Chương 167: Trang 167

【Chắc chắn là do say rượu mà hành xử không kiểm soát được mình rồi!】

【May mà người say là An Yì, nếu không thì họ đã không thể làm gì được nữa rồi.】

【Tại sao vậy? (Nhíu mày) (Suy nghĩ)...】

【Bởi vì khi thực sự say rượu thì không thể làm gì được cả!】

【Gì cơ?】

【Cứ tiếp tục, sâu sắc hơn nữa, thực hiện cho triệt để!】

【......? Có phải trên lầu đang làm gì đó không ổn không?】

【Chị em ơi, đây đâu phải là vùng hoang dã đâu.】

【Điều này gọi là gì nhỉ? “Về việc người tôi thầm yêu lại là một vị thần, nhưng tôi đã thành công trong việc tiến lên vị trí cao hơn nhờ vào hành động không kiểm soát được mình khi say rượu!”】

【Thật là một câu chuyện nhẹ nhàng, dễ thương!】

【“Chỉ có vậy thôi?” Tôi cười đến mức ngất đi!】

......

An Yì:......

Hồ Hoài cầm chiếc bát canh giải rượu từng bước tiến lại gần giường.

Anh nhìn thấy An Yì ngồi đó, vẻ mặt trơ trọi bên cạnh chiếc giường lộn xộn; ánh bình minh xuyên qua khe cửa sổ tạo nên một vầng sáng dịu dàng trên người cô, làm nổi bật vẻ mơ hồ hiếm thấy trong đôi mắt cô.

Quần áo ngủ của cô lộn xộn, dây thắt lỏng lẻo, lộ ra xương quai xanh đẹp đẽ và bộ ngực trắng như ngọc.

Và trên làn da vốn hoàn hảo ấy, lúc này lại rõ ràng in hằn những vết tích mập mờ do anh không thể kiểm soát được vào đêm qua.

An Yì dùng một tay đặt lên trán, ngón tay ấn mạnh vào góc trán đang đau nhức.

Trái tim Hồ Hoài bỗng nhiên như nghẹn lại ở cổ họng, cảm giác như có một con thỏ điên cuồng đang đập trong lồng ngực, khiến tai anh ù ù vang lên.

Anh cố gắng bình tĩnh lại, bước chân dừng lại một chút, sau đó tiếp tục bước về phía trước mạnh mẽ hơn, đặt chiếc bát canh giải rượu lên bàn nhỏ bên cạnh giường; tiếng “đập” nhẹ vang lên khi đáy bát chạm vào mặt bàn.

“Thầy ơi.” Anh nói khẽ: “Hãy uống chút canh giải rượu trước, sẽ thấy dễ chịu hơn đấy.”

An Yì buông tay khỏi trán, ngẩng mắt nhìn về phía Hồ Hoài đứng bên cạnh giường.

Ánh mắt cô tràn đầy sự không thể tin nổi, và biết bao điều không thể diễn tả được về hành động của mình đêm qua.

Hồ Hoài nhìn thẳng vào mắt cô, nở ra một nụ cười mang ý nghĩa muốn chiều chuộng rõ ràng.

An Yì:......

Chương 227: Ngày thứ hai mươi chín sau khi tái sinh (Kết thúc)

An Yì nhìn vào nụ cười của Hồ Hoài đầy ý muốn chiều chuộng ấy, trong đầu lại không thể kiểm soát được mà hiện lên những hình ảnh vỡ vụn: bản thân mình nắm lấy khuôn mặt đối phương than phiền “Lâm Lệ thành tinh”, coi đối phương là “kẻ kín đáo”, thậm chí... thậm chí sau khi đối phương hôn mình, cô còn thách thức bằng câu “Chỉ có vậy thôi?”...

An Yì im lặng, tối qua mình đã nói những gì vậy chứ!

Làm sao anh không biết rằng mình lại thích thách thức đến vậy?

......

Anh hít một hơi thật sâu, sau đó quỳ xuống bằng một đầu gối trên sàn phòng ngay trước giường. Động tác này cho phép anh có thể ngước nhìn lên An Yi – người đang ngồi ở mép giường. Anh ngẩng đầu lên, ánh mắt không hề tránh né, đối diện với đôi mắt của An Yi vẫn còn ẩn chứa những cảm xúc phức tạp: “Tối qua...”

Hồ Hoài bắt đầu nói, giọng anh khàn khàn: “Là học trò đã xúc phạm thầy, hành vi của học trò không đúng mực, xứng đáng phải chết.”

Anh dừng lại một chút, cổ họng anh rung lên một cái rồi tiếp tục: “Học trò sẵn lòng chịu mọi hậu quả, dù thầy muốn trừng phạt như thế nào, học trò cũng không hề oán trách.”

Anh nhìn An Yi một cách sâu sắc: “Nhưng tình cảm của học trò dành cho thầy, trời đất có thể chứng kiến, mặt trời và mặt trăng cũng có thể minh chứng; đó không phải là sự nóng vội thoáng qua, tình cảm này... sẽ không bao giờ thay đổi trong suốt cuộc đời này.”

Nói xong những lời đó, anh chỉ im lặng quỳ đó, lưng thẳng tắp hơi cúi về phía trước, thể hiện thái độ hoàn toàn phục tùng và giao phó.

Ánh mắt An Yi lướt qua khuôn mặt Hồ Hoài.

Một lúc sau, An Yi nhẹ nhàng nghiêng người ra và vươn tay ra.

Anh cầm lấy chiếc bát canh giải rượu vẫn còn ấm trên bàn nhỏ, đầu ngón tay chạm vào thành bát sứ trắng mịn màng, nhiệt độ vừa phải, dịu nhẹ làn da.

Anh hạ mắt xuống, lông mi dài tạo ra những bóng hình hình quạt dưới mí mắt; anh lặng lẽ uống từng ngụm chất lỏng hơi chua nhẹ và ngọt ngào trong bát.

Nước canh ấm áp trượt qua cổ họng khô rát, mang lại cảm giác dịu mát và giúp giảm bớt cơn đau liên tục ở đầu.

Trong suốt quá trình đó, Hồ Hoài vẫn quỳ yên tại chỗ, không hề nhúc nhích.

Ánh mắt anh theo sát từng cử chỉ nhỏ nhất của An Yi; khi thấy An Yi thực sự uống hết chén canh giải rượu mà anh mang đến, dây thần kinh căng thẳng trong lòng Hồ Hoài dường như được thả lỏng một chút, và một nụ cười thoáng qua trong đáy mắt anh.

Chén canh nhanh chóng cạn sạch.

Anh nhận lấy chiếc khăn trắng mà Hồ Hoài đưa cho, lau đi những vệt nước còn dính ở khóe miệng.

“Đứng dậy đi.” Cuối cùng An Yi cũng lên tiếng, giọng anh đã trở lại bình thường nhưng có thêm chút khàn nhẹ, như thể vẫn còn dư âm của cơn say: “Quỳ như vậy thì sao được?”

Hồ Hoài không vội đứng dậy ngay, mà ngẩng đầu lên, ánh mắt chăm chú nhìn An Yi.

Một nụ cười không thể kiểm soát nổi nở rộ trên khóe miệng anh, càng lúc càng rộng, cuối cùng lộ ra hàm răng trắng tinh và đều đặn.

An Yi: “...”

Anh nhìn biểu cảm gần như có thể được gọi là “nụ cười ngốc nghếch” của Hồ Hoài, không biết phải nói gì.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

“Nhưng anh không say đâu.” An Y tiếp tục nói: “Anh rất rõ mình đang làm gì.”

Hồ Hoài cảm thấy cổ họng se lại, thừa nhận: “...Đúng vậy.”

Anh ta dừng lại một chút: “Nhưng tôi không hối tiếc.”

Không hối tiếc!

An Y nghiến răng, một cơn giận dữ bất ngờ trào lên!

Đồ khốn nạn này!

An Y vươn tay, giật lấy chiếc gối mềm đằng sau mình, không suy nghĩ gì nữa, liền đập mạnh vào khuôn mặt Hồ Hoài!

“Không hối tiếc? Anh dám nói như vậy sao!” Giọng nói của An Y không còn bình tĩnh nữa, hoàn toàn khác với vẻ bình thường của anh ta.

Chiếc gối mềm đập vào người Hồ Hoài, phát ra tiếng “pụt pụt” ầm ĩ, không hề gây tổn thương gì, ngược lại còn giống như một cách để giải tỏa sự tức giận.

Hồ Hoài bị đập mà sững sờ một chút, nhưng không hề tránh né, thậm chí biểu cảm trên khuôn mặt cũng không thay đổi, vẫn nhìn thẳng vào An Y, thậm chí nụ cười trong mắt còn sâu thêm nữa?

Anh ta đứng yên tại chỗ, để An Y tiếp tục đập mạnh vào ngực và cánh tay mình một cách vô tổ chức.

An Y đập vài cái, thấy Hồ Hoài không tránh né cũng không chống đỡ, thậm chí không hề nhăn mày, chỉ là ánh mắt vẫn chăm chú nhìn mình.

Cảm giác như đang đập vào bông, anh ta dừng tay lại, ném chiếc gối mềm trở lại giường, và nhìn Hồ Hoài một cách không hài lòng.

Không biết tránh né gì cả! Vẫn còn cười nữa! Thật ngu ngốc!

Hồ Hoài nhìn thấy vẻ mặt ấy của anh ta, trái tim mình bỗng trở nên mềm yếu. Anh ta bước tới gần một bước, thử nghiệm đưa tay ra, muốn chạm vào tay An Y.

“Thầy...” anh ta thì thầm: “Học trò biết lỗi rồi, lần sau... chắc chắn sẽ không lợi dụng lúc thầy say nữa…”

Anh ta dừng lại một chút, những lời tiếp theo không nói ra được.

An Y:...

Còn có lần sau nữa?

An Y đẩy tay anh ta ra: “Đi! Đi báo cho mọi người biết, hôm nay không dạy học, tự mình sắp xếp.”

Hồ Hoài cũng cười sau khi bị đập, anh ta nắm chặt tay mình: “Được.”

Anh ta phục vụ An Y rửa mặt và tắm rửa xong, sau đó bước ra ngoài để báo cho mọi người biết. Anh ta nhìn ánh nắng mặt trời trên đầu, chưa bao giờ trải qua khoảnh khắc tuyệt vời hơn hôm nay.

Ghét cái bóng trăng cao vút không chỉ chiếu rọi riêng mình, yêu ánh sáng trong trẻo của mặt trăng chỉ chiếu rọi riêng mình.

Ở dinh quốc sư, họ lãng phí gần nửa ngày, cho đến khi bóng tối buông xuống, ánh đèn lần nữa được thắp sáng, An Y cuối cùng không chịu nổi nữa, bắt đầu ra lệnh cho mọi người rời đi.

Sau bữa tối, An Y đặt chiếc chén trà xuống, nhìn thấy Hồ Hoài lại tự nhiên đưa tay lên để thêm nước vào chén của mình, cuối cùng anh ta清了清嗓子 (làm sạch giọng), và nói: “Trời đã khuya rồi, anh nên trở về đi.”

Hành động thêm nước của Hồ Hoài dừng lại, anh ta nhìn An Y một cách không hiểu.

An Y tiếp tục: “Đi! Đừng làm phiền tôi nữa.”

Hồ Hoài gật đầu, và bắt đầu rời đi.

Anh ta nhìn An Y một lần nữa, và sau đó biến mất trong bóng tối.

Anh ta dừng lại một chút, ánh mắt lướt qua bờ vai của Ho Huai vốn đã sụp đổ trong khoảnh khắc đó, rồi tiếp tục nói: “...Còn nhiều ngày phía trước.”

Ho Huai tiến lại gần: “Được!”

An Y nhẹ nhàng hỏi: “Không đi nữa sao?”

“Vâng! Sinh viên này sẽ về ngay bây giờ!” Ho Huai cúi chào một cách lịch sự, rồi bước ra ngoài một cách nhanh nhẹn.

An Y nhìn thấy vẻ mặt hân hoan của anh ta, lắc đầu, khóe miệng nở ra một nụ cười rất nhẹ.

Đạo đồ đứng phía sau, cúi đầu và nhìn chằm chằm.

Ho Thế tử và Quốc sư?

Anh ta hít một hơi lạnh, Ho Thế tử thật sự... quá mạnh mẽ!

Chương 228: Ngày thứ ba mươi của cuộc tái sinh (Phần ngoại truyện 1)

Ho Huai cưỡi ngựa, theo làn gió đêm, vội vã trở về phủ của Hầu tước Trung Dũng.

Tâm trạng anh ta rất tốt, cảm thấy như mình đang bước trên mây.

Còn nhiều ngày phía trước... Trái tim anh ta tràn ngập niềm vui, khóe miệng không thể kiểm soát được mà nở rộ.

Vừa bước vào cổng phủ, Ho Hong – người đã chờ đợi từ lâu và lo lắng như con kiến trên nồi nóng – lập tức nhận được tin tức, lao về phía sân trước như một cơn gió.

“Mười chín!” Tiếng Ho Hong vang lên trước cả khi anh ta đến.

Ho Huai dừng bước, nhìn về phía người cha đang bước nhanh về phía mình, nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt vẫn chưa kịp thu lại, và không khí vui vẻ như thể được ngâm trong mật ong xung quanh anh ta càng không hề che giấu, ập đến ngay lập tức.