Chương 131: Trang 131

Anh ta liếc nhìn chiếc xe màu đen hình dáng cồng kềnh phía sau Yến Hồi một cách thờ ơ, giọng nói bình tĩnh không chút gợn sóng: “Đưa tôi đi? Đưa tôi đến đâu vậy, lâu đài Diêm Vương à?”

Anh ta dừng lại một chút, rồi bổ sung: “Hơn nữa, chúng ta không quen biết nhau.”

Nụ cười rạng rỡ và phóng khoáng trên khuôn mặt Yến Hồi bỗng nhiên trở nên cứng đờ trong chốc lát.

Có lẽ anh ta đã nhầm cách tiếp cận, anh ta tưởng rằng cách xuất hiện ấn tượng như vậy sẽ rất cool.

Nhưng Yến Hồi vẫn là Yến Hồi, anh ta nhanh chóng điều chỉnh lại biểu cảm của mình, vẫn giữ nguyên nụ cười trên mặt và thậm chí còn tiến lại gần thêm một bước.

Anh ta cao lớn, thân hình vạm vỡ, sức áp đè mà anh ta mang lại ở khoảng cách gần rất mạnh mẽ; mùi thuốc lá nhẹ nhàng trộn lẫn với hương đặc trưng của da xe máy.

Gần như tạo thành một “lĩnh vực” vô hình, bao phủ lấy thân hình gầy gò của An Dị.

“Chính vì không quen biết mới cần phải tiếp xúc nhiều hơn, càng tiếp xúc nhiều, tự nhiên sẽ quen dần.”

Ánh mắt Yến Hồi không ngần ngại lướt qua đôi lông mày tinh xảo, chiếc mũi cao vút của An Dị, và cuối cùng dừng lại trên đôi môi màu nhạt nhưng hình dáng lại cực kỳ đẹp đầy đặn, ánh mắt anh ta trở nên tối đi một chút.

Cổ họng anh ta không tự chủ được mà chuyển động nhẹ: “Tôi này, không có sở thích gì khác cả, chỉ thích kết bạn mà thôi.”

Lời nói của anh ta mang theo ý nghĩa khiêu khích rõ ràng, hơi thở nóng bỏng.

Tuy nhiên, An Dị chỉ nhẹ nhàng nghiêng đầu sang một bên, tránh xa hơi thở nóng bỏng mang mùi thuốc lá của anh ta, lông mày lại một lần nữa nhíu lại, lần này mang theo sự không hài lòng rõ rệt: “Hãy cách tôi ra xa một chút.”

Sau đó, trong ánh mắt ngạc nhiên của Yến Hồi, anh ta giơ tay lên, dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào phía dưới mũi mình, giọng nói không che giấu sự khinh thường: “Thật là hôi.”

Anh ta nhìn biểu cảm của Yến Hồi bỗng nhiên trở nên kịch tính, rõ ràng nói ra vài từ: “Tôi ghét mùi thuốc lá.”

Yến Hồi hoàn toàn đứng im bất động.

Anh ta nhìn vào đôi mắt trong trẻo của An Dị, không chứa chút tạp chất nào.

Gần như là phản xạ tự nhiên, Yến Hồi bỗng nhiên đứng thẳng người lên, nhanh chóng lùi lại hai bước, tăng khoảng cách với An Dị.

Nụ cười lưu manh trên khuôn mặt anh ta không còn giữ được nữa, ánh mắt lóe lên một chút lúng túng và bực bội hiếm thấy, nhưng điều nhiều hơn là sự khẩn trương muốn làm rõ mọi chuyện.

“Xin lỗi.” Hai từ đó thoát ra khỏi miệng anh ta, anh ta nhìn An Dị, ánh mắt chăm chú, giọng nói nghiêm túc: “Tôi không biết bạn ghét điều này, tôi sẽ bỏ thuốc.”

Chương 177: Xin Lỗi.

*(Note: Some phrases have been translated directly while others have been adapted to fit Chinese language conventions. For example, “lĩnh vực vô hình” is a creative translation to convey the concept of an invisible barrier created by proximity.)*

Yan Hui đứng yên tại chỗ, nhìn theo bóng dáng gầy gò kia biến mất khỏi tầm mắt mà không hề lưu luyến. Lần đầu tiên trong đời, anh cảm nhận được hương vị của sự thất bại.

Anh giơ tay lên, ngửi thử mùi trên chiếc áo khoác da và áo sơ mi của mình. Quả nhiên, có một chút mùi thuốc lá nhẹ nhàng, hòa quyện với mùi da và không khí sau cơn mưa; thực ra không hề khó chịu chút nào... nhưng trước mặt người đó, nó lại trở thành lý do để bị khinh thường.

Anh đứng yên trong vài giây, ánh mắt anh liên tục thay đổi.

Cuối cùng, anh lấy ra một hộp thuốc lá kim loại gần như còn mới hoàn toàn từ túi áo khoác, không nhìn kỹ lưỡng gì, vung tay và ném nó thẳng vào thùng rác cách đó vài bước, phát ra tiếng “klạch” nhẹ.

Chỉ là việc bỏ thuốc lá mà thôi.

Cũng chẳng có gì to tát cả.

Anh lại lên chiếc xe máy màu đen, đeo mũ bảo hiểm, tiếng động cơ vang lên mạnh mẽ và trầm ấm.

Lần này là tai nạn thôi.

Lần sau... chắc chắn sẽ không như vậy nữa.

Lần sau anh sẽ thử một cách khác.

Khu vực bình luận:

【Hehe~】

【An Yi: Trời ơi, mùi hôi thật! Hehe~ Thật là người đàn ông hôi thối! An Yi, ôm em đi, em thì thơm lắm đây! (e thẹn) (e thẹn)】

【Ý tưởng của cậu thật là tuyệt vời~】

【Yan Hui: Bị mắng là hôi thối khi đi xe máy, sao không khóc nhỉ? Hóa ra là lời mắng đầy tình cảm của An Yi, thật là sảng khoái! (vài bông hoa nở rộ.jpg)】

【Cậu hơi bất thường quá đấy!! (giật những bông hoa xuống.jpg)】

【Yan Hui, đừng vui quá đà nhé.】

【Tại sao Gu Xinou vẫn chưa xuất hiện? Chỉ biết hẹn hò qua điện thoại với An Yi mà không thể gặp được, đúng là người đàn ông vô dụng!】

【Đúng vậy! Nếu không xuất hiện nữa, Yan Hui sẽ “trộm nhà” đấy!】

【Làm sao gọi là “trộm nhà”? Họ đã hủy hôn rồi mà? (chạm cằm) (hoang mang)】

【Chưa hề hủy hôn chút nào! Gu Xinou không đồng ý, và gia đình hai bên cũng không hề biết gì cả!】

【Vậy là bây giờ Yan Hui vẫn đang là kẻ thứ ba phải không?】

【Đúng vậy, nhưng anh ấy vẫn chưa thực sự trở thành kẻ thứ ba đâu!】

【Người đàn ông vô dụng thêm một người nữa!】

【Các bạn có quên không, Gu Xinou mới là nhân vật chính nam, còn Song Xinghai mới là nhân vật chính nữ...】

【...Trời ạ! Thật sự quên mất rồi.】

【...】

Bước chân của An Yi dừng lại một chút; anh thực sự đã quên mất rằng chuyện hủy hôn vẫn chưa được thông báo với gia đình Song.

Vì điều đó không quan trọng, nên anh cũng không hề để tâm đến.

Chiều hôm đó, ánh nắng mặt trời rất đẹp, xuyên qua những cửa sổ lớn của thư viện, tạo ra những vệt sáng ấm áp trên sàn nhà.

Trong không khí lơ lửng những hạt bụi nhỏ, chúng nhẹ nhàng nhảy múa trong những cột sáng, xung quanh chỉ có tiếng trang sách và tiếng động cơ xe máy.

An Yi tiếp tục công việc của mình, trong khi trong lòng anh vẫn còn những suy nghĩ không rõ ràng...

Anh ấy hơi cúi đầu, hàng lông mi dày và dài tạo ra những bóng nhỏ dưới mí mắt; ánh nắng mặt trời nhẹ nhàng nhảy múa trên đuôi tóc và vai anh, phủ lên người anh một lớp ánh sáng vàng mềm mại.

Vẻ mặt anh trầm tĩnh, đôi ngón tay thỉnh thoảng gõ nhẹ lên bàn phím, yên bình và đẹp đẽ như một bức tranh sơn dầu cổ điển bị thời gian đóng băng lại.

Một cô gái mặc chiếc đầm xinh đẹp đã lảng vảng bên cạnh anh một lúc lâu, cuối cùng cũng dũng cảm bước tới, mặt đỏ bừng: “Bạn học ơi, chào... có thể... có thể kết bạn WeChat được không?”

An Yì ngẩng đầu khỏi trang sách, ánh mắt anh yên bình nhìn vào khuôn mặt đỏ bừng vì lo lắng của cô gái.

Ánh mắt anh rất dịu dàng, không hề bực bội; anh nhẹ nhàng lắc đầu, giọng nói nhẹ nhàng và ấm áp, kèm theo nụ cười nhẹ nhàng: “Xin lỗi, tôi không tiện.”

Sự đỏ bừng trên khuôn mặt cô gái nhanh chóng biến mất, thay vào đó là vẻ ngượng ngùng và thất vọng.

Cô ấy lắp bắp nói “Xin lỗi”, rồi vội vàng quay người rời đi, may mắn thay thư viện khá yên tĩnh, dường như không ai để ý đến sự thất bại nhỏ bé của cô ấy.

An Yì lại cúi đầu xuống, quên đi sự cố nhỏ đó, tiếp tục chìm đắm trong công việc sắp xếp tài liệu của mình.

Chính lúc này, một bóng dáng cao ráo bất ngờ phủ lên trang sách trước mặt anh, che đi một phần ánh nắng: “Tại sao không cho cô ấy vậy?”

An Yì không ngẩng đầu, thậm chí còn không thay đổi tư thế cầm bút, vẫn tập trung nhìn vào hình ảnh trong sách, đầu bút ghi chép những điểm quan trọng lên sổ tay, như thể không hề để ý đến những gì xảy ra xung quanh.

Người đó dường như cũng không vội vã, tự nhiên ngồi xuống chỗ trống đối diện anh, không tạo ra bất kỳ tiếng động nào thừa thãi.

Anh thả lỏng người tựa vào lưng ghế, đôi chân dài giao nhau dưới bàn, ánh mắt anh yên bình nhìn về phía An Yì.

Thời gian trôi qua trong sự yên tĩnh, chỉ có tiếng anh lật trang sách và gõ bàn phím.

Góc độ ánh nắng dần thay đổi, làm nổi bật các đường nét trên khuôn mặt anh càng thêm tinh xảo.

Khoảng nửa giờ sau, An Yì mới gõ dấu chấm cuối cùng, lưu lại tài liệu, rồi khép chiếc máy tính xách tay lại một cách gọn gàng.

Anh sắp xếp lại những cuốn sách bên cạnh, xếp chúng lại thật ngăn nắp, sau đó mới từ từ ngẩng đầu nhìn về phía đối diện.

Không ngạc nhiên, đó là Yàn Hồi.

Hôm nay anh ấy ăn mặc khá chỉn chu.

Một chiếc áo sơ mi màu xám đậm được may rất tinh xảo, hai cúc phía trên được tháo ra một cách thoải mái, lộ ra phần xương ức và đường nét cơ bắp của ngực anh; tay áo được cuốn lên tận khuỷu tay, lộ ra đôi cánh tay mảnh mai nhưng mạnh mẽ.

Kết hợp với một chiếc quần jeans đen vừa vặn, trên chân là đôi giày da.

An Yì tiếp tục làm việc của mình, trong khi ánh mắt Yàn Hồi dường như đang theo dõi anh từ xa.

Anh ta để một tay thả lỏng trong túi quần, thái độ thoải mái; anh ta đã chăm chú nhìn An Y từ rất lâu rồi.

“Lại gặp nhau rồi, An Y.”

Giọng nói của Yến Hồi rất nhẹ nhàng, trong không gian yên tĩnh của thư viện không hề gây cảm giác lạ lùng, ngược lại, nó mang một sự dịu dàng và riêng tư như thể chỉ tồn tại giữa hai người họ.

Việc kiểm soát âm lượng của anh ta rất tốt; chỉ có An Y ở góc khuất mới có thể nghe thấy rõ.

An Y nhìn anh ta, không nói gì, chỉ yên bình đáp lại, như thể đang chờ đợi những lời tiếp theo của anh ta.

Anh ta thậm chí cũng không hỏi tại sao Yến Hồi – người không phải là sinh viên của trường này – lại có thể vào được thư viện với hệ thống kiểm soát ra vào bằng thẻ rất nghiêm ngặt này.

Đối với người như Yến Hồi, ở bất cứ nơi nào anh ta muốn đến, luôn có nhiều cách hơn là khó khăn.

Có vẻ như Yến Hồi cũng không mong đợi phản ứng từ An Y; ánh mắt anh ta hạ xuống, dừng lại trên cuốn sách dày đặc bên cạnh tay An Y, rồi lại ngước lên nhìn An Y và nói tiếp một cách tự nhiên: “Tôi đang cố gắng bỏ thuốc.”

Nghe thấy điều đó, An Y chỉ nhìn anh ta một cái nhẹ nhàng, giọng điệu bình thường: “Và sau đó thì sao?”

Cô ấy không hỏi “tại sao lại bỏ thuốc”, điều đó rõ ràng là hiển nhiên.

Trên khuôn mặt Yến Hồi cũng không hề lộ ra vẻ thất vọng nào; anh ta cũng không làm như vậy để nhận được sự cảm động từ An Y.

Anh ta nhìn An Y, ánh mắt chăm chú và nghiêm túc, giải thích: “Tôi chỉ muốn nói với bạn một tiếng thôi.”