Chương 29: Trang 29

Anh nhìn Gia Lian một cách sâu sắc: “Dùng biện pháp mạnh mẽ để dập tắt cuộc nổi loạn ở Giang Nam, thanh trừ những tàn dư của phe Đoạn, tạo nên công lao vĩ đại, điều đó hoàn toàn hợp lý.”

Chẳng phải trong nguyên tác cũng là như vậy sao? Gia Lian chính là người đã từng bước leo lên ngai vàng như vậy mà.

Nhịp tim của Gia Lian tăng lên một chút.

Chương 37: Ngày thứ mười lăm của cuộc chiến quyền lực

Kế hoạch của An Dễ được sắp xếp một cách chặt chẽ, tàn nhẫn nhưng chính xác. Sử dụng Giang Nam – “chiếc túi tiền” và “nguồn gốc nguy hiểm” của Đoạn Minh Đức – làm điểm bắt đầu, vừa có cớ hợp lý để hành động, vừa có thể làm suy yếu tối đa nền tảng của phe Đoạn, đồng thời mình còn có thể lợi dụng cơ hội để kiểm soát quân đội ở Giang Nam!

Nước cờ này rất mạo hiểm, nhưng cũng vô cùng tuyệt vời!

“Quả nhiên, An đại nhân thật sự không để sót lại kế hoạch nào.” Gia Lian ngưỡng mộ thành thật, nhưng ngay lập tức trong mắt anh lóe lên một tia nghi ngờ: “Nhưng Giang Nam là nơi mà Đoạn Minh Đức đã quản lý nhiều năm, quyền lực của họ rất phức tạp. Dễ dàng đốt lửa, nhưng kiểm soát ngọn lửa... thì khó. Nếu để lửa bùng phát và vượt ra ngoài tầm kiểm soát, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi.”

“Vì vậy, cần có sự phối hợp từ trong ra ngoài.” Vẻ mặt An Dễ không thay đổi, rõ ràng anh đã suy nghĩ kỹ lưỡng trước: “Giới quan chức ở Giang Nam không phải là một khối vững chắc. Đoạn Minh Đức ngày càng hung hãn trong những năm gần đây, đã gây ra nhiều sự bất mãn. Tôi sẽ tìm cách để đặt những người của chúng ta vào những vị trí then chốt, hoặc thuyết phục họ quay lưng lại với Đoạn Minh Đức. Còn về ‘lửa’ trong quân đội...”

Trong nguyên tác, sau khi người chủ nhân ban đầu giết chết Đoạn Minh Đức, anh ta đã tiếp quản lực lượng mà Đoạn Minh Đức để lại ở Giang Nam.

Trong số đó có hai người sau này đã gia nhập phe chính nhân vật nam chính; họ đã có sự bất mãn với Đoạn Minh Đức và An Dễ từ trước, trong lòng họ có lý tưởng chính nghĩa, nhưng bây giờ họ yếu thế và tiếng nói của họ không mấy có trọng lượng, việc vạch trần Đoạn Minh Đức giống như nói chuyện trong mơ.

Nhưng nếu có sự giúp đỡ của An Dễ và Gia Lian bây giờ, thì mọi chuyện sẽ khác.

An Dễ nhìn Gia Lian: “Chúng ta cần đến sự hỗ trợ của các cựu thuộc cấp và uy tín của tiểu hầu gia. Khi nào nên đốt lửa, ngọn lửa cần lớn đến mức nào, tất cả đều phải được kiểm soát chặt chẽ, điều này đòi hỏi sự phối hợp chặt chẽ giữa chúng ta.”

Gia Lian im lặng một lúc, ngón tay anh vô thức vạch trên mặt bàn. Anh đang cân nhắc giữa rủi ro và lợi ích.

Đề xuất của An Dễ rất hấp dẫn; nếu thành công, nó có thể thay đổi tình hình hoàn toàn.

Sau khi những chuyện quan trọng được thảo luận xong, không khí trong căn phòng riêng dường như trở nên thoải mái hơn một chút. Gô Liên lại cầm lấy ấm trà, muốn rót thêm trà cho An Dị.

Nhưng An Dị đã đứng dậy, chỉnh lại tay áo của mình một cách bình tĩnh: “Tôi đã uống trà xong, mọi chuyện cũng đã được thỏa thuận rõ ràng. Tôi vẫn còn những công việc quan trọng phải làm, xin phép từ biệt trước.”

Gô Liên cũng đứng dậy theo, bóng dáng cao lớn của anh ta mang theo một cảm giác áp đảo tiến lại gần hơn một bước. Ánh mắt anh ta rơi vào đôi tay An Dị đang cầm cốc trà, với những đốt thịt nổi rõ trên ngón tay. Nhớ lại cái nhìn thoáng qua ấy trước chiếc xe ngựa hôm đó, anh ta chợt hạ giọng: “Tại sao ngài An lại vội vàng thế?”

Bước chân An Dị dừng lại, anh ta ngước nhìn Gô Liên. Ánh mắt ấy vẫn như cũ, nhưng dường như có thêm một tầng ý nghĩa mơ hồ, khó đoán được.

Anh ta không trả lời, chỉ gật đầu nhẹ, rồi quay người mở cửa căn phòng riêng ra ngoài.

“Ngài An…” Giọng Gô Liên vang lên phía sau, mang theo một chút ý nghĩa mập mờ khó tả: “Hy vọng sự hợp tác giữa chúng ta sẽ suôn sẻ.”

Bóng dáng An Dị không hề dừng lại, anh ta tiếp tục bước ra ngoài. An Bình lập tức theo sau, và hai bóng dáng của chủ tớ nhanh chóng biến mất ở cửa thang.

Gô Liên đứng một mình bên cửa sổ, nhìn An Dị lên xe ngựa rời đi. Anh ta cầm lấy chiếc cốc trà còn sót lại mà An Dị vừa uống, mép cốc dường như vẫn còn ấm áp vì hơi thở của người kia. Anh ta nhìn chằm chằm vào màu xanh nhạt của nước trà, ánh mắt đầy sự bất định.

Cuối cùng, anh ta cúi đầu, ngửi nhẹ mép cốc, rồi ngẩng đầu lên và uống hết phần trà còn lại trong cốc. Vị trà đắng chát, nhưng lại mang theo một chút ngọt ngào sau đó.

An Dị ngồi trong xe ngựa, vẫn đang nhớ lại nội dung của cuốn tiểu thuyết gốc.

Anh ta muốn đánh bại Đoàn Minh Đức, và hợp tác với nhân vật chính Gô Liên là hướng tốt nhất. Gô Liên không giống Độc Cô Uyên, anh ta không phải là kẻ điên rồ.

Nếu anh ta có thể sớm ủng hộ Gô Liên lên nắm quyền trước, liệu có thể tránh được những hỗn loạn sau này không?

Sau này, khi miền Giang Nam xảy ra chiến tranh, với sự chuẩn bị trước của họ, họ sẽ không còn mơ hồ như trong tiểu thuyết gốc, không để cho cuộc chiến lan rộng và khiến nhiều người dân thiệt mạng.

Nếu có người nổi dậy chống lại, chắc hẳn cũng có thể làm cho vị vua điên trên ngai vàng sống không được bao lâu nữa chứ?

Còn về bản thân anh ta, với ảnh hưởng của mình với tư cách là quan đầu triều, cộng thêm tình bạn mà Gô Liên dành cho mình... anh ta nên có thể tự bảo vệ được bản thân.

Theo tiểu thuyết gốc, Gô Liên không phải là kiểu người sau khi đạt được mục đích sẽ phản bội người đã giúp mình.

Anh ta hy vọng rằng, dù có những khó khăn, hợp tác này vẫn sẽ mang lại kết quả tốt đẹp.

Những ngày tiếp theo trôi qua yên bình như không có gì xảy ra, kể cả những xung đột giữa An Yì và Ge Lian tại triều đình cũng dần giảm bớt.

Vài tháng trôi qua, mùa hè đã đến.

Tại Đông Cung, trong phòng phụ của Văn Hoa Điện...

Ánh nắng mặt trời xuyên qua những tấm ngói trong suốt, rải rác xuống mặt đất bằng phẳng được lát bằng gạch vàng, tạo nên những vệt sáng đều đặn. An Yì mặc bộ áo sơ mi màu xanh thẫm thanh lịch, ngồi thẳng tắp sau bàn học, dáng vẻ uy nghi như cây trúc.

Đối diện anh ta là Thái tử đương triều. Vị thừa kế ngai vàng này mới chỉ hơn mười hai tuổi, thân hình còn non nớt, đôi má tròn trịa vẫn còn giữ lại vẻ mập mạp của trẻ sơ sinh.

Cậu ta cố gắng ngồi thẳng lưng, đặt hai tay ngay ngắn trên đầu gối, môi nắm chặt, cố gắng duy trì thái độ xứng đáng của một thừa kế ngai vàng.

An Yì đang giảng dạy cho Thái tử, ánh mắt nhẹ nhàng dõi theo cậu ta, nhưng trong lòng lại trào lên một tiếng thở dài khó nhận ra.

Dưới triều đình của hoàng đế, những hoàng tử và công tước lớn tuổi hoặc bị hoàng đế giết chết vì dính líu vào những cuộc tranh đấu quyền lực, hoặc bị phế truất và giam cầm cho đến chết vì những tội danh vô cớ, hoặc bị đày đi các vùng đất xa xôi, giống như bị lưu đày.

Trong kinh thành rộng lớn này, giờ đây chỉ còn lại mỗi mình Thái tử này thôi.

Thực ra, lòng tham của hoàng đế già đối với quyền lực tối cao đã gần như điên cuồng, sự nghi ngờ và sự tàn sát đối với chính con cái mình khiến người ta rùng mình.

Thái tử có thể sống sót cho đến nay chỉ vì cậu ta vẫn còn non nớt, chưa trở thành một mối đe dọa thực sự trong mắt hoàng đế già.

Hoàng đế già bị các đại thần ép buộc phải chọn Thái tử làm người thừa kế, trong lòng tràn đầy hận thù, cùng với sự ghét bỏ dành cho đứa con này.

Nếu không có sự thay đổi nào xảy ra, Thái tử sẽ chết yểu trong cung điện sau nửa năm nữa.

Lúc đó, những người có thể kế vị chỉ còn lại là vài vị công tước đang ở các vùng đất xa xôi. Đúng lúc đó, cuộc nổi dậy ở miền Nam bùng phát, chiến tranh nhanh chóng lan rộng, những vị công tước này cũng tận dụng cơ hội mang quân về kinh thành, với ý định giành ngai vàng.

Cả thế giới rơi vào hỗn loạn.

Chương 38: Ngày thứ mười sáu của những âm mưu quyền lực

“Thầy ạ.” Thái tử nói với giọng điệu trang nghiêm mà cậu ta cố tình bắt chước: “Con nghe nói ở các tỉnh phía Nam, đã vài tháng nay không có mưa, đất đai khô cằn, có nạn hạn hán nghiêm trọng phải không?”

An Yì nhìn vào khuôn mặt của Thái tử – vẻ nghiêm túc nhưng vẫn không thể che giấu được vẻ non nớt – và trong lòng thở dài.

---

Please let me know if you need any further adjustments or translations!

Thái tử gật đầu mạnh mẽ, rồi bỗng nhiên ngừng lại, cố gắng lấy lại vẻ điềm tĩnh: “Bệ hạ rất muốn nghe chi tiết! Xin thầy hãy dạy bệ hạ!”

An Yi trong lòng cảm thấy nhẹ nhõm một chút; ít nhất vị thái tử này có tâm tính trong sáng, vẫn còn khả năng được định hình. Tốt hơn nhiều so với cha của mình.

Tuy nhiên, tuổi tác vẫn còn nhỏ, rồi sau này sẽ ra sao thì khó mà nói trước được.

An Yi đang muốn giải thích sâu hơn về những nguyên tắc cứu trợ thiên tai thì một người hầu trong cung Đông bước vào nhẹ nhàng, thì thầm vài lời bên cạnh An Yi. An Yi không thay đổi biểu cảm, chỉ gật đầu nhẹ.

Anh quay sang Thái tử, cúi chào và nói: “Thái tử, trong triều có cuộc họp khẩn cấp, bệ hạ hãy lập tức đến đó. Những điều hôm nay về cứu trợ thiên tai, thái tử có thể tự suy ngẫm trước; sau này bệ hạ sẽ được An Yi giải thích chi tiết hơn.”

Dù có chút lưu luyến, Thái tử vẫn cố gắng ngồi yên, gật đầu như một vị đại nhân nhỏ: “Việc quốc gia quan trọng hơn hết, thầy cứ đi đi.”

An Yi cúi chào rồi rời khỏi phòng phụ của điện Văn Hoa.

Ngoài điện, ánh nắng mặt trời chói lọi, chiếu rọi bộ áo Nho màu xanh thẫm của anh. Anh ngước mắt nhìn về phía điện Thái Hòa hùng vĩ, ánh mắt anh bỗng trở nên sâu thẳm như hồ nước.

Những ngày yên bình cuối cùng cũng đã kết thúc. “Ngọn lửa” mà Cố Liên đã gieo rắc, cuối cùng cũng sắp bùng cháy.

Bên trong điện Thái Hòa, không khí trở nên yên tĩnh.

Hoàng đế già ngồi trên ngai rồng, khuôn mặt vàng nhợt như sáp, đôi mắt đục ngầu nửa mở nửa nhắm, toát ra vẻ bệnh tật nặng nề và sự hung ác khó có thể xua đi. Dưới bậc thang, các quan văn võ đứng nghiêm trang theo thứ bậc, ai nấy đều nín thở và cúi đầu.