Chương 112: Trang 112

Trong số những người qua đường, không ít ai bị vẻ ngoài và khí chất nổi bật của anh ta thu hút, họ lén liếc nhìn, thậm chí dừng lại để nhìn lại, nhưng anh ta dường như hoàn toàn không hề hay biết, như thể mình đang tồn tại ở một chiều không gian khác.

Anh ta đang nghĩ về điều gì? Hay có lẽ anh ta chẳng nghĩ gì cả.

Chính lúc đó, tiếng khóc nức nở đầy tuyệt vọng vang đến tai anh ta.

Anh ta nhẹ nhàng liếc mắt và thấy bên cạnh một trụ cầu không xa, có một chàng trai trẻ mặc bộ áo học giả đã phai màu, đang quỳ trên mặt đất, vai anh ta run rẩy dữ dội, tay nắm chặt một tờ giấy có vẻ như đã ướt đẫm nước mắt.

Bên cạnh chàng trai là một chiếc hòm sách đơn giản, trông như thể anh ta là một học giả đang đi thi.

“Mười năm cày cuốc học hành... cuối cùng lại rơi vào tình cảnh này... Mẹ tôi ở nhà đang ốm nặng, vẫn đang chờ đợi tôi... Tôi...” Chàng trai khóc lóc không thành tiếng, giọng nói đầy đau xót.

Ánh mắt của An Dị dừng lại trên người anh ta một lát.

Anh ta có thể cảm nhận được bầu không khí u ám bao quanh chàng trai, đó là nỗi tuyệt vọng sau khi hy vọng tan vỡ, và sự bất lực trước thực tế.

Cảm xúc ấy, đối với anh ta, vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.

Anh ta đã từng chứng kiến quá nhiều cảnh tượng tương tự, ở những thế giới khác nhau, trên người những con người khác nhau.

Gần như đồng thời, từ phía bên kia cầu vang lên tiếng ồn ào vui vẻ.

Một đoàn người đón dâu đi qua với tiếng nhạc và tiếng trống, chiếc kiệu hoa màu đỏ thắm nổi bật, chú rể cưỡi con ngựa khoẻ mạnh, trên ngực đeo bông hoa đỏ, khuôn mặt tràn ngập niềm vui không thể giấu đi.

Trẻ con xung quanh chạy nhảy và cười đùa, không khí tràn ngập mùi pháo hoa.

Một bên là tiếng khóc tuyệt vọng, một bên là tiếng ồn ào đầy hy vọng.

Sinh, lão, bệnh, tử; tình yêu, hận thù, chia ly, khao khát không thành, oán giận...

Những cảnh tượng đa dạng của thế gian này, như một bức tranh được nén chặt, hiện ra trước mắt anh ta.

An Dị đứng yên lặng, như một tác phẩm điêu khắc bằng ngọc.

Nhưng sâu thẳm trong lòng, có điều gì đó đã bị chạm đến một cách nhẹ nhàng.

Anh ta nghĩ về chính mình.

Cuộc đời anh ta rất dài.

Dài đến mức anh ta cũng không biết điểm kết thúc ở đâu.

Khác với lúc đầu tiên khi anh ta xuyên không gian, còn non nớt và vùng vẫy để sinh tồn, bây giờ anh ta đã có đủ sức mạnh để đi qua những thế giới khác nhau, như thể đang xem những vở kịch diễn ra trước mắt.

Anh ta thậm chí còn có một linh cảm mơ hồ rằng mình sẽ không dễ dàng biến mất trong hành trình vô tận này, tương lai của anh ta vẫn còn rất dài, đến nỗi khó có thể tưởng tượng được.

Nhưng liệu có thể cứ tiếp tục như vậy mãi không?

Khả năng ngày càng mạnh mẽ, kiến thức ngày càng nhiều, nhưng liệu điều đó có thực sự mang lại hạnh phúc không?

Anh ta tự hỏi.

Sở hữu một cuộc sống và sức mạnh vô tận, nhưng lại đánh mất khả năng cảm nhận nhiệt độ?

Chương 152: Ngày thứ mười sáu của cuộc thi cử

Ánh mắt của An Y lần nữa lướt qua người học trò tuyệt vọng kia, lướt qua đoàn người chúc mừng đám cưới rộn ràng, lướt qua dòng sông chảy không ngừng dưới cầu, lướt qua những ngôi nhà bình thường với làn khói bếp bay lên từ xa.

Thế gian này... rõ ràng là tuyệt vời đến thế.

Có những cảnh núi sông hùng vĩ, có những món ăn tinh tế, có không khí ấm áp của cuộc sống thường nhật, có những tình cảm chân thành, có sự nỗ lực, có nỗi buồn, có những cuộc gặp lại, có sự chia ly...

Mỗi thế giới đều có màu sắc và niềm vui đặc trưng của riêng mình.

Sự dịu dàng của miền Giang Nam, vẻ hoang vắng của biên giới, tiếng ồn ào của chợ búa, sự yên tĩnh của phòng đọc sách...

Anh nghĩ đến Shao Xiuya, đó là lần đầu tiên anh cảm nhận được tình cảm, lúc đó anh vẫn chưa biết con đường phía trước mình sẽ đi như thế nào, nhưng mỗi ngày anh đều sống rất nghiêm túc.

Anh nghĩ đến Ge Lian, lúc đó anh vẫn chưa có khả năng tự lập, luôn cảm thấy lo lắng như đang bước trên băng mỏng, họ đã cùng nhau hỗ trợ lẫn nhau trong triều đình, bên nhau suốt cuộc đời.

Anh nghĩ đến Ji Zishi, người vẫn giữ được trái tim trong sáng ngay cả trong thời kỳ tận thế, cố gắng làm ấm lòng anh bằng những cách chân thành nhưng hơi vụng về, họ đã chia sẻ với nhau mọi điều đẹp đẽ, trò chuyện dưới bầu trời đầy sao về nền văn minh suýt nữa bị lãng quên, cùng nhau chiến đấu, tin tưởng lẫn nhau trong sinh tử.

Anh nghĩ đến Ling Fengyao, người đã cùng anh chơi đàn và hát, cùng nhau tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên, họ đã cùng nhau nằm say giữa những cây thông, cười nhìn mây cuộn trôi.

Anh nhớ đến Gu Mingzhi, những người đã cùng anh suốt cuộc đời ở những thế giới khác nhau, để lại những ký ức ấm áp...

Khi ở bên những người này, anh cảm nhận được niềm vui chân thực, trải nghiệm được sự gắn bó của tình cảm.

Đó là một trải nghiệm thực sự, nồng nhiệt, thuộc về con người.

Cuộc sống đơn độc tuy thanh tĩnh nhưng khi có người đồng hành, có người chia sẻ, có người gắn bó thì cuộc sống cũng trở nên đầy ý nghĩa hơn.

Anh sở hữu khả năng di chuyển giữa các thế giới khác nhau, đó là một may mắn lớn, cho phép anh trải nghiệm những điều tuyệt vời gấp bao lần người bình thường, anh lẽ ra nên hạnh phúc và tràn đầy hơn mới đúng!

Tại sao lại cứ để bản thân trở nên lạnh lùng hơn, giống như một bức tượng không có cảm xúc?

Anh không nên từ bỏ niềm vui của cuộc sống.

Anh nên chủ động cảm nhận, trải nghiệm, ôm lấy những điều đặc biệt của mỗi thế giới, dù là tốt đẹp hay đau khổ.

Đó mới chính là ý nghĩa thực sự của cuộc sống.

Trên đầu ngón tay, một tia sáng màu xanh băng mỏng manh đến mức gần như không thể nhìn thấy lóe lên rồi biến mất. Tia sáng ấy mang theo một hơi lạnh trong trẻo và sâu thẳm hơn bao giờ hết.

Anh ta không hề cố ý vận dụng sức mạnh, nhưng dường như theo sự sáng suốt trong tâm trí mình, sức mạnh ấy tự nhiên được tinh luyện và tăng cường thêm một chút.

Anh ta... đã mạnh mẽ hơn.

Góc miệng An Y từ từ nở ra một nụ cười chân thành.

Nụ cười này khác với những nụ cười nhẹ nhàng nhưng xa cách mà anh ta thường có; đây là nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng, mang theo sự bừng tỉnh, sự nhẹ nhõm, và thậm chí là niềm vui trong trẻo như của một đứa trẻ.

Như băng tuyết vừa tan, mùa xuân trở lại, khiến khuôn mặt đẹp đến nghẹt thở của anh ta lập tức toát ra một sức hút khó tả, gần như khiến người ta không thể thở nổi.

Bên cạnh, một chàng sinh viên trẻ vốn đã lén lút quan sát bóng dáng anh ta, lúc này tình cờ nhìn thấy nụ cười ấy của An Y.

Anh ta bỗng ngẩn ngơ, cảm thấy như thể linh hồn mình đã được truyền vào người đứng trước mắt; từ một bức tranh mực tuyệt đẹp, anh ta trở thành một con người sống động, rực rỡ ánh sáng.

Anh ta không thể nói rõ điểm khác biệt ở đâu, chỉ cảm thấy tim mình đập loạn nhịp, má nóng bừng lên một cách không thể kiểm soát được.

Rồi, anh ta thấy người đàn ông ấy quay đầu lại, ánh mắt nhìn về phía mình, và mỉm cười một lần nữa.

Chàng sinh viên lập tức bối rối, mặt đỏ bừng hơn, vội vàng đứng dậy và cúi chào sâu trước An Y, lắp bắp nói: “Tôi... tôi đã từng gặp ngài..."

Khi anh ta đứng thẳng lại, chuẩn bị hỏi tên và quê quán của người kia, anh ta bất ngờ nhận ra rằng không còn ai ở đó nữa.

Vị trí mà người đàn ông vừa đứng chỉ còn lại những tấm đá bằng phẳng bị người qua đường giẫm nát; đâu còn bóng dáng của vị công tử kia nữa?

Cứ như thể tất cả những gì anh ta vừa chứng kiến chỉ là một giấc mơ dưới ánh hoàng hôn.

Tiếng chào mà anh ta định nói bỗng nhiên bị nuốt lại, biến thành tiếng thở dài thất vọng, anh ta lẩm bẩm: “Tôi vẫn chưa... biết tên của vị công tử ấy..."

“Đúng vậy, thật sự là một nhân vật như tiên từ trần gian xuống...” Một giọng nói bất ngờ vang lên bên cạnh anh ta, cũng đầy sự mê mẩn và cảm xúc.

Chàng sinh viên giật mình, quay đầu lại và thấy người bạn học của mình đã đến bên cạnh, cũng đang nhìn chằm chằm vào nơi mà vị công tử vừa đứng, với vẻ mặt đầy khao khát.

Chàng sinh viên: “...”

Nhìn thấy vẻ mặt của người bạn học mình, anh ta không khỏi cảm thấy xấu hổ và tức giận, vung tay một cái: “Đi!”

Người bạn học bị anh ta mắng, mới bừng tỉnh lại, ngượng ngùng vuốt mép mũi, hai người nhìn nhau và thấy trong ánh mắt đối phương cũng đầy cảm xúc tương tự.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Còn An Yì, từ lâu đã rời khỏi cây cầu đá, hòa mình vào bóng tối dần sâu thẳm và ánh đèn của hàng ngàn ngôi nhà phía xa.

Bước chân anh vẫn điềm đạm, nhưng vẻ lạnh lùng, xa cách ấy dường như đã phai nhạt đi một chút; sâu thẳm trong ánh mắt anh, bắt đầu hiện lên chút tò mò chân thành đối với thế giới này.

Con đường phía trước còn dài, nhưng anh không cần phải cô đơn.

Thị trấn nhỏ ở miền Nam sông Ngân, tên là Thanh Khê, được đặt tên theo con suối trong vắt uốn lượn chảy qua thị trấn.

Lúc này là đầu mùa hè, cây liễu rủ bóng mềm mại, gió ấm thổi qua mặt, mang theo hơi ẩm và mùi hoa nhẹ nhàng.

An Yì cầm trên tay một chiếc bình rượu sứ trắng tinh xảo; thân bình vẫn còn hơi lạnh, bên trong chứa loại rượu hoa nguyệt quế mới được ủ từ nhà máy rượu tốt nhất trong thị trấn.

Anh mặc một bộ áo dài màu xanh thẫm, chất liệu bình thường, nhưng anh lại mặc nó một cách thanh khiết và cao quý; bước đi của anh thong thả trên những con hẻm lát đá xanh.

“Thưa ông An, lại đi mua rượu và nghe sách à?”

Một bà lão với khuôn mặt hiền lành, mái tóc bạc phơ, đang ngồi trên chiếc ghế tre trước cửa nhà mình, vẫy chiếc quạt lá cỏ, mỉm cười chào hỏi anh.

Đây là hàng xóm mới của An Yì; họ tên Vương, con cái bà điều hành hai cửa hàng lụa rất thành công trong thị trấn, cuộc sống của họ giàu có và thoải mái.

Bà Vương rất hiếu khách; khi An Yì vừa mới thuê căn nhà bên cạnh, bà còn đặc biệt đến thăm cùng con dâu và cháu trai, mang theo một số bánh làm tại nhà mình.