Chương 350: Trang 350

An Cheng hesitated for a moment, not expecting him to ask that question; a flash of surprise appeared in his eyes.

A few seconds later, he spoke, his voice very calm: “Mom’s company needs someone to take over, and... I also like this major.”

In fact, he was lying.

He didn’t dislike finance, but he couldn’t really say he liked it either.

He chose this major simply because An Qionglan’s company needed a reliable successor, and Xiao Yi... Xiao Yi should be able to do what he likes without worries.

Mathematics, physics, those profound subjects that explore the essence of the world. Xiao Yi has that kind of talent and that kind of passion.

He couldn’t let Xiao Yi choose a path he didn’t like just for practical considerations, so it was better for him to take on that responsibility.

Xiao Yi looked at him, and in those always gentle eyes, there seemed to be a depth that could see through everything: “Really?”

“Yes.” An Cheng looked away, gazing at the sea of clouds flowing outside the window: “You don’t need to think too much about it; just focus on what you like.”

Xiao Yi was silent for a while, then suddenly said, “Thank you.”

Those two words were light, but they made An Cheng’s heart tighten inexplicably.

“You’re welcome.” He turned back to look at Xiao Yi, his eyes serious as if he were making an important promise: “I am... your brother.”

He had said those words for ten years.

From the age of eight to eighteen, from that stubborn little boy who insisted on taking care of his younger brother, to the quiet and steady young man he is now.

Those words were like an invisible boundary, defining his identity and also confining his heart.

An Qionglan listened in the front seat, feeling warm inside.

Xiao Cheng has always been like this: not very talkative, but every action he took reflected his cherish for his family.

But that uneasy feeling came back again.

She shook her head, thinking she might be overthinking it.

The sunshine in Haiqi City was intense.

On the way from the airport to the villa, there were tall coconut trees and blooming tropical flowers along the way.

The azure sea sparkled in the distance, like a huge sapphire.

The villa reserved by the An family was located halfway up the mountain, facing a vast bay.

The white three-story building was barely visible among the greenery, with a courtyard filled with flowers and plants, as well as a deep blue swimming pool.

The surface of the pool almost merged with the distant sea, visually extending to the horizon.

“Wow!” An Qionglan pushed open the floor-to-ceiling glass door of the living room, and the sea breeze rushed in immediately, carrying a salty scent and the warmth of the sun: “This is amazing! The view is so beautiful!”

An Cheng and Xiao Yi carried their luggage into their respective rooms.

Xiao Yi’s room was on the second floor, with a great view.

The spacious bedroom had a balcony facing the sea; in the morning, one could see the sunrise while lying in bed.

Xiao Yi stood at the door, watching An Cheng bend down to open his suitcase and start to organize his clothes for him.

Cần phải treo từng bộ quần áo vào tủ quần áo, gấp những chiếc áo phông gọn gàng rồi cho vào ngăn kéo, đặt đồ vệ sinh lên kệ trong phòng tắm, còn bộ sạc thì để trên bàn đầu giường...

“Tôi tự làm được mà.” An Y nói.

“Rất nhanh thôi.” An Thành không ngẩng đầu lên, cầm lấy một chiếc quần và gấp nó một cách cẩn thận để tạo ra những nếp gấp thẳng tắp.

An Y bước lại gần và nắm lấy cổ tay anh ấy.

An Thành bỗng dưng cứng đờ.

Anh ấy vẫn giữ nguyên tư thế cúi người, đầu hạ thấp; An Y có thể nhìn thấy các khớp xương ở gáy anh ấy hơi nổi rõ, và những mạch máu màu xanh nhạt hiện rõ dưới lớp da đó.

“Tôi tự làm được mà.” An Y lặp lại, giọng nói nhẹ nhàng nhưng đầy sự kiên quyết không thể bác bỏ.

An Thành không hề nhúc nhích.

Thời gian dường như đóng băng; trong phòng chỉ còn tiếng gió biển thổi qua rèm cửa và tiếng sóng biển vang lên từ xa.

Một lúc lâu sau, An Thành mới từ từ ngẩng đầu lên.

Anh ấy vẫn quỳ đó, nhìn lên An Y đứng trước mặt mình.

Nhìn từ góc độ này, thân hình của chàng trai trẻ càng trở nên cao ráo và thẳng tắp; dưới ánh sáng ngược, khuôn mặt anh ấy không hề biểu lộ cảm xúc gì, chỉ có đôi mắt ấy – đôi mắt luôn dịu dàng và bình tĩnh, nhưng lúc này lại sâu thẳm đến nỗi không thể đoán được tâm trạng.

An Thành nhìn An Y, cổ họng anh ấy chuyển động nhẹ một cái.

Rồi anh ấy lên tiếng, giọng nói trầm đến gần như khàn rát, chứa đựng quá nhiều điều mà An Y lúc này không muốn phân tích:

“Hãy để tôi làm giúp đi.”

“Hãy để tôi chăm sóc anh, được không?”

Tiếng “được không” ở cuối câu rất nhẹ, mang theo một chút van xin gần như khó nhận ra.

An Y nhìn thẳng vào mắt anh ấy.

Anh ấy thấy những cảm xúc dâng trào trong mắt An Thành: cố chấp, bất an, mong đợi, và còn có những thứ sâu hơn nữa, gần như muốn bùng nổ ra ngoài.

Những cảm xúc ấy quá mãnh liệt, quá chân thực, khiến An Y bỗng nhiên cảm thấy bực bội.

Anh ấy rút tay lại.

Động tác của anh ấy nhanh gọn và không hề lưu luyến, sau đó anh ấy quay người và bước ra khỏi phòng, không nói một lời nào.

An Thành vẫn quỳ tại chỗ, giữ nguyên tư thế ngẩng đầu.

Trong tay anh ấy vẫn cầm chiếc quần đang được gấp dở; các ngón tay anh ấy vô thức siết chặt lại, làm cho vải bị nếp gấp sâu vào.

Anh ấy nhìn chằm chằm vào cánh cửa phòng đóng chặt, ánh mắt từ sự ngạc nhiên ban đầu dần chuyển thành một trạng thái bình tĩnh, gần như đau đớn.

Một lúc lâu sau, anh ấy mới từ từ đứng dậy.

Đầu gối hơi tê cứng; anh ấy dựa vào tủ quần áo để đứng thẳng lại, rồi tiếp tục công việc chưa hoàn thành trước đó – gấp chiếc quần cho gọn, cho nó vào ngăn, và rời đi.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Khi thức dậy phải gọi Tiểu Dịch, bữa sáng phải pha cho cậu ấy ly sữa nóng, cần kiểm tra cặp sách cho cậu ấy, khi ăn cá phải nhổ hết xương cá ra, nhớ phải sạc điện thoại cho cậu ấy, trời lạnh phải nhắc cậu ấy mặc thêm quần áo, khi trời mưa nhớ mang theo ô... Những việc vụn vặt, hàng ngày, tưởng chừng không đáng kể ấy, lại tạo nên phần quan trọng nhất trong suốt thời thiếu niên của An Thừa.

Nhưng bây giờ, Tiểu Dịch không còn cần đến anh nữa.

Hoặc có lẽ, từ đầu Tiểu Dịch chưa bao giờ thực sự cần đến anh.

Những sự chăm sóc ấy, những tình cảm quan tâm ấy, những sự bảo vệ tỉ mỉ ấy, từ đầu đã chỉ là sự tự thỏa mãn của riêng anh mà thôi.

An Thừa thu dọn xong chiếc đồ cuối cùng, đứng thẳng dậy.

Anh quay người lại, thấy Tiểu Dịch đã trở về.

Cậu bé đứng ở cửa, lưng quay về phía sau ánh sáng, khuôn mặt không biểu lộ gì cả, chỉ có đôi mắt nhìn anh một cách yên bình.

Cảm giác bực bội vừa rồi đã biến mất không dấu vết, và anh lại trở lại với vẻ dịu dàng, bình tĩnh như mọi khi.

“Được rồi.” An Thừa nói, giọng điệu ổn định như thể chẳng có gì xảy ra: “Nếu còn thiếu thứ gì thì cứ nói với anh.”

“Cảm ơn anh.” Tiểu Dịch mỉm cười, như mọi khi.

Nụ cười ấy vẫn đẹp như mọi khi, như làn gió xuân thổi qua những bông hoa vừa nở, dịu dàng và trong trẻo.

Nhưng trong lòng An Thừa lại cảm thấy bất an – anh nhận ra rằng, gần đây Tiểu Dịch thường xuyên nói “cảm ơn” quá nhiều.

Trước đây, khi Tiểu Dịch chấp nhận sự chăm sóc của anh, ngoại trừ những ngày đầu tiên khi còn nhỏ, cậu ấy hầu như không bao giờ nói cảm ơn.

Không phải vì thiếu lịch sự, mà là do sự thân thiện tự nhiên giữa anh em trong gia đình – giống như cậu ấy không bao giờ nói “cảm ơn mẹ vì đã đưa con đi học”, sự lịch sự quá mức lại càng khiến mọi thứ trở nên xa cách.

Nhưng bây giờ...

An Thừa hạ mắt xuống, tránh ánh mắt khiến trái tim anh thắt lại ấy: “Tôi sẽ đi dọn dẹp đồ của mình.”

An Quỳnh Lan nhìn theo bóng lưng của anh, rồi nhìn về phía Tiểu Dịch đang đứng trong phòng, lông mày lại nhíu lại.

Có điều gì đó không ổn.

Thực sự không ổn.

Cảm giác ấy không phải là ảo giác, giữa hai đứa trẻ, có điều gì đó... đã thay đổi.

Chương 489: Ngày thứ mười bảy của cuộc chiến giữa các chủng tộc khác nhau

Buổi chiều ngày đầu tiên của chuyến đi, cả gia đình đã cùng nhau đến bãi biển.

Bãi cát ở Thành phố Hải Kỳ là cát trắng mịn màng, được nắng chiếu rọi ấm áp; khi bước chân trần lên bãi, hạt cát sẽ tràn ra từ kẽ ngón chân.

Nước biển trong vắt đến tận đáy, gần bờ là màu xanh nhạt, có thể nhìn thấy ánh sáng lấp lánh dưới đáy biển, càng đi xa màu nước càng đậm.

An Cheng mặc một bộ quần bơi đen đơn giản, trên người còn khoác thêm chiếc áo phông; sau khi ướt nước, chiếc áo dính chặt vào cơ thể, lộ rõ đường nét vai rộng và eo thon.

Các đường nét cơ bắp của anh mềm mại nhưng không quá phô trương, là thân hình cân đối hình thành từ việc tập luyện đều đặn trong thời gian dài, vừa mang vẻ gầy gò của thanh niên, vừa bắt đầu toát lên sức mạnh của người đàn ông trưởng thành.

Lúc này, anh đang đứng trước mặt An Yi, tay cầm một chai kem chống nắng.

“Tôi sẽ thoa giúp cậu nhé, nếu không cậu sẽ bị cháy nắng đấy.” Giọng An Cheng bình tĩnh, nhưng lông mày hơi nhíu lại.

An Yi ngồi trên tấm khăn bãi biển, chỉ mặc một chiếc quần bơi màu xanh đậm, lộ ra phần lưng trắng nõn.

Da anh gần như trong suốt dưới ánh nắng mặt trời, hình dáng xương bả vai rõ ràng và đẹp đẽ; dọc theo cột sống, các đường nếp chạy xuống tận mép quần bơi.

Nghe lời An Cheng, anh không quay đầu lại, chỉ nhẹ nhàng nói: “Không cần đâu, tôi không bị cháy nắng đâu.”

“Sẽ bị mà.” Lông mày An Cheng nhíu chặt hơn: “Tia cực tím ở biển rất mạnh, cậu có thể không cần tôi giúp, nhưng nhất định phải thoa kem chống nắng.”

Với giọng điệu kiên quyết, An Yi mới quay đầu lại.

Khuôn mặt anh hơi mờ trong ánh sáng ngược, anh nhìn An Cheng vài giây, sau đó vươn tay ra: “Đưa cho tôi đi.”

An Cheng đưa chai kem chống nắng cho anh.

An Yi nhận lấy, mở nắp, vắt một ít vào lòng bàn tay rồi bắt đầu thoa kem cho mình.

Từ cánh tay lên ngực, rồi đến vai và lưng; phần lưng anh không thể tự thoa được, nên chỉ thoa qua loa thôi.