật đầu nhẹ. Cô ấy có vẻ như đã từng đọc về điều này trong sách, nhưng lúc này lại không thể nhớ ra ngay được. Chưa kịp suy nghĩ kỹ, trên tảng đá hình vuông trước mặt cô ấy dần xuất hiện những hình ảnh mới: một người phụ nữ ngồi trên ghế, có vẻ địa vị khá cao, đang chăm chú nhìn về phía trước.

“Sáng nay tôi nhận được chỉ thị từ cấp trên, cho biết tất cả các thị trấn ở Aslanna có thể sẽ gặp nguy hiểm,” người phụ nữ trong hình ảnh nói rồi lấy ra một vật dụng ma thuật có khả năng lưu trữ hình ảnh, cho phép cô ấy hiển thị cảnh vật bên ngoài cửa sổ – một khung cảnh giống như trong mơ.

Khi nghe thấy từ “Aslanna”, Winnie lập tức trở nên rất chú ý. Đây có thể là những hình ảnh có thể chứng minh danh tính của cô ấy… Nhưng ngay sau đó, cô ấy lại thấy một thị trấn đổ nát: không phải do chiến tranh gây ra, cũng không phải là hậu quả của những phép thuật cấm mạnh.

Hầu hết các ngôi nhà dường như mất đi trọng lực và từ từ bay lên trời; một số ngôi nhà nhỏ thậm chí đã gần như biến mất khỏi tầm mắt. Những hình ảnh trước mắt còn có nhiều điều kỳ lạ khác: bị biến dạng, xé rách, xuất hiện hình ảnh lặp lại… Tất cả những cảnh tượng đáng sợ này in sâu vào tâm trí của cả hai người.

Người phụ nữ trong hình ảnh xuất hiện trở lại; có thể nghe thấy sự mệt mỏi trong giọng nói của cô ấy: “Khi họ quyết định thực hiện kế hoạch ‘Tạo Thần’, tôi đã dự đoán được cảnh tượng này… Chỉ là không ngờ nó sẽ xảy ra nhanh đến thế.” Nói đến đây, người phụ nữ dừng lại một chút: “Thôi kệ, dù tôi lưu lại những hình ảnh này đi nữa, cũng không biết có ai sẽ thấy chúng hay không… Có lẽ tôi cũng sẽ cùng chúng rơi vào không gian hư vô.”

Hình ảnh sau đó dừng lại. Có vẻ như đó là toàn bộ những gì được lưu lại. Winnie lập tức nắm bắt được hai từ khóa quan trọng: “Kế hoạch Tạo Thần” và “không gian hư vô”. Liệu cô ấy có thể tin rằng những gì người phụ nữ trong mơ nói là sự thật không? Có lẽ người phụ nữ đó đã thông qua “Kế hoạch Tạo Thần” mà trở thành thần… Nhưng đó cũng chỉ là một giả định mà thôi.

Còn về “không gian hư vô”, cô ấy chỉ có thể liên tưởng rằng đó có lẽ là sản phẩm của một loại phép thuật nào đó… Con người trở thành thần, khiến các vị thần không hài lòng và họ sử dụng phép thuật liên quan đến không gian để trừng phạt toàn bộ Aslanna? Liệu điều đó có hơi quá đáng không?

Nhận thấy Lilia bên cạnh mình vẫn đang chìm trong suy tư, Winnie tiếp tục suy nghĩ…

Suy nghĩ mãi mà không tìm ra kết quả gì, Lilia đành phải vẫy tay bỏ qua: “Thôi kệ, không nghĩ ra được thì thôi. Nhưng tôi vẫn có thể ghi chép sự việc này vào báo cáo nhiệm vụ của mình; biết đâu những người ở cấp cao lại biết điều gì đó đấy.”

“Zi… zi zi…” Winnie vừa mở miệng định nói điều gì đó thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng ồn lạ này. Đó không phải là tiếng ồn phát ra trước khi chiếc thiết bị ma thuật dùng để lưu trữ hình ảnh được kích hoạt sao? Nghĩ đến đây, cô nhanh chóng quay người và nhìn thẳng về phía chiếc thiết bị ma thuật đó.

Đó là một hình ảnh mới! Hai người lại tiếp tục quan sát chăm chú.

Nhưng hình ảnh mới đó chỉ lấp lánh một chút rồi biến mất hoàn toàn. Sau vài giây, một giọng nữ vang lên mạnh mẽ từ bên trong thiết bị ma thuật: “Tất cả chuẩn bị chiến đấu! Mục tiêu là những vị thần của ngày xưa!”

Chương 71

Chiến đấu với những vị thần của ngày xưa? Winnie sợ mình nghe nhầm, vội vàng nhìn sang Lilia bên cạnh. Kết quả là cô ấy cũng ngạc nhiên không kém và hỏi lại: “Con người chiến đấu với những vị thần của ngày xưa ư? Tôi không nghe nhầm chứ? Đây chắc chắn là trận chiến không thể thắng được rồi!”

Sau khi kiểm tra lại thiết bị ma thuật này một lần nữa để đảm bảo không có gì xảy ra nữa, Winnie mới trả lời: “Không rõ lắm.” Cô quyết định ghi chép lại tất cả những gì vừa xảy ra. Biết đâu trong quá trình khám phá sau này, họ sẽ tìm được thông tin chi tiết hơn. Có lẽ chính ở đây là nguyên nhân khiến Aslan biến mất.

“Không được, điều này tôi nhất định phải ghi nhớ kỹ. Đây là tin tức quan trọng lắm!” Lilia nói rồi lấy giấy bút ra từ chiếc vòng tay vàng của mình, ghi chép lại tất cả những gì vừa xảy ra. Những việc khác có thể trì hoãn lại sau, nhưng việc này phải được ưu tiên hàng đầu. Nếu những hình ảnh mà thiết bị ma thuật này hiển thị là thật thì rất có thể đó chính là nguyên nhân khiến Aslan biến mất.

Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ về những manh mối này, Lilia nhận ra một điều quan trọng: Nếu cô không nhớ nhầm thì vào lúc Aslan biến mất, những vị thần của ngày xưa đã tuyệt chủng từ lâu rồi… Vậy người phụ nữ trong hình ảnh vừa rồi gọi họ là “thần” là ai? Có phải điều này liên quan đến “Kế hoạch Tạo Thần” trước đây không?

Càng nghĩ càng rối rắm, Lilia đành bỏ qua việc suy nghĩ này. Những vấn đề đòi hỏi sự suy luận liên tục thì để những người ở cấp cao lo liệu đi. Cô vẫn nên tiếp tục sống đơn giản như một con sói bóng… Mặc dù có lẽ không còn được bao lâu nữa. Có lẽ trong bức thư tiếp theo gửi đến cô sẽ yêu cầu cô phải trở về Thành phố Trung tâm càng sớm càng tốt.

Đến lúc đó, xem sao có thể kéo Winnie đi theo mình được… Nghĩ đến đây, Lilia liếc nhìn người bên cạnh mình. Thấy người này vẫn đang suy tư, ánh mắt cô trở nên táo bạo hơn, từ những cái nhìn lén lút chuyển thành nhìn thẳng vào mặt.

*(Note: Some phrases have been translated directly while others have been adapted to fit Chinese reading habits.)*

Lýa lắc đầu nói: “Không đâu, không muốn suy nghĩ gì cả.” Nói xong, cô ấy bước đến bên chiếc bàn và quan sát kỹ lưỡng chiếc phép thuật được Winnie để trên đó. “Cô muốn mang theo cái này không?” Nếu Winnie không cần nó, thì cô ấy sẽ mang theo; coi như là có bằng chứng hữu ích cho thông tin mình báo cáo. Dù không có thứ này cũng không sao cả, dù sao thì bà cô – người thi hành công vụ – cũng sẽ tin cô ấy mà.

“Sẽ mang theo,” Winnie nhìn qua rồi trả lời: “Trước hết hãy tìm kiếm những manh mối khác đã.” Cô ấy không tin rằng trong căn phòng lớn này lại không có manh mối nào khác; biết đâu chúng lại ẩn náu trong những tủ hoặc đồ trang trí bên cạnh.

Thấy Lýa đang kiểm tra tủ bên trái, Winnie liền tiến đến tủ bên phải. Chủ nhân của căn phòng này khá biết cách trang trí; trên tủ không chỉ có một loại đồ vật duy nhất mà là sự kết hợp của nhiều thứ khác nhau, làm tăng thêm vẻ đẹp tổng thể của căn phòng.

Vậy thì hãy bắt đầu tìm kiếm từ dưới lên trên thôi. Nghĩ như vậy, cô ấy mở cánh cửa kép nhỏ ở tầng dưới cùng của tủ, nhanh chóng liếc nhìn qua các đồ vật bên trong rồi lấy ra một thứ khá đặc biệt; trên thứ đó cũng có một chút khí chất ma thuật. Nhưng khí chất ma thuật của nó lại yếu hơn so với chiếc phép thuật trước đó.

Sau khi quan sát kỹ lưỡng thứ trong tay mình, Winnie đặt nó trở lại vị trí cũ. Đó chỉ là một tảng đá mài dao bình thường thôi; có lẽ do đã được dùng để mài lưỡi dao mang khí chất ma thuật trong thời gian dài nên nó cũng hấp thụ một chút khí chất ma thuật đó. Dù sao thì cô ấy đã thử bơm khí ma thuật vào đó nhưng không hề có phản ứng gì cả.

Sau khi kiểm tra hết tất cả đồ vật ở tầng dưới cùng, ánh mắt cô ấy chuyển sang tầng chứa sách. Có hai hàng sách dày đặc, trên đó còn bám đầy bụi; trong khi những nơi khác trong phòng thì không hề có bụi, chỉ riêng nơi này lại có, điều này có vẻ hơi kỳ lạ.

Tuân theo nguyên tắc “tốt hơn là tìm sai còn hơn là bỏ sót”, Winnie quyết định kiểm tra tất cả các cuốn sách ở đây. Thật đáng tiếc là không phát hiện ra điều gì bất thường cả; thậm chí cô ấy cũng không mấy quan tâm đến nội dung của những cuốn sách đó. Cuối cùng, cô ấy dùng khí ma thuật để thử nghiệm nhưng vẫn không có phản ứng gì.

Tầng trên cùng của tủ thì chứa đầy các loại khoáng chất; giống như những người bán khoáng chất, có những loại mà cô ấy biết đến và cũng có những loại mà cô ấy không quen thuộc. Nghĩ rằng chủ nhân của căn phòng này có lẽ đã qua đời, sau khi kiểm tra xong một viên khoáng chất, Winnie cho nó vào chiếc nhẫn của mình; khi cô ấy đến thị trấn khác, cô sẽ thử xem có thể bán được giá tốt không.

Mất một chút thời gian để kiểm tra hết toàn bộ tủ nhưng không tìm thấy bất cứ thứ gì bất thường. Tuy nhiên, căn phòng này khá lớn, vẫn còn nhiều nơi khác có thể chứa điều bí ẩn; Winnie lập tức chuyển sang những nơi khác có thể ẩn chứa điều gì đó bất thường, chẳng hạn như chiếc tủ kia.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Vừa nhìn thấy tên cuốn sách này, Winnie lập tức đến bên cạnh Lilia. Chỉ nhìn vào tên thôi, Winnie đã cảm thấy rất hứng thú. Vì cuốn sách có ghi “Mười Bảo Vật Lớn”, nên chắc hẳn nó chỉ nói về mười bảo vật đó thôi. Nhưng độ dày của cuốn sách lại khiến cô ấy hơi băn khoăn: Chỉ nói về mười bảo vật mà lại dùng đến nhiều trang như vậy ư? Gần như sánh ngang với một cuốn từ điển dùng cho việc học tập rồi!

Biết rõ Winnie muốn xem gì, Lilia nhanh chóng lật qua các trang sách trong tay mình. Sau khi nhìn qua mục lục, cô ấy thực sự thấy cái tên quen thuộc “Bảo Vật Tối Thượng của Aslan – Đôi Mắt của Eirwen”. Cô ấy lập tức lật đến trang đó, và một hình vẽ tay xuất hiện trước mắt. Phải nói rằng nó giống y hệt thật! Chẳng lẽ tác giả đã vẽ nó dựa trên việc quan sát từ gần sao?

Số chương nói về Đôi Mắt của Eirwen tương đương với các bảo vật khác. Những trang đầu tiên mô tả nguồn gốc của bảo vật này và những người đã sử dụng nó qua các thời đại; tất cả họ đều là quý tộc của Aslan. Điều này cũng dễ hiểu thôi, bởi vì đây là bảo vật tối thượng của Aslan, chắc chắn không thể để người khác sử dụng được.

“Đây rồi!” Lilia chỉ vào một đoạn văn và nói. Có vẻ như cô ấy không nhớ nhầm. Mỗi lần sử dụng Đôi Mắt của Eirwen, người sử dụng sẽ mất đi một phần bảy linh hồn của mình. Những lần đầu tiên thì gần như không cảm thấy gì cả, nhưng càng về sau thì càng có thể nhận ra những điểm bất thường… Những dấu hiệu cho thấy linh hồn của người sử dụng bị tổn thương nghiêm trọng.

Theo dõi ngón tay của Lilia, Winnie cũng đọc được đoạn văn đó. Có vẻ như điều này rất có thể là sự thật. Không chỉ Lilia đã nói về điều này, mà “mẹ” trong giấc mơ của Winnie cũng từng nhắc đến. Bây giờ thì ngay cả trong cuốn sách cũng có ghi chép về nó. Vì vậy, mỗi lần sử dụng Đôi Mắt của Eirwen sau này, người ta phải cực kỳ thận trọng mới được.