Trang 1

[GL百合] “The Deceptive Minister and Me” by Da Xian Mao [Completed]

Synopsis:

Ye Rui finds herself transported to another world, becoming a female hunter living in the deep mountains, accompanied by her “beloved” system, Hu Tu. However, during the transition, there was a malfunction in Hu Tu’s task database, and it only remembered the first task: to collect items. So Ye Rui spent her days picking up various objects in the mountains until one day she found a mysterious, noble woman with malicious intentions but a broken leg. Suddenly, Hu Tu announced that the task was completed!

In their solitary bamboo hut, despite knowing the woman’s complex background, Ye Rui couldn’t help but feel mixed emotions towards her. That night, with tears in her eyes, Ye Rui said, “If you provoke me any further, even if you’re the feared corrupt minister Xie Cai Lang, I will still…”

Upon hearing the name Xie Cai Lang, the woman’s eyes lit up, and a sly smile appeared on her face. “What then?” Ye Rui blushed and didn’t continue her sentence.

Later, someone came to pick up the woman, and she took Ye Rui with her. It was only upon entering Xie’s mansion that Ye Rui realized the woman she had been living with was none other than the dreaded Xie Cai Lang—Xie Ting Lan!

In the dim light of the candles, it was Xie Ting Lan who raised Ye Rui’s hands above her head and asked, “I am Xie Cai Lang. What will you do now?”

Ye Rui held her breath, not daring to speak. Just as she was about to open her mouth, Xie Ting Lan kissed her, melting all her words with that kiss and softly said, “You have no idea how long I’ve been holding back.”

“You little coward…”

However, Ye Rui felt uncertain about Xie Ting Lan’s true intentions; he was unpredictable. Her love always seemed to go unreturned, except in bed…

Until one day, Ye Rui overheard Xie Ting Lan saying to his advisors, “Ye Rui? She’s just a temporary pastime for me, not worth mentioning.”

A temporary pastime? Ha… Her heart, which had been hanging in suspense, finally broke.

That day, the young hunter Ye Rui disappeared from Xie’s mansion without leaving a trace.

Half a year later, while resting in a military camp, Hu Tu suddenly said, “I’ve calculated it… your fate with Xie Ting Lan is not over yet.”

Ye Rui rolled her eyes. “Are you a system or a fortune-teller?”

Hu Tu: “[…]”

That very night, Xie Ting Lan, who was far away in the capital, arrived. Ye Rui didn’t even have time to flee. How did he know she was here?!

Ye Rui: “You damned raven-mouth!”

Hu Tu: “Is it possible I’m a prophet?”

Ye Rui: “Get lost!”

Tags: Strong-Male, Palace Lord, Fated Encounter, Time Travel, System, Romantic Tension

Main Characters: Ye Rui, Xie Ting Lan | Supporting Characters: He Lian Shao Hua, Shen Zui Ying

Genre: GL, HE, No Deception

One-sentence Summary: The most deadly of all is a cunning minister who knows how to provoke…

Ý chí: Tìm cách sinh tồn trong tuyệt cảnh, vượt qua khó khăn để tiếp tục sống, không bao giờ từ bỏ sức mạnh của bản thân.

Chương 1:

Núi Yushan ở kinh thành nổi tiếng khắp nơi trên thế giới; mọi người đều nói rằng Yushan là ngọn núi tuyệt vời nhất. Dáng núi uốn lượn như con rồng khổng lồ, mây mù bao phủ tạo nên cảnh tượng như thế giới tiên cảnh. Yushan xanh tươi quanh năm, muôn vật sinh động và đẹp đẽ; tuyết trên đỉnh núi không bao giờ tan, mây mù ở lưng chừng núi không bao giờ tan biến. Nhìn từ xa, nó giống như cánh cổng vào thế giới tiên, còn nhìn gần hơn thì lại cảm thấy đó là nơi ẩn cư của các vị thần.

Ye Rui chưa bao giờ nghe nói đến những điều này. Nếu cô ấy biết, chắc chắn cô ấy sẽ cho rằng đó chỉ là những lời nói vô nghĩa. Trên núi Yushan này, có gì là các vị thần chứ? Chỉ có những người trồng rau dại và đi săn mồi mà thôi; cô ấy cũng là một trong số họ.

Hôm nay, cô ấy lại mang theo cung tên ra khỏi nhà, đi tìm kiếm thứ gì đó cách nhà ba dặm. Cô ấy bước đi giữa những ngọn núi nơi thú dữ thường xuất hiện, và tìm thấy một loại thực vật có lá màu đỏ ở đầu, hình dạng giống như lửa, mọc rất mạnh mẽ. Cô ấy vui mừng hỏi ngay: “Phải chăng đây chính là thứ tôi đang tìm không?”

Lúc này, trong đầu Ye Rui vang lên tiếng điện tử, sau đó là giọng nói của một cô gái: “À, đây là loại lá có cuống màu sắc rực rỡ của Yushan. Khi phơi khô và nghiền thành bột, rắc lên thịt thỏ nướng thì ngon tuyệt!”

Nụ cười của Ye Rui đông cứng trên môi; cô suýt nữa đã nghiền nát chiếc lá trong tay mình. Cát đất dưới chân cô cũng bị giày cỏ của cô ấn sâu hơn. Cô cắn răng và nói: “Tôi đang hỏi, liệu đây có phải là thứ tôi cần tìm không?”

Hu Tu cười khúc khích, sau đó ngượng ngùng trả lời: “Hóa ra cô ấy đang hỏi về điều này à… Nhưng không phải đâu.”

Ye Rui thở dài, rồi ngồi xuống đất một cách thất vọng, không quan tâm đến việc bộ quần áo bằng vải thô trên người mình bị bẩn. Nếu tính từ lúc cô chuyển đến đây, đã một tháng trôi qua rồi. Từ lúc ban đầu hoảng loạn, đến nay cô đã hiểu rõ về sự phân bố của các con mồi trong rừng và học được cách thiết lập bẫy; có thể nói là cô đã thích nghi khá tốt. Tuy nhiên, cô vẫn chưa hoàn thành được bất kỳ nhiệm vụ nào mà hệ thống giao cho mình.

Vì dữ liệu của kho nhiệm vụ bị hỏng khi Hu Tu chuyển đến đây, đến nay vẫn chưa được sửa chữa. Cô chỉ biết rằng nhiệm vụ đầu tiên là phải nhặt thứ gì đó… Nhưng cô không biết phải nhặt thứ gì…

Ngay khi nghe tên hệ thống là Hu Tu, Ye Rui đã có linh cảm xấu. Và quả nhiên, trực giác của cô không sai; cô đã bị Hu Tu lừa dối suốt một tháng trời.

*(“If she knew, she would surely consider it nonsense. On Yushan, there were no gods; only people growing wild vegetables and hunting. Today, she carried a bow and arrow out of her house, searching for something three miles away. She walked among mountains where wild animals often appeared and found a plant with red leaves at the tips, resembling fire; she was delighted to discover it might be what she was looking for. A electronic sound came from within her head, followed by a girl’s voice: ‘Ah, this is the colorful-stemmed plant of Yushan. When dried and ground into powder, it’s delicious when added to roasted rabbit.’ Ye Rui’s smile froze; she almost crushed the leaf in her hand. The sand and soil under her feet were pressed deeper by her straw sandals. She gritted her teeth and said, ‘I’m asking if this is what I need.’ Hu Tu chuckled awkwardly before answering, ‘So you’re asking about that… But not really.’ Ye Rui sighed and sat down dejectedly, unconcerned about her clothes getting dirty. Since her arrival, a month had passed. From initial panic, she now understood the distribution of prey in the forest and learned how to set traps; she had adapted well. However, she still hadn’t completed any of the tasks assigned by the system. The data for the task system was damaged upon Hu Tu’s arrival and remains uncorrected to this day. She only knew her first task was to collect something… but she didn’t know what. Upon hearing the system’s name, Hu Tu, she had a bad feeling. And indeed, her intuition was correct; she’d been deceived by Hu Tu for a whole month.”)*

Đó là cái gì nhỉ? Ye Rui nghĩ, có lẽ vẫn là nỗi buồn thôi. Cô ấy rất hiểu rằng suốt những năm qua, cô ấy chỉ muốn nhận được sự công nhận của mẹ mình mà thôi. Nỗi không cam lòng ẩn chứa trong đó sâu đậm đến mức Ye Rui thậm chí không dám suy nghĩ sâu hơn nữa.

Giống như khi bạn cố gắng đi đến tận cùng của một mê cung, nhưng lại phát hiện ra không có phần thưởng nào cả, và cũng không có ai đang chờ bạn ở đó; chỉ có một tờ giấy chứng tử mà thôi.

Cô ấy đã dựa vào việc làm việc chăm chỉ không ngừng nghỉ, quên ăn quên ngủ để lấp đầy cảm giác trống rỗng đó, và cuối cùng đã ngã gục trên bàn làm việc của mình. Sau đó, Hu Tu đã đưa cô ấy đến thế giới này một cách hỗn loạn.

Hu Tu: “Này, chẳng phải cô ấy đã chết đột ngột quá sao? Tôi còn chưa kịp chuẩn bị gì cả mà đã vội vàng đưa cô ấy qua đây, làm cho dữ liệu của tôi trở nên hỗn loạn hết cả!”

Mặt Ye Rui căng thẳng, cô ấy không kìm được mà nói: “Bây giờ anh còn trách tôi à?”

Đôi khi Ye Rui thực sự có tính tình nóng nảy, nhưng không thể bộc lộ ra được. Hu Tu là một hệ thống, vô hình vô hình; cô ấy không thể đánh vào nó, cũng không thể cãi vã với nó được!

Hu Tu: “Ôi, làm sao tôi có thể trách cô ấy được chứ? Chuyện sinh tử vốn dĩ đã rất khó lường rồi…”

Ye Rui: “…Bây giờ anh còn học được cách quan tâm đến người khác nữa à?”

Đôi khi Ye Rui thực sự không biết mình nên cười hay nên tức giận, bây giờ nó lại còn biết quan tâm đến cô ấy nữa.

Mặc dù mỗi ngày Ye Rui đều phàn nàn với Hu Tu hàng trăm lần, nhưng trong thế giới hoang vắng này, có Hu Tu bên cạnh, cô ấy vẫn có thể nhanh chóng thích nghi. Cô ấy biết rằng trong núi này còn có những thợ săn khác; một lần cô ấy đi quá xa và đã phát hiện ra những bẫy săn mồi mà người khác đã đặt sẵn. Chỉ là những bẫy đó có vẻ đã được đặt từ lâu rồi, cô ấy không biết liệu người thợ săn kia còn sống hay không.

Cô ấy cũng đã đi theo con đường mà chủ nhân trước đây đã mở ra để đến thị trấn gần nhất với núi Yushan, và đã hoảng sợ khi phát hiện ra rằng mình không biết chữ viết của thế giới này. Những tấm biển treo khắp nơi đều là những chữ lạ; điều đó khiến cô ấy cảm thấy mình như một kẻ xâm nhập ngu dốt. Mọi âm thanh xung quanh dường như đều biến thành sự chế giễu và khinh miệt. Cảm nhận đó khiến cô ấy vô cùng hoảng sợ, giống như bị cởi hết quần áo và bị bỏ lại giữa đám đông, cô ấy cảm thấy bất lực.

Cô ấy không hiểu những chữ đó, may mắn thay cô ấy vẫn có thể hiểu được ngôn ngữ. Mặc dù giọng nói hơi khác biệt, nhưng cô ấy vẫn có thể hiểu được những gì người dân trong thị trấn đang nói, và cũng thu thập được một số thông tin về thế giới này.

Quốc gia này tên là Đại Yến, hiện đang ở năm thứ mười sáu của triều đại Đại Yến.

Gần đây cô ấy không hề bố trí bẫy nào cả, làm sao có thể……

Trong lòng Ye Rui dường như có một cảm giác bất an, bản năng của một thợ săn mách bảo cô ấy rằng phía trước có điều gì đó không bình thường. Cô tiến lên một cách thận trọng, chỉ sau khi chắc chắn không có bất kỳ động tĩnh nào khác mới bắt đầu đi về hướng có mùi máu tanh. Phía trước đầy gập ghềnh, có những tảng đá lớn với những cạnh sắc nhọn chắn đường. Ye Rui đi trên bãi cỏ ướt trơn, sau khi vòng qua những tảng đá, cô mới nhìn thấy một người phụ nữ đang ở phía sau chúng.

Nửa thân dưới của cô ấy ngập trong dòng suối nhỏ, màu môi tái nhợt, tay cô nắm chặt vào góc của tảng đá bên bờ suối, thở hổn hển. Bộ váy màu vàng ngỗng trên người cô đã bị nhuốm đầy vết máu, đặc biệt là phần cổ, nơi đó bị cắt một vết lớn, máu tươi đỏ rỉ ra.

Ye Rui đã từng đến thị trấn nhỏ và thấy những cô gái ở đó mặc quần áo như thế nào, nhưng không có người phụ nữ này trông sang trọng và đẹp đẽ đến thế. Ye Rui thậm chí không thể nhận ra loại vải dùng để may bộ váy đó là gì, nhưng bản năng mách bảo cô ấy rằng danh tính của người phụ nữ này không hề đơn giản.

Ye Rui cảnh giác quan sát xung quanh, sau khi chắc chắn không có ai khác, cô mới tiến lại gần một cách thận trọng.

“Này.”

Khi Ye Rui xuất hiện trước mặt người phụ nữ đó, cô mới nhận ra rằng tay kia của cô ấy đang cầm một con dao nhỏ lấp lánh ánh bạc, vô cùng sắc bén. Nhưng điều còn sắc bén hơn cả con dao đó chính là ánh mắt của cô ấy; mặc dù khuôn mặt tái nhợt và bị thương nặng, nhưng thái độ của cô ấy giống như một con sói cô đơn, không giống như một cô gái bình thường.